ontabaur

Seite 3

Nr. 9/88

Kultusministerium Rheinland-Pfalz Staatliche Landesfachstelle für Büchereiwesen

1UJ

Autoren lesen in Bibliotheken

Theodor Weißenbom

liest in der Stadtbücherei Montabaur, Gelbachstraße 8

Dienstag, 15. März 1988, 20.00 Uhr

Eintritt frei.

Japanische Woche in Montabaur eröffnet

(blicke in das »Land des Lächelns« vermittelt eine Japani- le Woche, die Landrat Weinert und Bürgermeister Dr. Possei- Iken als Vertreter der Volkshochschulen des Kreises und der jbandsgemeinde Montabaur am 29. Februar in der Kreis­et eröffneten. Im Beisein des Kulturattaches der japani- t Botschaft luden sie die anwesenden Gäste und alle We- »älder dazu ein, das Inselreich im Fernen Osten näher ken- jzulernen. Während der Japanischen Woche, dienochbis zum tiärz dauert, ist eine AussteUungzu sehen, werden Vorträge pboten und Filme gezeigt. Alle Veranstaltungen finden in Bürgerhalles des Rathauses in Montabaur statt.

»Beziehungen zwischen Japan und Deutschland haben eine leTtadition. Sie sind nicht nur vor dem Hintergrund der heu- tnengen wirtschaftlichen und politischen Zusammenarbeit jehen«, so Landrat Peter Paul Weinert in seiner Eröffnung- bracha »Die Länder rücken immer mehr zusammen, sind iinander angewiesen.« Deshalb sei es notwendig, daß sich MeBürger beider Staaten miteinander befassen und besser penlemen. Daß intensive Kontakte zwischen Japan und 'Westerwaldkieis nichts imgewöhnliches sind, belegte der bat anhand von zwei Beispielen: Zum einen weilt Dr. Mar- ianz, der Sohn des ehemaligen Bundestagsabgeordneten dem Westerwaldkreis, als Botschaftsmitarbeiter in Tbkya uideren hat sich vor vielen Jahren schon der japanische stier Hisashi Shigenobu mit seiner Familie im Westerwald- Saiedergelassen. Beide Persönlichkeiten tragen dazu bei, so pt, die Kontakte zwischen Japan und dem Westerwald- js zu festigen. »Die Brücken sind geschaffen«. Sie müssen nur pt werden.«

neister Dr. Paul Possel-Dölken stellte fest, daß er gerne purgerhalle für die J apanische Woche zur Verfügung gestellt * Die Stadt Montabaur freue sich, durch diese Aktionsreihe D Beitrag zum besseren Verständnis der unterschiedlichen

Kulturen beiden Staaten leisten zu können. Dabei sollen Kon­takte gefördert werden, die sich nicht nur auf höchster Ebene ab­spielen, sondern auch die einzelnen Bürger einbeziehen. Heute könne man sagen, daß Montabaur in der Tradition des Würzbur­ger Naturforschers Philipp Franz von Siebold stehe, der um 1823 als Gesandter in Japan weüte und sich besonders um die deutsch-japanische Verständigung bemüht habe. Der Bürger­meister dankte der japanischen Botschaft, Herrn Shigenobu und den Volkshochschulen, daß sich sich so engagiert um den Kulturaustausch bemühen und die Japanische Woche in Monta­baur veranstalten.

Yasushi Fukagawa, Kulturattache der japanischen Botschaft in Bonn, über brachte die Grüße des japanischen Geschäftsträgers in der Bundeshauptstadt. Er gab seiner Hoffnung Ausdruck, daß der Kulturaustausch, den die Kreis-VHS Westerwald feder­führend mit den Volkshochschulen Koblenz und Siegen begon­nen habe, für das Verständnis zwischen den beiden Völkern fruchtbar sei.

Landrat Weinert bedankte sich bei Yasushi Fukagawa für die Grußwarte des Botschafters, die Unterstützung bei der Gestal­tung der Japanischen Woche und bei der Reise, die eine Delega­tion der Volkshochschulen Koblenz, Siegen und des Westerwald­kreises in den Osterferien nach Japan führen wird.

Während der Jspanischen Woche ist in der Bürgerhalle des Rat­hauses in Montabaur eine umfangreiche Ausstellung zu sehen. Sie zeigt Fotos aus dem alltäglichen Leben in Japan, Bilder des japanischen Künstlers Hisashi Shigenobu und Ikebana - Ge­stecke der Volkshochschule Selters. In einer Büchervitrine prä­sentiert die StadtbUcherei Montabaur interessante Literatur über das ferne Inselreich. Die Ausstellung in der Bürgerhalle ist während der üblichen Öffnungszeiten der Verbands gemein de- verwaltung Montabaur zu sehen.

Vorträge über die wirtschaftlichen, kulturellen und politischen Beziehungen zwischen Deutschland und Japan werden außer­dem zu hören sein. Sie finden am

03. März und am 10. März jeweils um 19.00 Uhr statt. Filme zu den Themen »Japan im Überblick« und »Kunst­handwerk und moderner Lebensstil • Farbiges Nabeshima- Steingut« werden amOl. März undam09. März jeweils um 19.00 Uhr in der Bürgerhalle gezeigt.

Weitere Informationen zur Japanischen Woche erteilen die Volkshochschule der Verbandsgemeinde Montabaur, TbL 02602/126 106 oder die Kreis-VHS Westerwald, TbL 02602-124 420 oder 124 421.

Kunsthandwerk und moderner Lebensstil

Farbiges Nabeshima-Stein gut (Ire Nabeshima)

Im Rahmen der Japanischen Woche, die gemeinsam van der KVHS Westerwald und der VHS der Verbandsgemeinde Monta­baur veranstaltet wird, wird am

Mittwoch, dem 9.3.1988 um 19.00 Uhr in der Bürgerhalle des Rathauses, 6430 Montabaur (Eingang vom Großöi Markt - Fußgängerzone - der Film »Kunsthandwerk und moderner Lebensstil • Farbiges Nabeshima-Steingut (Iro -Nabeshima) gezeigt.

Der Film dauert ca 60 Minuten.

Alle Interessierten sind herzlich ein geladen und kommen zum Tbrmin.

Politische und wirtschaftliche Beziehungen zwischen Deutschland und Japan

Am Donnerstag, dem 10.3.1988 spricht Herr Thkahiro Shinyo, Botschaftssekretär der japanischen Botschaft Bonn, im Rah­men der Jspanischen Woche, die gemeinsam von der KVHS We­sterwald und der VHS der Verbandgemeinde Montabaur veran­staltet wird, zum Thema-

Politische und wirtschaftliche Beziehungen zwischen Deutsch­land und Japan.

Der Vortrag findet in der Bürgerhalle des Rathauses, 6430 Mon­tabaur (Eingang vom Großen Markt - Fußgängerzone) statt. Alle Interessierten sind sehr herzlich eingeladen.

Jazz-Dance

(Im Mittelpunkt steht die Förderung eigener Gestaltungsver­suche, die Entwicklung eines dem Rhythmus entsprechenden Bewegungsempfindens). .

Beginn: Mittwoch, 16. März 1988 (19.30-20.30 Uhr)

Dauer 12 Abende