Seite 15

Nr. 17/86

jiabayL Mist um

19.00 Uhr.

schaft Simmern/Kadenbach

mSonntaQ'

dem 27.4.86 fährt die II.Mannschaft zu einem Mei-

Jaftsspie' nach Untermosel n nnerstag, dem 1. Mai 86 findet auf dem Sportplatz in Ka- Don hu( n 11.00 Uhr das Nachholspiel gegen Höhr statt. SendJSG Augst Kadenbach

cnntaa dem 2/4.86 fährt die A-Jugend zu einem Meister­te! nach Urbar.

.Herren, Kadenbach

Alten Herren Kadenbach spielen am Samstag, dem 26.4.86

Neuhäusel

jiNeuhäusel e.V.

Lin diesem Jahr führt die SG Neuhäusel am 1. Mai ihre Fami- Landerung durch, zu derwir unsere Mitglieder mit ihren Ange­hen sehr herzlich einladen. Wanderfreudige Nichtmitglieder Lebenfalls herzlich willkommen.

Lenkt Gemeindehaus, Hauptstraße.

barsch 09.30 Uhr, Ziel: Auf Umwegen zur Schutzhütte Neu-

der Wanderung etwa 2 bis 2 1/2 Stunden, der Schutzhütte ist der Mittagstisch gedeckt. Mit Eintopf, Grill­ten und Getränken wird für das leibliche Wohl gesorgt, lieimmersteht unsere Waldküche auch für Nichtwanderer zur irfügung.

Anzeige:

lach zweijähriger Pause findet in diesem Jahr wieder das Isstraßen-Fußballturnier statt. Die Veranstaltung, in Verbin- ig mit dem üblichen Waldfest, wird am 23. und 24.8. durchge­il.

Neuhäusel-Simmern

mung 1986

SlaJungen und Mädchen aus den Jahrgängen 1972 und 1973 Mer, die noch nicht gef irmt sind, können sich ab sofort für den bsten Firmtermin, 18. Okt. 1986 im Pfarramt Neuhäusel mel-

p.

UalDisfco

eoffene Jugendarbeit Neuhäusel lädt ein zur Kirmesdisco am 6.4.1986 mit Super-Light-Show und brandheißen Maxi-Singles, lieimmer im St.Anna-Haus Neuhäusel.

^Jugendlichen der Augst sind dazu eingeladen.

Simmern

|PSG Simmern

teidemam 12.4.1986 veranstalteten Kinderfest der Simmerner ladlinder St. Rochus konnten rund 800,-- DM zur Renovierung 6sPfadfinderzentrums in Westernohe eingenommen werden, nöchten an dieser Stelle allen Eltern und Geschäftsleuten pSimmern und den Nachbargemeinden danken, die uns durch reSpenden tatkräftig unterstützt haben. Außerdem wird darauf bewiesen, daß noch immer nicht alle Preise abgeholt wurden. teGewin-Nummern hänge noch bis zum 26.4.1986 in der Bäcke- 6Schneider sowie im Schaukasten der Pfadfinder im Jugend­paus.

Simmern

fecoam 3.5.86 in Simmern, Mehrzweckraum, ab 19.00 Uhr. per Simmern.

Horbach

Bericht über die Sitzung des ptsgemeinderates Horbach vom 17.4.1986

Erarbeitung des Bebauungslanes »An der Schmiede« in .[Jag gegeben.

| Empfehlung der Verbandsgemeindeverwaltung Montabaur r evom Rat beschlossen, die Kreisplanungsstelle mit den Pla- lwj >6 ' ten zur Änderung des Bebauungsplanes »An der piede« zu beauftragen.

Dabei soll ein besonderes Augenmerk auf die Erforderlichkeit der öffentlichen Verkehrsflächen gerichtet werden.

