Montabaur

Helfen Sie durch Ihre Teilnahme, daß unser traditionelles Dorfturnier auch weiterhin stattfinden kann.

Samstag, 27.08.1994, 2. Internationaler Volkslauf Der erste Startschuß zum 2. Int. Volkslauf erfolgt um 15.30 Uhr. Höhepunkt ist der 10.000 Meterlauf, der um 18.00 Uhr gestartet wird und »Rund um den Kalterbachsee« führt. Ferner finden Bambiniläufe, Schüler/Innenläufe und ein Jedermanns- lauf statt.

Infos: H. Knopp, Im Windegut 36, 56335 Neuhäusel, 02620/ 553, D. Köhler, Helfensteinstraße 22, 56337 Eitelborn, 02620/ 8751. Den Abschluß bilden die Siegerehrungen und ein Wald­fest mit gemütlichem Beisammensein. Die Veranstaltungen finden am »alten« Sportplatz statt.

JSG Augst

C- Jugend

Trainingsbeginn für die C-Jugend:

-Montag, 08.08.1994, 17.00 Uhr, Sportplatz Neuhäusel -Mittwoch, 10.08.1994, 17.00 Uhr, Sportplatz Neuhäusel Zuvor findet am 06.08.1994, ab 13.00 Uhr, auf dem Sportplatz in Kadenbach unser Familientag statt.

Simmern

Kirmes in Simmern

Grußwort zur Simmerner Kirmes 1994

Liebe Mitbürgerinnen, hebe Mitbürger, verehrte Gäste, am kommenden Wochenende von Samstag, 6., bis Montag, 8. August 1994, steht Simmern ganz im Zeichen seiner Kirmes. Es ist unser Bestreben, mit allen unseren Dorfbewohnern dieses Fest gemeinsam zu begehen.

Trotz vieler Feste war und ist die Simmerner Kärmes immer noch etwas Besonderes. Denn neben der Gastfreundschaft der Einheimischen, zählt aber auch die Tradition des Zusammen­kommens der Familien, Freunde und Bekannten an der Kir­mes. Wir vom Vereinsring, der Pfarrer und der Ortsbürgermei­ster, laden Sie alle hierzu recht herzlich ein. Kirmes ist ein Fest für die gesamte Gemeinde. Es ist unser Wunsch, das Gemein­schaftsbewußtsein zu wecken und dem Brauchtum wieder einen höheren Stellenwert zukommen zu lassen.

Unser besonderer Gruß gilt unseren Um- und Aussiedlern sowie unseren ausländischen Mitbürgern.

Unseren herzlichen Willkommensgruß richten wir aber auch in unsere Nachbargemeinden und darüber hinaus und würden uns freuen, Sie in unserer schönen pulsierenden Gemeinde begrüßen zu können. Ein buntes und abwechslungsreiches Programm erwartet Sie rund um das »Simmerer Käscher«. Die Siebenbornstraße wird während der Kirmestage für den Kraftfahrzeugverkehr gesperrt. Wir bitten um Beachtung durch die Verkehrsteilnehmer.

Für den Rmgverein Für die Kirchengem. Für die Ortsgemeinde Wolfgang Robetje Reinhard Klein Erich Schmidt

Vors, der KG. Pfarrer Ortsbürgermeister

Fahnenschmudk während der Kirmestage:

An allen drei Kirmestagen sollte unser Ort ein festliches Bild bieten. Alle Einwohner unserer Gemeinde sind aufgerufen, während der Kirmestage an ihren Häusern Fahnenschmuck zu zeigen. Herzlichen Dank.

K

Heimatkundlicher Arbeitskreis Buchfinkenland/Gelbachhöhen

Der Arbeitskreis hat es sich zur Aufgabe gemacht, die zahlrei­chen geschichtlichen und heimatkundlichen Rätsel unseres Gebietes zu untersuchen und die Ergebnisse einem breiten Publikum zugänglich zu machen.

Wußten Sie schon, daß...

... die Ersterwähnung einer unserer Gemeinden in einer Ur­kunde aus dem Jahre 1220 zu finden ist?

... im Jahre 1563 im Buchfinkenland und auf den Gelbachhö­hen ca. 640 Menschen lebten?

... in unserem Gebiet Wein angebaut wurde?

... ein napoleonischer General hier Land und Gut besaß?

