!4lB abaur

Seite 11

Nr. 24/85

Übungsleiter freut sich über jede Frau b.z.w. jedes Mäd- . au s Kadenbach welche Lust am Turnen verspüren, an ei- Jder nächsten Übungstage begrüßen zu können.

MGV "Constantia” 1873 Neuhäusel

Ifreitag, 14. Juni 85, nehmen wir am Festkommers des Kir- Ichores "Cacilia” Eitelborn teil. Wir treffen uns daher bereits 18.30 Uhr (!!) ?um Ansingen im Vereinslokal und gehen dann jUhr gemeinsam zur "Augst” - Halle, wo die Veranstaltung bindet. Alle Sänger werden gebeten im Choranzug zu erschei-

Kamstag, 22. Juni 85, nehmen wir an einem Festkonzert bei pngervereinigung Moschheim teil, auch hier wird um völl­iges Erscheinen - wie auch bei der am Vorabend zur üblichen [stattfindenden Gesangstunde - gebeten.

Lin fahren wir mit dem Bus: Abfahrt 19.30 Uhr-Rückfahrt vor- Jichtlich gegen 23.00 Uhr.

Simmern

Lesgesellschaft Simmern

lirmesgesellschaft bittet die Bürger von Simmern ausgebla- IjEierfür die Kirmeskrone aufzuheben. Mitglieder der Kirmes- liischaft werden dieselben in Kü rze einsam mein. Vielen Dank loraus.

Es ist wieder so weit!

Ilusikverein 1930 Simmern e.V. feiert zum 55jährigen Beste­lein Fest.

Bikfest vom 15.-17. Juni 85

T$tag

JUhr Festkommers mit dem Musikverein Hillscheid (Uhr Tanz und Unterhaltung Wenzl Andretter mit Orig. Tiro- luintett und Schuhplattler aus Westerndorf/Tirol

Intag

|l)hr Festgottesdienst in der St. Rochus-Kirche JJUhr Frü hschoppenkonzert Wenzl Andretter mit orig. Tiroler |ntett und Schuplattler aus Westerndorf/Tirol JUhr Freundschaftsspiel der Gastvereine OUhr Rocknacht in Simmern mit Beggar’s Farm und Farne

lag

OUhr Frühschoppenkonzert mit Musikverein 1930 Simmern lallen Freunden der Musik

[die uns beim Feiern helfen wollen, sind recht herzlich dazu jeladen. Ganz besonders die Simmerner Bevölkerung, die an pm Tag unser Dorf mit Fahnen schmücken wird.

lenden zahlreichen musikalischen, ist auch reichlich fürkuli- Iche Leckerbissen gesorgt.

9

was* wo

1 Woche mit dem Fahrrad durch die. Lüneburger Heide

ndliche ab dem 12. Lebensjahr sind zu dieser Fahrradtour iladen.

dneburger Heide ist ein Paradies für Radfahrer. Auf ausge- len Radwanderwegen geht die Tour von Celle nach Lüne- Am Freitag, 2.8.85 geht es von Holler mit dem Fahrrad nach inz, von dort mit dem Zug nach Celle in die Jugendherberge.

sre Etapen sind die Jugendherbergen Hankensbüttel, Uel- Hitzacker und Lüneburg. Diese Route ist ausgearbeitet vom 'anderring des Deutschen Jugendherbergswerkes, Landes- ind Hannvoer.

ietet viele Sehenswürdigkeiten der Lüneburger Heide. Am och, 7.8.85 geht die Zugfahrt von Lüneburg

nach Koblenz und von dort mit dem Fahrrad in den Westerwald zu­rück.

Die genauen Abfahrts- und Ankunftszeiten werden den Teilneh­mern nach ihrer Anmeldung mitgeteilt. Ebenso ein Vorbereitungstermin und Kontrolle der Fahrräder. Die Fahrt darf nur mit verkehrstüchtigen Fahrrädern angetreten werden.

Der Preis beträgt für Meßdiener: 178,- DM für Nicht-Meßdiener: 190,-- DM

Anmeldungen bitte beim Pfarrbüro Holler, Tel. 02602/3495

Hübingen

Dorfturnier in Hübingen Freizeit- Mannschaft Hübingen

Am Sonntag, 16. Juni 85, findet zum ersten Male in Hübingen ein großes Dorfturnier statt. Die Spiele beginnen um 10.00 Uhr auf dem Hübinger Sportplatz.

Alle Männer und Frauen, die mit dem Ball umzugehen verstehen, sind herzlich eingeladen.

Den Siegern und Verlierern winken großartige Preise. Natürlich ist bestens für Essen und Trinken gesorgt.

Also, auf geht’s zum Fußballspaß! Auch beim Torwand-Schießen wird es hoch hergehen!

Ab 15.00 Uhr Kinderbelustigung

ELBERTGEMEINDEN

Hinweis für Kraftfahrer

Es wird immer wieder Beschwerde geführt, daß Kraftfahrer die Höchstgeschwindigkeit innerhalb der Ortsdurchfahrt und beson­ders in Wohnstraßen unserer Gemeindeerheblich überschreiten. Auch müssen Kraftfahrer sich mit der Neuregelung der Straßen­verkehrsordnung für verkehrsberuhigende Zonen vertraut ma­chen.

Außer der Gleichberechtigung der Fußgänger in diesen Zonen ist besonders daraufzu achten, daß das Parken nur auf den farblich gekennzeichneten Flächen zulässig ist. Auch Kirchenbesucher haben hier keine Sonderrechte, gez. Hübinger, Ortsbürgermeiter

informiert

Krankenversicherungsschutz im Urlaub

Das Jahr hat 52 Wochen. Warum sollte man ausgerechnet in den Urlaubswochen krank werden. Natürlich könnte man so argumentieren. Die Statistik zeigt jedoch, daß die meisten Unfälle in der Freizeit passieren. Wie schnell tritt man bei­spielsweise auf eine scharfkantige Muschel, verstaucht sich den Fuß beim Wandern oder verdirbt sich den Magen an ei­ner fremdländischen Speise. Also beugen Sie vor! Wenn Sie Ferien in Deutschland machen möchten, nehmen Sie vorsorglich Ihr Krankenscheinscheckheft mit. Verfügen Sie momentan nicht über gültige Krankenscheine für Ihre Ur­laubsfahrt, dann sprechen Sie bitte Ihre AOK an. Wenn Sie ins Ausland reisen, dann informieren wir Sie, ob und welche Vereinbarungen es über den Krankenversicherungsschutz mit diesem Staat gibt.

Daher rechtzeitig vor dem Urlaub zur AOK, dort berät man Sie gern und ausführlich. Auch darüber etwa, wie Sie sich bei eventuell notwendigen Rücktransporten mit dem Flug­zeug gegen die kaum bezahlbaren Kosten schützen können.