Nr. 40/9!,

ff

: 4

sich bei 10 Haushaltsstellen auf insgesamt 4.768,96 DM beliefen. Die Deckung erfolgt im Rahmen des Gesamthaushaltes.

Die zweite Auflistung wies erhebliche über- und außerplanmäßige Haus­haltsausgaben bei insgesamt 12 Haushaltsstellen in Höhe eines Gesamt­betrages von 80.224,84 DM aus.

Die Deckung der o. g. Kosten erfolgt durch Mehreinnahmen bei anderen Haushaltspositionen.

Der Ortsgemeinderat nahm zustimmend Kenntnis von den unerheblichen über- und außerplanmäßigen Haushaltsausgaben und genehmigte die erheblichen über- und außerplanmäßigen Haushaltsausgaben für das Jahr 1998.

Novellierung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Montabaur: Stellungnahme der Ortsgemeinde

Die einzelnen, in der Vorlage aufgeführten Planungen wurden vom Vor­sitzenden zu Beginn dieses Tagesordnungspunktes kurz erläutert. Der Ortsgemeinderat hat über den vorliegenden Flächennutzungsplan bera­ten und einige Änderungs- und Ergänzungswünsche an die Verwaltung herangetragen.

Abschluß eines Gaskonzessionvertrages

Dem Gaskonzessionsvertrag zwischen der Ortsgemeinde Neuhäusel und der Energieversorgung Mittelrhein GmbH wurde zugestimmt. Anschaffung von Spielgeräten für Kinderspielplätze Nach kurzer Beratung beschloß der Ortsgemeinderat einstimmig, eine Doppelschaukel anzuschaffen.

Beschaffung eines Gerätehauses und einer Jalousie für den Kin­dergarten; Reparatur/Erneuerung eines beschädigten Spielgerätes für den Kindergarten

Nach Beratung im Ortsgemeinderat, beschloß dieser einstimmig, der Lei­terin des Kindergartens einen Betrag zum Kauf eines Gerätehauses zur Verfügung zu stellen. Weiterhin wurde der Auftrag zur Lieferung und zum Aufbau einer Jalousie für den Sandspielbereich des Kindergartens erteilt.

Erteilung des Planungsauftrages zum Endausbau des Baugebietes „Eisenköppel / Börnchen”

Nach eingehender Beratung beschloß der Ortsgemeinderat einstimmig, den Planungsauftrag zum Endausbau des Baugebietes “Eisenköppel/ Börnchen” zu erteilen.

Ingenieurleistungen zur Erschließung des Neubaugebietes „Struthfeld”

Der Ortsgemeinderat beschloß einstimmig die Vergabe der Ingenieurlei­stungen für das Neubaugebiet "Struthfeld” in Eitelborn/Neuhäusel.

Tennisclub 1982 Simmern e.V.

Am Samstag, 16.10.1999, wollen wir gemeinsam unsere Tennisanlage winterfest machen.

Ab 9.00 Uhr treffen wir uns zum letzten Arbeitseinsatz auf der Anlage. Clubmitglieder, die noch Arbeitsstunden ableisten wollen, sollten diesen letzten Termin wahrnehmen. Besonders möchten wir hier unsere sport­lich aktiven Jugendlichen einladen.

Es wird gebeten Geräte wie Schubkarren, Schneidwerkzeuge sowie Schaufel und Besen mitzubringen.

Euer Vorstand

SG Eitelborn/Neuhäusel

1. Mannschaft

Am Sonntag, 10.10.1999, um 14.30 Uhr in Spay gegen den SV Spay

2. Mannschaft

Am Sonntag, 10.10.1999, um 11.00 Uhr in Höhr-Grenzhausen gegen die SG Höhr-Grenzhausen f

Simmern

—t Qf r Verl

Wei

J>8

Wal

“/Skt

Ä , .. . ! Sfar

Sprechstunden des Ortsburgermeisters

dienstags.von 18.30 bis 19.30 Uh! Mor

donnerstags.von 18.30 bis 19.30 Uh|^6

Tel.; 02620/8614 i SPC

Aktion “Saubere Landschaft 1999”

Aufgrund der positiven Ergebnisse der vergangenen Jahre ergeht aul in diesem Jahr der Aufruf der Kreisverwaltung zur erneuten Teilnahnf am o.a. Wettbewerb. i

Mit Rücksicht auf die “Ruhezeit” für die Natur findet diese Aktion am Samj, tag, 30.10.1999, statt.

Schon jetzt darf ich Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, bitten, si| an dieser Aktion zu beteiligen. Machen Sie mit im Kampf gegen Umweltverschmutzer. Wirtreffen uns um 9.30 Uhr am Friedhofsparkplaf Nähere Informationen erteilt die Ortsgemeindeverwaltung als auch i Vorsitzende der Simmerner Ortsvereine.

