Seite 13

Nr. 19/88

Nr. 19»

|ofltabaur_

!689/62ll| ß 63 , Gast-I

2602/164041

ags,20Uhi

Dgenprobl»

ieseS,S

»nweglS, I undn.V,

02602/33/1

02624/3( 622 od. 1796 026081331

Sonntag vi lie Zahnär

02662/446J

02664/766

02626(6/11

02602/lW

02602/31/

06436/706

>1. 02602/377] sLt- > 1 . 02620(701

Weitere Bereitschaftsdienste

Sozialstation Montabaur-Wallmerod

1&/15.5.19 88

l'Lrid, Boden . 02602/8674

6 ■ 1, Montabaur. 02602/17266

, Hundsangen .. 06436/1658

Arzte Montabaur

1/16.6.88 Dr. Laun. 02602/2044

■ Augst

[5./I6.6. Dr. Borsotto, Neuhäusel . 02620/8010

Wallmerod-Meudt-N entershausen-Hundsangen

v jDr. Langer, Hundsangen . 06436/1444

f V Stahlhofen, Welschneudorf, Niederelbert-Oberelbert

Icgg Dr. Göbelt, Niederelbert. 02602/3049

I Tierärzte

[|16.5. Dr. Fimmen, Koblenz, 0261/33366 od. 02634/4296

fr Jonas, Bad Ems. 02603/13996

1 HNO

13.6. -16.6.1988

[ Jacke, Montabaur.. . 02602/1221

Eitelborn

Jubiläumsfeierlichkeiten

Jlich des 10-jährigen Bestehens unserer Patenschaft, ver­luden mit der Einweihung unseres Dorfplatzes |e schon im Februar an gleicher Stelle angekündigt, erwartet |s anläßlich des 10jährigen Bestehens unserer Patenschaft ler Stabskompanie der Panzerbrigade 34 in Koblenz eine 9 gemeinsamer Veranstaltungen und Festlichkeiten, ibskompanie, Ortsgemeindevertretung wie Ortsvereinsring Iben gemeinsam ein Programm aufgestellt, das nicht nur Un- Ihaltung und Überraschungen verspricht, dieser Veanstaltungsreihe ist, den Gedanken der Paten- : t, die am 14.5.1978 durch den gegenseitigen Urkundenau­lusch begründet wurde, Bundeswehr und Zivilbevölkerung [ander näher zu bringen, zu einer wachsenden Verständigung jsichen beiden Parteien beizutragen, sowie die gegenseitigen ndschaftlichen Verbindungen im Geiste der Verständigung |dzum wohl der Bundeswehr und unserer Gemeinde zu för-

I und zu pflegen.

Ls diesen und anderen Gründen ist es geboten, das 10-jährige Cht nur freundschaftliche, sondern auch höchst aktive Paten- naftsverhältnis in gebührendem Rahmen zu feiern, jrmeinen aber auch, daß sich keine bessere Gelegenheit bietet, seren neuen Dorfplatz, auf dem sich die Mehrzahl der Pro- npunkte abwickelt, seiner Bestimmung, ihn also den Bür-

II und Bürgermen unserer Gemeinde offiziell zu übergeben, •m kommt die Bundeswehr - kommen unsere Patenfreunde

|uns, in ihre Patengemeinde.

wohl aus zwingenden Gründen diese Veranstaltungsreihe schließlich auf Wochentage gelegt werden muß, versteht es hvon selbst, daß Sie, verehrte Eitelborner an diesen Veran­lagen zahlreich teilnehmen, daß Sie unseren Patenfreun- ndurch Ihre Anwesenheit Ihre Verbundenheit mit den Solda- Ihr Interesse an dem bestehenden Verhältnis dokumentie-

f Veranstaltungen werden vorwiegend für Sie, als Einwohner serer Gemeinde abgehalten.

liu Appell an Sie zur Te ilnahm e darf ich an Sie in meiner Eigen­st als Vertreter der Zivilgemeinde in gleichem Maße wie als pitzender unseres Ortsvereinsrings richten.

|bstverständlich sind auch die Einwohner unserer Nachbar­in sehr herzlich eingeladen.

Mn Sie, machen Sie Ihren Spaziergang, Ihre Wanderung pahmsweise einmal nach Eitelborn, gönnen Sie sich einen ‘oen, unterhaltungsreichen 1hg in unserer Gemeinde und / Sie mit uns unser Patenschaftsjubiläum.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Und so sieht die Programmfolge aus:

Ntag, 14.5.1988

Führ Patenschaftsschießen mit Mannschaften des

Ortsgemeinderates, des Ortsvereinsrings gegen die Patenfreunde,

anschl. Siegerehrung mit Abschlußbespre­chung in gemütlicher Runde auf dem Feuer­wehrplatz tag, 17.5.1988

1 Uhr Fußballspiel Mannschaft der Offiziere und

Führungskräfte der Patenfreunde gegen Mann­schaft Ortsgemeinderat/Ortsvereinsring

anschl. Fußballspiel I. Mannschaft der Patenschaftskompanie gegen I. Mannschaft Eitelbom/Neuhäusel.

