Nr. 39/;

Wochenblatt VG Montabaur

26

Sportfreunde Germania Kadenbach 1910 e.V.

1. Mannschaft Fußball

Die Saison geht weiter. Ais letztes Spiel der Hinrunde steht am 03.10.1999 die Begegnung Kadenbach - Metternich auf dem Programm. Anstoß ist um 14.30 Uhr auf dem Sportplatz Kadenbach. Das erste Rückrundenspiel gegen die Kicker aus Niederberg findet am 10.10.1999 um 14.30 Uhr ebenfalls in Kadenbach statt. Weiter geht es dann am 17.10.199 bereits um 11.00 Uhr mit der Begegnung Horchheim II - Kadenbach.

Am 24.10.1999 dürfen sich die Fans wieder auf ein Heimspiel freuen, hier tritt die 1. Mannschaft um 14.30 Uhr gegen Ehrenbreitstein an. Die Ein­tracht Koblenz wird Kadenbachs Gegner im Auswärtsspiel am 31.10.1999 um 14.30 Uhrsein.

Alte-Herren-Mannschaft Fußball

Die Alten Herren haben für Oktober “Volles (Spiel)programm”: Los geht es am Samstag, 02.10.1999, um 16.00 Uhr auf heimischem Rasen gegen die Kicker aus Immendorf. Gleich am folgenden Mittwoch, 06.10.1999, um19.00 Uhr wird Eitelborn in Kadenbach zu Gast sein. Die beiden nächsten Spie­le finden wieder samstags statt, und zwar am 09.10. gegen Niederneisen und am 16.10.1999 gegen Fachbach; Anstoß jeweils um 16.00 Uhr.

Am Samstag, 23.10.1999, um 16.00 Uhr werden die Alten Herren auf dem Sportplatz Kadenbach gegen die Elf aus Urbar antreten und mit der Begegnung Nievern - Kadenbach am 30.10.1999 um 16.00 Uhr findet der Fußball-Monat Oktober seinen Abschluß. Bleibt zu erwähnen, daß Zuschauer und Schlachtenbummler zu allen Spielen erwünscht sind.

Neuhäusel

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Neuhäusel

montags......von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr

donnerstags.von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr

im Gemeindehaus, Tel. und Fax 02620/8442

Seniorenkreis St. Anna Neuhäusel

Das nächste Seniorentreffen findet am Mittwoch, 06.10.1999, wie immer um 15.00 Uhr im St.-Anna-Haus statt.

SG Eitelborn/Neuhäusel

1. Mannschaft

Am Sonntag, 03.10.1999, um 14.30 Uhr in Vallendar gegen den SV Val­lendar.

2. Mannschaft

Am Sonntag, 03.10.1999, um 11.00 Uhr Heimspiel gegen den SV Rein- hardt’s Elf.

Slmmem

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Simmern

dienstags .von 18.30 bis 19.30 Uhr

donnerstags.von 18.30 bis 19.30 Uhr

Telefon: 02620/8614

Öffentliche Bekanntmachung zum Bürger­entscheid über die Neugestaltung des Dorfplatzes “Am Schulhoff”

Am Sonntag, 17.10.1999, wird über den am 20.08.1999 bekanntge­machten Gegenstand des Bürgerentscheids, berichtigt am 27.08.1999, abgestimmt. Die Abstimmungshandlung dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr.

I.

Stimmberechtigt ist, wer im Stimmberechtigtenverzeichnis eingetragen ist oder einen Abstimmungsschein hat.

Wer nicht brieflich abstimmt, kann nur in dem Abstimmungsraum des Stimmbezirks abstimmen, der in der Abstimmungsbenachrichtigung ange­geben ist. Zur Abstimmung soll die Abstimmungsbenachrichtigung mit­gebracht und der Personalausweis, bei Besitz der Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union ein gültiger Paß oder Paßersatz, bereitgehalten werden.

II.

Stimmberechtigte, die verhindert sind, am Abstimmungstag den Abstim­mungsraum aufzusuchen, können noch bis Freitag, 15.10.1999,18.00 Uhr, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Montabaur, Konrad-Adenau-

Mfocher

er-Platz 8, 56410 Montabaur, einen Abstimmungsschein mit den lagen für eine Briefabstimmung beantragen.

Im Falle einer nachweislichen piötzlichen Erkrankung, bei der ein Aufsl chen des Abstimmungsraumes nicht oder nur unter nicht zumutbari Schwierigkeiten möglich ist, kann der Antrag noch bis zum Abstii mungssonntag, 15.00 Uhr, gestellt werden. Diese Antragsfrist gilt am, für Stimmberechtigte, die ohne ihr Verschulden im Stimmberechtigte] Verzeichnis nicht nachgetragen wurden.

III.

Der Stimmberechtigte erhält einen Stimmzettel mit dem Text der zu scheidenden Angelegenheit in der Form einer Frage. Der Stimmberec tigte gibt seine Stimme in der Weise ab, daß er durch einen in einen Kri gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig, kenntlich macht, 4 er die Frage mit “Ja” oder mit “Nein” beantwortet. Zusätze der Stimmt) rechtigten sind unzulässig.