Zur Begründung dieser Entscheidung wurde folgendes ausge­führt:

Der Bebauungsplan »An der Schmiede« ist seit April 1981 rechts­verbindlich. Der Plan wurde somit zu einem Zeitpunkt aufgestellt, zu dem die öffentlichen Verkehrsflächen noch überaus großzügig bemessen wurden. So wurdez.B. eine Wegefläche (Nr. 103) mit 8,50 m (Fahrbahn 5,50 m, beidseitiger Bürgersteig jeweils 1,50 m) ausgewiesen. Auch der Stichweg zwischen der Schulstraße und der Wegeparzelle Nr. 102/1 wurde mit 8,50 m dargestellt. Zudem weist die Planung einen Fußweg als öffentliche Verkehrsfläche zwischen der L326 und dem Weg Nr. 102/1 aus. ImZugederÜber- arbeitung des Bebauungsplanes soll die Kreisplanungssteile der Frage nach der Erforderlichkeit dieser Verkehrsflächen nachge­hen. Außerdem soll geprüft werden, ob an der differenzierten Festsetzung zwischen Fahrbahn und Bürgersteig festgehalten wird. Würde eine solche differenzierte Festsetzung entfallen, könnte der spätere Ausbau in diesem Bebauungsplanbereich auch verkehrsberuhigt erfolgen.

Sperrung von Nebenstraßen für den Schwerlastverkehr

Der Ortsgemeinderat beauftragte die Verbandsgemeindeverwal­tung Montabaur, das Erforderliche in die Wege zu leiten, um ver­schiedene Nebenstraßen im Ort für den Schwerlastverkehr zu sperren.

Friedhofsplanung

In einem weiteren Tagesordnungspunkt befaßte sich der Ortsge­meinderat mit auf dem Friedhof auszuführenden Maßnahmen. Dabei wurde z.B. beschlossen, Gestaltungsmaßnahmen, die ei­nen Kostenaufwand von ca. 4.000,-- DM erfordern, auszuführen. Darüber hinaus wurde die Zustimmung zu dem Belegungsplan, der die künftige Belegung der Anlage regelt, erklärt.

Hübingen

Freiwillige Feuerwehr Hübingen e.V.

Ausflug nach Paris

Am 12./13. und 14. September findet fürdie aktiven Mitgliederder Freiw. Feuerwehr Hübingen und deren Ehefrauen bzw. Freundin­nen ein Ausflug nach Paris statt.

Eine ausgiebige unter fachkundiger Führung stattfindende Stadt­rundfahrt mit Besichtigung der wichtigsten Sehenswürdigkeiten und ein auf der Rückfahrt geplanter Abstecher nach Luxemburg stehen ebenso auf dem Programm, wie die Gelegenheit auf eige­ne Faust etwas Pariser Luft zu schnuppern.

Zur weiteren Planung, insbesondere zur Feststelungderendgülti- gen Teilnehmerzahl, bitten wir um Anmeldung bis zum 27.4.1986 beim I. Vorsitzenden.

was-g^wjwo

Gackenbach

Buchfinkensenioren

Am Sonntag, dem4. Mai um 15.00 Uhrtreffen sich die Buchfinken­senioren im Karlsheim in Kirchähr zu ihrem nächsten Senioren­tag. Es wird wie üblich mit Kaffee und Kuchen begonnen. Im An­schluß werden wir einen Film mit Ton sehen, den Herr Günther Stanke bei seiner Reise mit der Pfarrer-Schmitt-Gruppe durch Is­rael und das Heilige Land selbst gedreht hat. Als Abschluß werden wir um 18.00 Uhr eine Maiandacht in der alten Pfarrkirche in Kirch­ähr halten. Wer noch im Besitz von alten Maiandachtbüchlein ist, möge diese bitte mitbringen, da wir die Andacht in der gewohnten alten Form halten wollen.

Die Anmeldungen erbitten wir bis Montag, den 28. April bei den bekannten Stellen.

Für Fahrgelegenheit muß jeder selbst sorgen.

Horbach

Spvgg. Horbach

Am kommenden Wochenende kommt es zu folgenden Spielen: Sonntag, 27.4.86

Horbach I - Niederelbert I um 15.00 Uhr Ital. Ransbach - Horbach II um 15.00 Uhr Samstag, 26.4.86 AH Eschelbach - AH Horbach.