i-.

Montabaur

Seite 10

Backesfest am 23. Mai 1987

Oie Anlagen im Backhaussind nach wievor vorhanden und in Ord­nung, um »Backeskuchen« und andere Produkte, wie sie früher hier entstanden, wieder herzustellen.

Dies erklärte Frau Vogt und ließ die Mitglieder wissen, daß für den 23. Mai 1987 ein Backesfest geplant ist, bei dem eben diese früher so schmackhaften »Köstlichkeiten« beim festlichen Umland mit musikalischer Untermalung im Zelt oder bei schönem Wetter un­terfreiem Himmel auf dem ehern. Rathausplatz ausgegeben wer­den.

Die »Schanzen« zum Anheizen der Öfen sind bereits gebunden.

Neuhäusel

Verkehrsverhältnisse an der Augst-Schule

Die nach den Osterferien eingerichtete und beschilderte Ver­kehrsführung an der Augst-Schule bleibt auch weiterhin beste­hen. Der Pkw-Verkehr kann nur über den Lärchenweg zum Kie­fernweg und von dort zur Triftstraße fahren, die Einfahrt von der Triftstraße in den Kiefernweg ist nur für Schulbusse möglich. Vor allem an die Eltern, die ihre Kinder mit dem Auto zur Schule bringen, ergeht die eindringliche Bitte, zum Schutz und zur Si­cherheit aller Schüler die vorgeschriebene Fahrtrichtung einzu­halten und besonders nicht in der Kreuzung Kiefernweg/Einfahrt Schule zu wenden oder zurückzustoßen, oder die Schulbushalte­stelle zu blockieren. Die Polizei wird auch im neuen Schuljahr un­regelmäßige Kontrollen durchführen und gegen Falschfahrer Vor­gehen. Alle Betroffenen - vor allem die autofahrenden Eltern-soll­ten sich ihrer Verantwortung auch gegenüberf den anderen Schulkindern bewußt sein und durch vorschriftsmäßiges und um­sichtiges Fahren zur Verbesserung der Verkehrssicherheit bei­tragen.

Verbandsgemeindeverwaltung Montabaur -als Ortspolizeibehörde-

Simmern

Kirmes in Simmern

Vom 2. - 4.8.1986 feiern wir das Kirchweihfest, im Volksmund ge­nannt »Die Simmerner Kärmes; das wohl älteste und auch tradi­tionsreichste Fest in unserer Gemeinde.

Gelegenheit zu einem Wochenende der Begegnung mit vielen Bekannten und Verwandten.

Die Kirmesgesellschaft - Jugendliche der Jahrgänge 1965 -1968 haben für die Kirmestage die erforderlichen Vorbereitungen ge­troffen und laden alle Mitbürgerinnen und Mitbürger sowie Gäste aus nah und fern zum Mitfeiern ein. '

Auch die Gastronomie hat sich auf die Kirmestage vorbereitet und würde sich auf einen Besuch freuen.

Auf dem Kirmesplatz »Am Schulhoff« wird, wie in den vergange­nen Jahren, das Schaugeschäft Barth & Söhne aus Andernach, jung und alt, unterhalten.

Unser Ort soll an den Kirmestagen ein festliches Bild bieten. Alle Hauseigentümer werden daher gebeten, an ihren Häusern Fahnenschmuck zu zeigen.

Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern möchte ich an dieser Stelle für die Kirmestage Stunden der Freude und Geselligkeit wün­schen . Den Kirmesgästen entbiete ich ein herzliches Willkommen und wünsche Ihnen ebenfalls frohe und vergnügte Stunden in un­serer Gemeinde.

Toni Schneider, Ortsbürgermeister

Kirmesprogramm:

Samstag, 2.8.1986

16.00 Uhr Aufhängen der Kirmeskrone und Eröffnung der diesjährigen Kirmes unter Mitwirkung des Musik­vereins Simmern

20.00 Uhr Tanz im Saalbau Hilpisch, wozu die Kirmesge­sellschaft recht herzlich einlädt

Sonntag, 3.8.1986

8.30 Uhr Festhochamt; anschließend Gang zum Friedhof mit Kranzniederlegung durch die Kirmesgesell­schaft

12.00 Uhr Eröffnung des Bierbrunnens am Kirmesplatz

14.00 Uhr Kirmes-Umzug unter Mitwirkung des Musikve­reins Simmern. Alle Ortsvereine werden eben­falls gebeten, sich am Umzug zu beteiligen. An­schließend Verlesen des Kirmesspruches

Ab nachmitags Kirmestreiben in allen Gaststätten.