IV.

ECSi

jjanr

Weits

Wes

Salz in pllar i Sar Koblenz

Abstimmungshandlung und Ermittlung des Ergebnisses des Bürgerei scheids sind öffentlich.

56337 Simmern, 27.09.1999

Erich Schmk Ortsbürgermeisti als Abstimmungsieh

Hinweis des Wahlamtes:

Wer für einen anderen einen Abstimmungsschein beantragt, benötigt ei weder den von dem anderen unterschriebenen Antrag auf Erteilung ein allo Ki Abstimmungsscheines oder eine Vollmacht, daß er berechtigt ist, di , auc h Abstimmungsschein zu beantragen.

Mitnehmen können Sie den Abstimmungsschein nur, wenn Sie hier! jr/ürE

ebenfalls eine Vollmacht des anderen vorlegen. Ihr Wahlamt

Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Abstimmungsausschusses

zur Feststellung des Ergebnisses des Bürgerentscheides der Ortsgemeinde Simmern vom 17.10.1999 Die Sitzung des Abstimmu'ngsausschusses findet am Sonntag, 17.0I ber 1999, um 19.00 Uhr, im Haus Siebenborn, Siebenbornstraße 56337 Simmern statt.

Tagesordnung:

Öffentliche Sitzung

iPD-(

(tsere 1.10.1 S ätt.W<

lerbs lack«

aren, n

15,07.1 enAbe «schlie innen i >chs ui inn me

ter tele

1 .

2 .

3.

Bestellung eines Schriftführers Feststellung des Abstimmungsergebnisses des Bürgerentscheid

a) Feststellung der Zahl der Stimmberechtigten

b) Feststellung der Zahl derjenigen Personen, die abgestimmt habS

c) Feststellung der Zahlen der gültigen und ungültigen Stimmenf

d) Feststellung der Zahlen der “Ja”- und “Nein”-Stimmen

e) Feststellung des Vomhundertsatz des Stimmenanteils der “J^ und “Nein” - Stimmen an der Gesamtzahl der gültigen Stimmen I

f) Feststellung des Vomhundertsatz der “Ja”- und “Nein”-Stimm| an der Gesamtzahl der Stimmberechtigten

g) Feststellung in welchem Sinne die beim Bürgerentscheid gest| te Frage entschieden worden ist Verschiedenes

■rt {Tel Busen, 12602/31 Me dei fsgenwi i 19.01 isten 1 Ir freue terGri

lugen

llbert

t3G-Sit:

onäch »rtplal tf sowie

56337 Simmern, 27.09.1999

Erich Schmm Ortsbürgermeisti als AbstimmungsleitS

Sozialdemokratische Partei Deutschlands Ortsverein Simmern/Westerwald

Vorstandssitzung

Unsere nächste “kleine” Vorstandssitzung findet am Donnerst^ 30.09.1999, statt. Den betreffenden Vorstandsmitgliedern wird schriftl^ eine gesonderte Einladung zugehen. Wir wollen uns gegen 20.30 Uhr® der Fraktionssprecherin der SPD (Sigrun Thon, Am Dreesch 15,563g Simmern) treffen.

Musikverein 1930 Simmern e.V.

Erntedankfest in Simmern am 01. und 02.10.1999

Am 01. und 02.10.1999 veranstaltet der Musikverein 1930 Simmern ej, sein traditionelles Erntedankfest.

Programm:

Freitag, 01.10.1999: Beatparty mit DJ Uwe, Beginn: 20.00 Uhr, Eintffl 5,00 DM

Samstag, 02.10.1999: Show und Tanz zum Erntedank mit Bettina StaS und Peter Rafael bekannt aus Funk und Fernsehen; Musik: Los Quf tos; Beginn: 20.00 Uhr.

Ab 19.00 Uhr Schlemmerstunde mit Sauerbrode, Klies, Äbbelschme! sowie selwerschgemachte Krombeerkoche.

Hiermit laden wir alle Bürger von Simmern sowie aus dem Umland zu e paar gemütlichen Stunden mit Musik, Tanz und Show ins Haus Sieb| born ein.

fpielv

lickesf ikomr iHorbai [rograrr nstag Kt Hau: F14.30 fonntag, iimär, i ferErlös (pte. INIORI tilgende Wag pntag, Win Hc

t-v

Tennisclub 1982 Simmern e.V.

Döbbe-Kuchen-Essen beim TC Simmern

Am Freitag, 01.10.1999, wollen alle Chormitglieder gemeinsam ab 1 Uhr ein Döbbe-Kuchen-Essen im Clubhaus veranstalten. Selbstv| ständlich sind wie immerauch zu diesen Veranstaltungen unserejuge| liehen Clubmitglieder besonders eingeladen.

iprecf

on

per

IGemei

pnumrr

Nmeindi