Die Siegerehrung findet anschließend in gemütlicher Runde im Sportlerheim statt.

Mittwoch, 18.5.1988

09.00 Uhr Einrücken der Kompanie in Eitelborn

10.30 Uhr Feldgottesdienst auf dem Dorfplatz

hierzu sind alle Einwohner unserer wie der Nach- bargemeinden eingeladen

11.15 Uhr Eröffnung der Spielstraße in der verkehrsberu­higten Unterdorf Straße, für unsere Kleinsten und Kleinen aus Kindergärten und Schule gleichzeitig: Eröffnung des Bierbrunnens für die Erwachsenen

12.00 Uhr Mittagessen - Erbseneintopf - heute sollte die Kü­

che kalt bleiben, Sitzgelegenheit ist vorhanden, während des gesamten Thges, ab 11.15 Uhr Bun­deswehrgeräteschau auf dem ehern. Rathaus­platz

17.00 Uhr Platzkonzert - HMK 300 mit Appell der Stabs- „ kompanie

Platzeinweihung sowie Jubiläumsansprachen zur Patenschaft

19.30 Uhr großer bunter Abend mit Thnz und Unterhaltung

unter Mitwirkungder örtlichen Vereine, verschie­dener Tanzgruppen und unserer Patenfreunde in der Augst-Halle

Speisen und Getränke zu mehr als zivilen Preisen.

Ihnen allen schon jetzt viel Vergnügen und ein herzliches Will­kommen.

Hümmerich, Ortsbürgermeister und Vorsitzender des Ortsvereinsrings Eitelborn

Neuhäusel

Wildes Parken in der Westerwaldstraße an der Augst-Halle

Die sattsam bekannte Bequemlichkeit der Kraftfahrer treibt auch im Umfeld der Augst-Halle ihre Blüten. Statt die auf dem Schul- bzw. Hallengelände eingerichteten Parkplätze anzufah­ren, stellen motorisierte Besucher der Augst-Halle ihre Fahrzeu­ge willkürlich in der Westerwaldstraße auf dem Bürgersteig und sogar auf unbebauten Grundstücken ab. Die Anwohner werden dabei in einem die Grenze des Zumutbaren übersteigenden Ma­ße belästigt. Sie fühlen sich inmitten eines Parkplatzes wohn­haft und können ihre Freizeit in den Abendstim den und an den Wochenenden weder im Garten noch auf der Tferrasse verbrin­gen, weil Lärm und Abgase der Stunden vor undnach den Veran­staltungen an- und abfahrender Fahrzeuge unerträglich sind. Die bisher zur Verbesserung der Stiuation getroffenen Maßnah­men sind ohne erkennbare Wirkung geblieben. Die Hinweis­schilder auf die Parkplätze auf dem Schul- bzw. Hallengelände bleiben unbeachtet, die eingerichtete Parkverbotszone rechts­seitig der Westerwaldstraße zwischen der Eitelborner Straße und dem Höhenweg wird überhaupt nicht zur Kenntnis genom­men.

In dieser für die betroffenen Anwohner in der Westerwaldstraße recht unerfreulichen Situation richte ich an alle motorisierten Besucher der Augst-Halle die dringende Bitte, Ihre Fahrzeuge ab sofort nur noch auf den im Schul- bzw. Hallenbereich einge­richteten Parkplätzen abzustellen und das Parken auf den unbe­bauten Grundstücken und innerhalb der vorgenannten Park­verbotszone zu unterlassen. Gleichzeitig wird vorsorglich dar­auf aufmerksam gemacht, daß ab sofort verstärkt Kontrollen durch den Vollzugsdienst der Ortspolizeibehörde in diesem Be­reich durchgeführt und bei verbotswidrigem Parken Geldbußen verhängt werden.

Es bleibt zu hoffen, daß die motorisieten Besucher der Augst- Halle Einsicht und Verständnis für die Situation der betroffe­nen Anwohner aufbringen und durch ihr Verhalten polizeiliche Maßnahmen in Zukunft entbehrlich machen.

H ümm erich, Ortsbürgermeister

Simmern

öffentliche Bekanntmachung

Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Simmern für das Jahr 1988 vom 04.05.1988

Der Ortsgemeinderat hat aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeinde- Ordnung für Rheinland-Pfalz vom 14. Dezember 1973 (GVB1. S. 419) folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach Geneh­migung durch die Kreisverwaltung Montabaur als Aufsichtsbe­hörde vom 28.04.1988 hiermit bekanntgemacht wird.