Nr. 41/99

[rtfreunde Germania Kadenbach 1910 e.V.

I-HERREN-FUSSBALL

i. f nseren Jahresausflug 1999 vom 12. bis 14.11. wird die zweite Hälf- Lnar Eiaenbeteiligung fällig. Die Teilnehmer werden gebeten, den Rest- ^ (a von 80,00 DM pro Person bis spätestens 24.10.1999 bei G. Mayr, Vstraße 9, einzuzahlen.

; b@n zurZeit noch zwei Plätze frei, wer von den AH-Mitgliedern noch !sse an der Fahrt hat, kann sich bis zum o.a. Termin noch anmelden.

Neuhäusel

■indMi d für,

emdba Rege| bei Ab

ten ur TreBjl diesi n beanli

Jet an itte all ie veil lit der!

»chstunden des Ortsbürgermeisters Ibrtsgemeinde Neuhäusel

.von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr

fjrstags... von 18.00Uhr bis 19.30 Uhr

imeindehaus, Tel. und Fax 02620/8442

h. Kirchengemeinde St. Anna fen und Backen für Männer

Irsten Kochen und Backen für Männer nach den Sommerferien laden fnz herzlich ein, am Donnerstag, 28.10.1999, um 18.00 Uhr, ins St.- iHaus, Gartenstr., Neuhäusel. Die Leitung hat Rainer Dämgen, Sim- jnähere Auskünfte und Anmeldung (bitte bis 25.10.1999) unter Tel.: 1/2713.

jemeinderatswahl 1999 am 06./07.11.1999

. Jfarrgemeinderat hat beschlossen, daß die diesjährige Pfarrgemein- |a|wahl als Briefwahl durchgeführt wird. Dies hat für die Wählerinnen id Wähler den Vorteil, in Ruhe zu Hause ihre Wahlentscheidung treffen — inen. Die Briefwahlunterlagen werden in der letzten Oktoberwoche jt. Die Kandidatinnen und Kandidaten werden wie in den vergange­nen im Schaukasten der Kirche mit Bildern vorgestellt, beachten Sie die Hinweise zur Stimmabgabe und zuden Fristen in jiefwahlunterlagen und insbesondere auf dem Stimmzettel, i

_Jadenbach 1986

r erinnern hiermit nochmals an unseren letzten großen Arbeitseinsatz |em Jahr, am Samstag, 16.10.1999, ab 9.00 Uhr.

Sem Tag wollen wir, neben der Platzschließung, noch diverse Arbei- i vir dem Winter erledigen (Bäume beschneiden, Wege bzw. Park- Jlasterung, etc.). Alle Mitglieder haben somit nochmals die Mög- hkfflt, ihre Arbeitsstunden für 1999 abzuleisten.

jG^itelborn/Neuhäusel

nschaft

ldetaijnjjnntag, 17.10.1999, um 14.30 Uhr im Augst-Stadion gegen die TuS statLis Quendorf i. So!| fl/j a n nsc h a ft

nntag, 17.10.1999, um 11.00 Uhr in Neuhäusel gegen TuS Nie-

Simmern

hresnl

imals

: ami

künftil

gnsti anne] rmiel

is Kaffl samml herzlil

lltdesli|

aai

Arbeil^pi

■ noch! n, Wel

-e Arb«

jchstunden des Örtsbürgermeisters rtsgemeinde Simmern

3 S .von 18.30 bis 19.30 Uhr

fstags.von 18.30 bis 19.30 Uhr

: 02620/8614

fht über die Sitzung

Irtsgemeinderates Simmern vom 29.09.1999

nn der Sitzung dankte Ortsbürgermeister Erich Schmidt den aus- -denen Ratsmitgliedern, Beigeordneten und Ausschußmitgliedern geleistete Arbeit. Er verpflichtete sich, das Ortsbürgermeisteramt äiisch fortzuführen und bat um konstruktive Unterstützung.

jgermeister Schmidt ging auf die Arbeit in der vergangenen Legis- jriode ein:

[ertigstellung des Neubaugebietes “Am Roth”

jusbau der Koblenzer Straße gemäß dem Dorferneuerungskonzept

IPrtigstellung des Rad-Fußweges nach Vallendar

|ndergartensanierung

jiedhofserweiterung; Sanierung der Friedhofskapelle

23

Ausbau der Wirtschaftswege Erneuerung der Straßenschilder Aufstellung von zwei Brunnen Erneuerung der Dachrinne am Dorfgemeinschaftshaus Ausbau der Industriestraße in Neuhäusel Sondertilgung; dadurch konnte die Pro-Kopf-Verschuldung der Orts­gemeinde Simmern auf 409,55 DM reduziert werden. 800-Jahr-Feier, die zu einem herausragenden Ereignis in Simmern wurde. Ortsbürgermeister Schmidt dankte allen, die mitgeholfen haben, die 800-Jahr-Feier zu einem großen Erfolg werden zu lassen. Der Ortsgemeinderat habe in der vergangenen Legislaturperiode gute Arbeit geleistet. Für die Zukunft stehen als Hauptaufgaben u. a. an:

1. Sanierung des Flachdaches am Kindergarten

2. Beendigung der Dachrinnensanierung am Dorfgemeinschaftshaus

3. Gestaltung des Dorfplatzes

4. Gestaltung des Spielplatzes

5. Gewerbegebiet Kreuzwiese Neufassung der Hauptsatzung

Der Ortsgemeinderat beschloß die Hauptsatzung der Ortsgemeinde Sim­mern in der in der Sitzung vorliegenden Form. Die Satzung wird in einer der nächsten Ausgaben des Wochenblattes öffentlich bekanntgemacht.