Montag, 4.8.1986

Ab 10.00 Uhr Frühschoppen mit Verlsoung im Hotel Waldhdj

Nr. 3- .

"Wonta!

Umgeh

wie Frühschoppen in allen Gaststätten.

Die Kinderbelustigung ist in diesem Jahr nicht -wie angekün; vormittags sondern wegen des Schulbeginns mittags um Uhr auf dem Schulhof in der Schulstraße.

9

wasZwo

Eitelborn

fürden jaöer.S £ür,so dies' e schlief Liedgt Natürli

Vereinsring Eitelborn Wirerinnern noch einmal an den Seniorentreff am Sonntag^^vc gust um 15.00 Uhr in der Gaststätte der Augst • Halle und lafQeben alle älteren Bürger aus Eitelborn und den Nachbargemeirig ns he herzlich dazu ein. p

MGV »Mozart« 1880 e.V. Eitelborn

Es wird bereits heute darauf hingewiesen,,daß der MGV »MoifWMat Eitelborn am Samstag, dem 9. August 1986, ab 19.00 Ulir?Ab JM< obligatorisches vereinsinternes Hüttenfest auf dem WaldiVerbai platz am Erlenweg feiert. Am darauffolgenden Sonntag, {gäbe). 10.8.1986 klingt die Feier mit einem zünftigen Frühschoppen^

Der diesjährige Ausrichter, der I. Bass, bittet alle AngehöfijpL Freunde und Gönner des Vereins, sich diese Termine vorzutT

ICR r

ken.

Anlieger der Gartenstraße

Zu einem zweiten Bürgergespräch lade ich alle Anlieger der!) tenstraße für Mittwoch, den 6.8.86, um 19.30 Uhr in die Gasts! »Westerwälder Hof« ein. Nach Eingang der Angebote für diel! baumaßnahme kann ich Ihnen zu diesem Termin sicherlich? in dem bereits stattgefundenen ersten Bürgergespräch wünscht, nähere Aussagen zu den zu erwartenden Gesain| me |!f e sten machen.

Best, I. Beigeordneter

Fürdii um 10 berec

Jahrgang 1941 Eitelborn w0 ^ nt

Erinnerung an unseren diesjährigen Ausflug am 9.8.1986 ,n 6u a

punkt Kirmesplatz Eitelborn. Abfahrt um 9.00 Uhr.

Kadenbach

Wanderabteilung der Sportfreunde Germania-Termine

16./17.8.86 5420 Lahnstein 30./31.8.86, 5413 Bendorf-Sayn 06./07.09.86,5438 Westerburg,

13./14.9.86, 5429 Bogel 27728.9.86, 5439 Fehl-Ritzhausen.

Die Wanderfreunde treffen sich am Samstag, 23.8.86 auf (c Sportplatz, wo die neue Wanderstrecke für unsere Veranstalt* p~ • am 22723.11.1986 festgelegt und abgegangen werden soll. l| LT 1 !? fen ist um 10.00 Uhr. Iagai

Stahlt Klafcsi nimm schult DiejKI die ^ar ebenf ren L< Im ne teilt ir Die'fü

Alte Herren Kadenbach

Aus Anlaß des 10-jährigen Bestehens und des damit verbuii nen Fußballspiels gegen die Traditionsmannschaft des 1. FCl | serslautern, treffen wir uns am Dienstag, dem 5. August um laP^ v Uhr zu einem Arbeitseinsatz auf dem Sportplatz. n986,

Um 20.00 Uhr Versammlung aller aktiven und inaktiven Mitgli«| hie ^ a der AH. Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. um '8

Neuhäusel

Frauenkreis Neuhäusel ,

Unser Besuch der ehemaligen Prämonstratenser-Abtei (q mersdorf war ein besonderes Erlebnis. I

Bei strahlendem Wetter konnten wir in aller Ruhe die historiscl Gebäude und Gärten dieser mittelalterlichen Klosteranlageml| Senit ren seltenen Kostbarkeiten bewundern. Ami:

Demnächst werden wir die Abtei Sayn mit Burg und die Say^ Klost Hütte besichtigen. kirch

Am 1.8.86 treffen wir uns um 20.00 Uhr im Gemeindehaus, un| Um Frau Dörschel und ihrer Gitarre einige Lieder einzuüben. Scho Am 6.8.86 veranstalten wir ein Waldfest in der Neuhäusl eine: Schutzhütte, wozu unsere Männer und auch Gäste herzlich» Zum kommen sind. Beginn 18.00 Uhr. wofi

v. r . r-r» -ty?'''