Montabaur

22

Nr. 27/98

Taschengeld erheblich aufbessern. Durchforstet daher schon heute alle Ecken und Winkel nach geeigneten Artikeln, die Ihr zum Verkauf anbieten könnt. Eine alte Tatsache ist immer wieder, es gibt nichts, was man nicht verkaufen könnte. Da wir in Kadenbach gleichzeitig unser Krebbelfest auf dem Kirmesplatz veranstalten, ist zu erwarten, daß eine ganze Menge Leute sich für Eure Angebote interessieren werden.

Wir freuen uns schon auf Euer Kommen und hoffen, daß Ihr recht gute Umsätze verzeichnen könnt. Eine Voranmeldung ist grund­sätzlich nicht erforderlich, wer aber einen besonders attraktiven Platz ergattern möchte, kann sich bei Bernd Lehmler 02620 (Neuhäusel)/902086 einen reservieren lassen. Wir hoffen, daß unser Angebot bei Euch gut ankommt und wünschen Euch schon heute einen Top Umsatz.

Zudem haben wir am Sonntag noch einiges andere für Euch Kids anzubieten - wie Gesichterschminken - Spiele versch. Art - Torwandschießen - eine Hüpfburg und nicht zu vergessen - einen Formel 1-Rennsimulator.

JSG Augst

Großes Sommerfest

Zum Abschluß der erfolgreichen Saison 1997/98 veranstaltet die JSG Augst ein großes Sommerfest auf dem Sportgelände des SC Simmern. Wann: Freitag, 10.07.1998, ab ca. 16.00 Uhr.

Recht herzlich eingeladen sind neben allen Spielern der »JSG«, auch deren Eltern, Geschwistern, Oma und Opa, Bekannte, Freunde und Gönner unserer Jungendspielgemeinschaft. Für Speis’ und Trank wird bestens gesorgt!

Eitelborn

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters

Dienstags.von 18.00 bis 19.30 Uhr

Donnerstags.von 18.30 bis 20.00 Uhr

Telefon und Fax: 02620/8610

Möhnen-Verein Eitelborn

Am Samstag, dem 25. Juli 1998, findet eine Schiffstour nach Bad Breisig statt unter dem Motto: »Abendfahrt zum Feuerwerk«.

Um 19.30 Uhr geht es los ab Schiffsanlegeplatz Vallendar. Die Fahrt nach Vallendar soll mit privaten Pkw’s organisiert werden. Die Rückfahrt von Vallendar ist per Bus gesichert.

Vom Schiff aus können wir bei Musik und Tanz das Feuerwerk rheinabwärts miterleben. Auf dem Schiff gibt es Getränke und ein kleiner Imbiß. Die Fahrtkosten für das Schiff belaufen sich auf 22,00 DM pro Teilnehmer. Die Fahrt für den Bus muß extra bezahlt werden. Wer von den Eitelborner Möhnen an der Schiffstour interessiert ist, kann sich bis zum 10.07.1998 bei unserer Obermöhn Inge Merzbach, Tel.: 8132, oder bei Ulrike Brang, Tel.: 2402, anmelden.

Vorinformation

Für Samstag, den 19. September 1998, ist eine Halbtagswande­rung geplant. Näheres wird zu gegebener Zeit an gleicher Stelle veröffentlicht.

Ökumenisches Gemeindefest am 12.07.1998

Zum ökumenischen Gemeindefest laden wir alle Einwohner der Gemeinden in der Augst ganz herzlich ein am Sonntag, 12.07.1998, in die Augst-Halle, Neuhäusel. Veranstalter sind die evangelischen Erlöser-Kirchengemeinde Neuhäusel sowie die katholischen Kirchengemeinden St. Anna Neuhäusel und Maria Himmelfahrt Eitelborn.

Wir beginnen um 10.15 Uhr mit einem ökumenischen Familien­gottesdienst. Für das leibliche Wohl ist während des ganzen Tages bestens gesorgt. Wir erbitten allerdings noch Kuchen­spenden. Bitte beachten Sie die entsprechenden Ankündigungen anläßlich der Gottesdienste in Ihrer Gemeinde.

Neben den vielfältigen Möglichkeiten der Begegnung werden viele Vereine und Gruppierungen der beteiligten Gemeinden ihre Arbeit vorstellen und die Festbesucher mit Darbietungen erfreu­en. Auf die in allen Orten aushängenden Plakate wird hingewie­sen.

Es werden voraussichtlich unter anderem die folgenden Pro­grammpunkte angeboten: Musikdarbietungen des evangelischen Posaunenchors und der katholischen Kirchenchöre Neuhäusel und Eitelborn, vielfältige Angebote der Pfadfinder, der kirchlichen Gruppierungen und der katholischen öffentlichen Bücherei Neu­häusel für Kinder und Jugendliche, Flohmarkt der evangelischen Gemeinde, Tanzvorführung des Kindergartens Eitelborn, Brand­schutzinformationen der Freiwilligen Feuerwehr Neuhäusel, Weinausschank des deutsch-französischen Freundschaftskrei­ses Neuhäusel, Kaffeeparcours der Eine-Welt-Arbeitskreise, Ver­kauf von fair gehandelten Fußbällen, die ohne Kinderarbeit her­gestellt wurden, Kfz-Verbandskästeninspektion und Erste-Hilfe- Jnformation des DRK Augst.

Sie sehen, es erwartet Sie ein vielfältiges Programm, das einen Besuch lohnend macht. Das Fest endet am späten Nachmittag, gegen 17.00 Uhr. Es besteht also noch ausreichend Gelegenheit für Fußballfans, sich auf das Endspiel der Fußballweltmeister­schaft vorzubereiten, das am gleichen Abend um 21.00 Uhr beginnt.

Der Erlös des Festes wird an das Projekt »Streets« für Straßen­kinder in Südafrika gespendet. Nähere Einzelheiten hierzu ent­nehmen Sie bitte den in den Kirchen ausgelegten Faltblättern.

Öffentliche Bekanntmachung

Aufstellung des Bebauungsplanes »Hinterfeld« der Ortsgemeinde Eitelborn

hier: Veröffentlichung der Aufstellungsbeschlusses ge­mäß § 2 Abs. 4 und 1 des Baugesetzbuches (BauGB)

Der Ortsgemeinderat von Eitelborn hat in seiner Sitzung am 03.06.199.8 den Beschluß gefaßt, den Bebauungsplan »Hinter­feld« aufzustellen.

Der Planbereich ist aus der nachfolgend abgedruckten Plan­skizze ersichtlich.

Der Aufstellungsbeschluß wird hiermit gemäß § 2 Abs. 4 und 1 BauGB öffentlich bekanntgemacht.

56337 Eitelborn, 30. Juni 1998

Norbert Blath, Ortsbürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung

Aufstellung des Bebauungsplanes »Hinterfeld« der Ortsgemeinde Eitelborn

hier: Durchführung der vorgezogenen Bürgerbeteiligung nach § 3 Abs. 1 des Baugesetzbuches (BauGB)

Der Ortsgemeinderat von Eitelborn hat in seiner Sitzung am 03.06.1998 die Aufstellung des Bebauungsplanes »Hinterfeld« beschlossen.

Nach § 3 Abs. 1 BauGB sind die Bürger über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung öffentlich zu unterrichten; ihnen ist Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung zu geben.