Geschäftsordnung des Gemeinderates

Die Geschäftsordnung des Gemeinderates für die Legislaturperiode 1999 bis 2004 wurde vom Ortsgemeinderat in der in der Sitzung vorliegenden Form beschlossen.

Abschluß eines Gaskonzessionsvertrages

Dem Gaskonzessionsvertrag zwischen der Ortsgemeinde Simmern und

der Energieversorgung Mittelrhein GmbH wurde zugestimmt.

Beratung über den Bebauungsplan für das gemeinsame Gewerbegebiet “Kreuzwiese”

Auf Antrag der CDU-Fraktion wurde die Tagesordnung um die Beratung über den Bebauungsplan für das gemeinsame Gewerbegebiet “Kreuzwie­se” ergänzt. Zu diesem Tagesordnungspunkt wurden von der CDU-Frak­tion einige Fragen gestellt, die von dem 1. Beigeordneten der Verbands­gemeinde Montabaur, Edmund Schaaf, beantwortet wurden. Zu diesem Tagesordnungspunkt wurde auch der Vorsitzende des Bauernvereins, Herr Hahn, gehört. Es wird untersucht, inwieweit die Wünsche der Orts­gemeinde in den Entwurf des Flächennutzungsplanes der Verbandsge­meinde Montabaur einfließen können.

Bildung von Ausschüssen (Vervollständigung)

Der Ortsgemeinderat wählte folgende Personen zu Mitgliedern und Stell­vertretern der nachfolgend bezeichneten Ausschüsse: Rechnungsprüfungsausschuß:

lfd. Nr.

Mitglied

Stellvertreter(in)

1.

Peter Alexander

Anton Schneider

2.

Jörg Haseneier

Otmar Kreutzer

3.

Hans-Peter Ternes

Hermann-Josef Wittelsberger

4.

Dr. Hermann Schink

Sigrun Thon

5. Birgit Gaschler

Bauausschuß:

Gerhard Winkler

lfd. Nr.

Mitglied

Stellvertreter(in)

1.

Wolfgang Hahn

Uwe Fischer

2.

Johannes Ullrich

Otmar Kreutzer

3.

Hugo Moog

Hans-Joachim Thon

4.

Hans-Peter Ternes

Hans-Georg Schneider

5.

Kultur-,

Heribert Schughart

Freizeit- und Sportausschuß:

Adalbert Wittelsberger

lfd. Nr.

Mitglied

Stellvertreter(in)

1.

Martin Lorenz

Anton Schneider

2.

Judith Fleck

Johannes Ullrich

3.

Gerfried Ternes

Gerhard Meyer

4.

Hermann-Josef Wittelsberger

Dr. Hermann Schink

5. Helga Schneider

Kindergartenausschuß:

Roland Wittelsberger

lfd. Nr.

Mitglied

Stellvertreter(in)

1.

Markus Schneider

Judith Fleck

2.

Else Schneider-Nüchter

Johannes Ullrich

3.

Sigrun Thon

Dr. Hermann Schink

4.

Helmut Rasbach

Hans-Georg Schneider

5.

Dr. Christiane Jost

Antje Bertsch

Ausschuß für Umwelt, Landwirtschaft und Ortsverschönerung

lfd. Nr.

Mitglied

Stellvertreter(in)

1.

Herbert Hahn

Bernhard Günster

2.

Markus Schneider

Otmar Kreutzer

3.

Dr. Hermann Schink

Sigrun Thon

4.

Hans-Peter Ternes

Hermann-Josef Wittelsberger

5.

Adalbert Wittelsberger

Harald Märsch

Neuwahl der Mitglieder und Stellvertreter des Umlegungsausschusses

Der Ortsgemeinderat wählte folgende Personen zu Mitgliedern und Stellvertretern des Umlegungsausschusses:

Funktion/Qualifikation, Mitglied, Stellvertreter Vorsitzender, Vermessungsdirektor Rudolf Reichling, Vermessungs­direktor Burkhard Hausmann und Vermessungsrätin Dr. Ing. Gabriele Hückelheim

juristisches Mitglied, Jörg Haseneier, Dr. Löhr, Kreisverwaltung Montabaur Mitglied mit Erfahrungen in der Bewertung von Grundstücken Richard Bertram, Antje Bertsch

Ratsmitglied, Else Schneider-Nüchter, Wolfgang Hahn Ratsmitglied, Hans-Georg Schneider, Hans-Peter Ternes