... die größte Ausdehnung einer unserer Pfarrgemeinden weit

Nr. 31/94

ins protestantische Gebiet der »Esterau« reichte?

... zu Anfang unseres Jahrhunderts der Strom von einem Sägewerk an der Gelbach geliefert wurde?

Dies sind nur wenige der so zahlreichen Fragen, die der heimatkundliche Arbeitskreis behandeln und in einer Schrif­tenreihe dokumentieren will.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Hermann-Josef Hucke (Daubach) 02602/3965 oder Jörg Harle (Hübingen) 06439/ 7750.

Famiüenwandertag der Freiwilligen Feuerwehr Hübingen

Am 06.08.1994 sind alle Mitglieder zum Wandern und Grillen eingeladen. Treffpunkt zum Wandern: 14.00 Uhr am Feuer­wehrhaus. Wer nicht wandern möchte, ist ab 17.00 Uhr an der Grillhütte willkommen.

Gackenbach

Konstituierende Sitzung des Ortsgemeinderates

Die konstituierende Sitzung des am 12. Juni 1994 neu gewähl­ten Ortsgemeinderates findet am

Dienstag, dem 9. August 1994, um 20.00 Uhr, im Saalbau des Gasthauses Buchfinkenland statt.

Auf der Tagesordnung steht neben der Verpflichtung der Ratsmitglieder und der Ernennung des urgewählten Ortsbür­germeisters weiterhin die Wahl, Ernennung und Einführung der beiden Ortsbeigeordneten sowie die Wahl der Mitglieder für die gemeindlichen Ausschüsse.

Die Sitzung ist öffentlich, alle interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger sind herzlich eingeladen.

Weidenfeiler, Ortsbürgermeister

Sommerpause des MGV ist zu Ende

. Die erste Chorprobe des MGV »Cäcilia« Gackenbach nach der Sommerpause findet am Mittwoch, dem 10. August 1994, um 19.00 Uhr, im Gasthaus »Buchfinkenland« statt. Vorstand und Chorleiter bitten alle Sänger um vollzähliges und pünktliches Erscheinen.

Wer hat Lust, aktives Mitglied zu werden?

Nach der Sommerpause und nach dem Fest zum 95jährigen Bestehen werden wir mit unserem neuen Chorleiter neues Liedgut einstudieren. Dies ist die beste Gelegenheit für sanges­interessierte Mitbürger, die Spaß am Chorgesang haben, sich dem Chor anzuschließen.

Kommen Sie doch einfach einmal zu einer Schnupper-Chorpro- be. Hören Sie zu, singen Sie einmal mit, entscheiden Sie danach, ob es Ihnen gefällt oder nicht. Wir freuen uns auf jeden Nachwuchssänger, egal ob jung oder alt.

Horbach

Öffentliche Bekanntmachung

über die Einberufung in den Ortsgemeinderat Horbach als Ersatzmann (§ 45 KWG i. V. m. § 66 KWO)

Mit der Ernennung zum Ortsbürgermeister ist das Mandat als Mitglied des Ortsgemeinderates von Winfried Wilhelmi gemäß § 5 Abs. 4 Kommunalwahlgesetz erloschen. Er wurde in den Ortsgemeinderat gewählt durch Mehrheitswahl. Als nächste noch nicht berufene Bewerberin mit der höchsten Stimmen­zahl wurde Jutta May in den Ortsgemeinderat einberufen. Horbach, 02.08.1994

gez. Wilhelmi, Ortsbürgermeister als Vorsitzender des Wahlausschusses

Grundschule Horbach

An der Grundschule Horbach beginnt nach den Sommerferien der Unterricht am Montag, dem 08.08.1994. Für die Klassen 2, 3 und 4 um 08.00 Uhr.

Die Einschulung der Neulinge beginnt um 10.00 Uhr mit einer kleinen Feier. Die Kinder werden von den Erziehungsberech­tigten zur Schule gebracht. Die übliche Schultüte sollte nicht vergessen werden. Der Unterricht endet am ersten Schultag für alle Kinder um 11.30 Uhr. Die Fahrschüler benutzen den Schulbus. Wir hoffen, daß alle Kinder gesund und gut erholt zum neuen Schuljahr erscheinen können.

gez. Vetter, Schulleiter

“BUCHFINKENLAND”

14