Wochenblatt VG Montabaur

Rechtsbehelfsbelehrung:

Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntga­be Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist bei der Verbands­gemeindeverwaltung Montabaur, Konrad-Adenauer-Platz 8,56410 Mon­tabaur, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.

Montabaur, 29.10.1999 Dr. Possel-Dölken

Bürgermeister

fö(S Sp(££>L-etl'.ci

© \©

Wybierz swoj^ rad§ cudzoziemcöw!

21 listopada 1999 roku znöw nadejdzie ten moment. W 60 gmi- nach Nadrenii-Palatynatu mieszkancy posiadajqey obce obywa- telstwo przyst^pia do wyboröw swoich rad cudzoziemcöw (Ausländerbeirat).

W Nadrenii-Palatynacie mieszka obecnie ponad 300 000 osöb narodowosci nieniemieckiej. Wlasnie w gminie wspölzycie mi$dzy ludzmi röznego pochodzenia przybiera konkretne i widoczne formy. Od naszego post^powania w miejscu zamiesz- kania zalezy, czy ta röznorodnosc moze rozwijac si^ na korzysc spoleczenstwa. Röwnouprawnienie i wzajemna akceptacja stanowia przy tym dwie wazne podstawy. Tak samo wazny jest aktywny udzial w procesach decyzyjnych dotycz^cych spraw komunalno-politycznych.

Miara demokratycznosci spoleczenstwa jest röwniez to, w jakim stopniu pozwala ono swoim czlonkom wplywac na ksztattowa- nie spraw publicznych. W szczegölnosci odnosi si? to do mniejs- zosci spolecznych, w tym imigrantöw, ktörzy cz^sto narazeni sa na rözne krzywdy i ktörych polityczne prawa uczestnictwa sa ograniczone. Dlatego dla tych grup ludnosci tym bardziej wazna jest mozliwosc reprezentowania swoich interesöw przez gremi- um polityczne. Wazny udzial w tym moze miec rada cudzo­ziemcöw.

Zywotne i sprawiedliwe spoleczenstwo potrzebuje zaangazowa- nia swoich czlonköw, ktörzy sa gotowi bronic swoich interesöw i dobra ogölu. Przyczyn sie do tego, wybierz swoja rad? cudzo­ziemcöw!

16

Eleggete il Vostro Ausländerbei] (Comitato dei Cittadini Stranierj

II prossimo 21 Novembre 1999 avranno luogonJ elezioni. I residenti di nazionalitä stranieradiciJ 60 Comuni della Renania-Palatinato (Rheinland! sono invitati ad eleggere il loro Ausländerbeirat,|

Nella Renania-Palatinato vivono attualmente circa' persone di nazionalitä non tedesca. Proprio neiCoi realizza concretamente la convivenza tra personedi sa appartenenza etnica. Se questä varietä puö torru alla societä, dipende dalla nostra azione a livellok Due importanti preraesse sono l’uguaglianzaeilti reciproci. Altrettanto importante & la partecipazi« ai processi decisionali della politica comunale,

Una societä democratica si riconosce anche dallaj in cui essa fa partecipare i suoi membri all’organi della comunitä. Ciö vale soprattutto per le minotjl sociali, tra cui gli immigrati, che sono spesso svan| in molti campi ed i cui diritti politici sono limi piü e necessario per questi gruppi sociali avereunoS politico che rappresenti i propri interessi. Unval| in questo senso e l’Ausländerbeirat.

Una societä vitale e giusta necessita dell’impegni|j membri, pronti ad adoperarsi per i propri interes bene comune. Contribuite anche Voi, eleggete ilUjj Ausländerbeirat.

Stadtrat tagte am 21.10.1999

Märkte und Straßenveranstaltungen in der Innenstadt Hoi| Den Ratsmitgliedern wurde eine Aufstellung bezüglich derij in Montabaur stattgefundenen Märkte und Straßenveransf Kenntnis gegeben.

Änderung des Bebauungsplanes “In den Fichten - Autde Der im Rahmen der Offenlage gern. § 3 II BauGB < gung hinsichtlich einer Mischgebietsausweisung wurde i| mehrheit stattgegeben. Die Anregung hinsichtlich der Augj’ Gewerbegebiet wurde jedoch mehrheitlich zurückgewiest Bezüglich der im Rahmen der Offenlage nach § 3III eingegarra gungen beschloss der Stadtrat mehrheitlich, diese nicht zu bemj Von Seiten der Träger öffentlicher Belange wurden keine Antsi getragen.

Mehrheitlich stimmte der Stadtrat dem Entwurf zur Ä ungsplanes “Fichten - In der Triff, einschließlich Begründ! textlichen und zeichnerischen Festsetzungen, in der in d gelegten Form zu und beschloss sie als Satzung.

Beratung über die Einleitung des Baulandumlegungsvii nach § 47 BauGB für das Baugebiet “Fanggartenhohl’T Eschelbach

Einstimmig beschloss der Stadtrat, für das Baugebiet des W ‘‘Fanggartenhohl”, gemäß § 47 BauGB i.V.m. § 1 Abs. 1 1 ‘ " Verordnung zur Durchführung des BauGB (Landesverordnungil gungsausschüsse), in der jeweils geltenden Fassung, dieUmr leiten. Das Umlegungsverfahren erhält die Bezeichnung “Fang Das Umlegungsgebiet wird wie folgt begrenzt:

Im Norden durch die Tulpenstraße, im Osten durch diebfltö| stücke Dahlienstraße 15 und Dahlienstraße 6, im Süden« 1 wärtige Grenze der bebauten Flurstücke der Waldl Osten durch die Flurstücke 193/4,185/3 und 168/2.

In das vorgenannte Umlegungsverfahren sind folgende Fl«| bezogen:

Grundbuchbeztt

Gemarkung: Eschelbach Flur 4:

Flurstücke Nr.: 155, 156, 157, 158, 159,460, 161,

166/1,166/2,167,168/1,174/3,174/4,1 75, 176, 177,178/ 182, 183, 184, 185/1, 185/2, 193/3, 194, 195, 196,197, 2653/2 tlw.

Flur 13:

Flurstücke Nr.: 2766/1 tlw., 2767 tlw.

1