Erich Schmidt, OrtsbürgermeistA

,P|F

Thatergruppe Simmern/Ww. e.V. |!P>

Am 06.11.1999,19.30 Uhr findet in Haus Siebenborn in Simmern die Pijfjt' 0 miere-Vorstellung des ländlichen Schwankes “Der Mehlwurm" statt. F|“V r - diese Aufführung sind nur noch wenig Karten zur Verfügung. Auch für tfM£ r 2. Darbietung am 07.11.1999, 19.00 Uhr sind bereits ca. die Hälfte d®J' e

vorhandenen Plätze vergriffen.

Wir machen unser interessiertes Publikum darauf aufmerksam, daß bei Bed eine 3. Vorstellung am 13.11.1999 gegeben wird. Es empfiehlt sich jedoch Jgf jedem Fall, bei Bedarf so bald als möglich Karten reservieren zu lassen, ig die Plätze nach der Reihenfolge der Bestellungen vergeben werden. ® a Der Eintrittspreis beträgt 9,00 DM für Erwachsene und DM 5,00 Jugendliche bis 16 Jahren; Bestellungen per Telefon 02602/675 oder FrsP 11 02620/1442 bei Otto Becher oder bei den Mitgliedern der Theaterarupgin Simmern e.V. fefe

Theater-Gruppe Simmern/Ww e.V.

Am 06.11.1999, um 19.30 Uhr findet im Haus Siebenborn in Simmern die Premiere-Vorstellung des ländlichen Schwankes “Der Mehlwurm” statt. Für diese Aufführung sind nur noch wenig Karten zur Verfügung. Auch für die 2. Darbietung am 07.11.1999, um 19.00 Uhr sind bereits ca. die Hälf­te der vorhandenen Plätze vergriffen.

Wir machen unser interessiertes Publikum darauf aufmerksam, dass bei Bedarf eine 3. Vorstellung am 13.11.1999 gegeben wird. Es empfielt sich jedoch in jedem Fall, bei Bedarf so bald wie möglich Karten reservieren zu lassen, da die Plätze nach der Reihenfolge der Bestellungen vergeben werden.

Der Eintrittspreis beträgt DM 9,00 für Erwachsene und DM 5,00 für Jugendliche bis 16 Jahren. Bestellungen per Telefon 02620-675 oder Fax 02620-1442 bei Otto Becher oder bei den Mitgliedern der Theater-Grup­pe Simmern e.V.

Vorbereitung für 2. Weihnachtsmarkt in Simmern 1999

Wer in diesem Jahr seinen persönlichen Einsatz bei der Mitgestaltung u Durchführung beim diesjährigen Weihnachtsmarkt auf dem Barbaral am 4. Adventssonntag bringen möchte, der ist herzlich eingeladen, i Mittwoch, 13.10.1999, 19.30 Uhr auf dem Barbarahof bei der Erstl sprechung teilzunehmen.

Tel. Bereitschaft kann auch unter Tel.; 15075 (Christine Czmok) oder 21 (Margot Schneider) mitgeteilt werden.

Tennisclub 1982 Simmern e.V.

Am Samstag, 16.10.1999, wollen wir gemeinsam unsere Tennisanlaps- winterfest machen.

Ab 9.00 Uhr treffen wir uns zum letzten Arbeitseinsatz auf der Anlaf Clubmitglieder, die noch Arbeitsstunden ableisten wollen, sollten diestL letzten Termin wahrnehmen. Besonders möchten wir hier unsere spP lieh aktiven Jugendlichen einladen.

Es wird gebeten, Geräte wie Schubkarren, Schneidwerkzeuge so; Schaufel und Besen mitzubringen. pi

Ir

Sportgemeinschaft Neuhäusel

Lauftreff/Walking

Schon wieder Herbst. Ab Samstag, 16.10.1999, laufen und walken wir wieder nachmittags um 15.30 Uhr. Treffpunkt wie gehabt: Sportplatz Neuhäusel. Kommen Sie! Sie werden sehen, Bewegung an der frischen Luft macht einfach Laune.

“BUCHFINKENLAND”

SPD-Ortsverein Buchfinkenland/Gelbachhöhen

Kinderkalender 2000

Die Gestaltung des diesjährigen Buchfinkenland-Kalenders wird in Zusl menarbeit mit den Kindergartenkindem stattfinden. Erste diesbezüglif Gespräche wurden mit den Leiterinnen der Kindergärten Horba Gackenbach und Hübingen geführt. Die Monatsblätter werden, neben ij nahmen ehemaliger Kindergartengruppen, die schönsten gemaltenjj der zum Thema “Unser Kindergarten” und “Mein Dorf’ beinhalten.

Darüber hinaus besteht auch in diesem Jahr für alle Vereine unserer Klei gion die Gelegenheit, wichtige Termine im Kalendarium zu plazieren. Inf sem Zusammenhang weisen wir alle Vereinsvorstände darauf hin, daß s« zum 29.10.1999 die Möglichkeit haben, ihre Daten schriftlich einzureichen (£ Harle, Steinweg 1b-d, 56410 Montabaur) oder telefonisch (0177/62651 durchzugeben. Bei Überschneidung einzelner Veranstaltungen setzen wirf selbstverständlich mit den Organisatoren in Verbindung.