V

[Montabaur

11/16/83

53.800,- DM 1.900,- DM 87.000,- DM

lan 19831

ft sich auf 1716,0

en unveräl H„ Ge- den 1 . en weiter!

ischuldunl sätze zu

en in Höh[ g durch} rschuß ner Ent- aus Zu-

len. /erwaltuii % erhöhg bei Steu iv istinsb dsteuerBj 70 .C inkomr

VI sind b(j leindewaj 500 ,-Df s 11-51 ,-DM.

r Einnahti rbandsgs Gewert e 40.0 )DM

ewirt- e Gerätei

50 ,.. 0

150 ,- D- M 140 ,- DM

300,- DM

300 ,- OM |

ndervaeä* irs 37 O,- D^l 800 ,-

900 ,- D | *'| 820 ,- 0^1

Id Zinsen

| Deckungsreserven

L Zuführung an den Vermögenshaushalt Die Ausgaben des Vermögenshaushaltes = 359,000,- DM lind für folgende Maßnahmen vorgesehen:

Zuschüsse an Sportclub für Anbau von Toiletten auf dem Lortplatzgelände und an Tennis-Club für die Errichtung von 2 [ennisplätzen 50.000,- DM

Umbau der Scheune in der Hauptstr 21 zu Jugendräumen )iese Maßnahme kommt -wie bereits in der Ausgabe Nr. 15 erichtet, nich\ zur Ausführung, wodurch unter Berücksichti- ung des Zuschusses der Verbandsgemeinde 25.000,- DM im Ver- [lögenshaushalt eingespart werden)

Rekultivierung des ehemaligen Schutthaldegeländes mit Her- [ellung eines Gemeindeplatzes zum Aufstellen von Festzelten Eigrößeren Veranstaltungen der Ortsvereine 148.000,- DM |ierzu gewährt das Land Rheinland-Pfalz einen Zuschuß; iHöhevon 50.000,- D'M.

In Antra^diese Maßnahme gänzlich zu streichen, fand keine phrheit, zumal bereits Verpflichtungen, wie Zahlungen an den irtenbauarchitekten und für Planierungsarbeiten, eingegangen iren und außerdem eine Rekultivierung des Schutthaldegelän- s, gleich welcher Art, hätte vorgenommen, werden müssen, ch Abzug des Landeszuschusses, der nur für die Errichtung des Itplatzes bewilligt wurde. Und unter Berücksichtigung der be­tseingegangenen Verpflichtungen sowie der Rekultivierung i Schutthaldegeländes wäre von den veranschlagten 148.000 keine größere Summe für die Errichtung eines Dorfgemein- laftshauses frei geworden

Umgestaltung Spielplatz am Kindergarten 12.000,- DM Anpflanzungen im Ortsbereich und Planung eines Frei­zeitgebietes zwischen IValdspielplatz und Schutzhütte 20.000,- DM

Anteil an dem Fußweg Simmern - Neuhäusel und Ausbau von Feldwegen 20.000,- DM

(diese sind für die Befestigung eines Teilstückes les Fußweges mit Verbundpflaster oder reerdecke vorgesehen)

:rrichtung einer 2. Wartehalle und Erweiterung fer Straßenbeleuchtung im Neubaugebiet .Kurfürstenwiese/Klering 16.000,- DM

Fügung und Sondertilgung 23.000,- DM

rwerb von Grundstücken . 20.000,-DM

Investitionsprogramm für die kommenden Jahre sieht wei- Begrünungsmaßnahmen im Ortsbereich, das Anlegen eines

i Zeitzentrums, den Ausbau der Wambachstraße und Kle- straße, die Fertigstellung der Erschließungsmaßnahme im jebiet „In der Trift" sowie Feldwegebau und Ausbau Bürgersteigen vor. .

äer diesjährigen Fortschreibung des Investitionsprogrammes |niit aller Wahrscheinlichkeit die Errichtung eines Dorfge- gnschaftshauses mit Jugendräumen in den kommenden in das f amrTl au fgenommen werden.

|>eider, Ortsbürgermeister

wo

leitetest in der Augst-Schule Neuhäusel

!N noch

einmal darauf hingewiesen, daß am 26. April

c^orgens um 11.00 Uhr der Schulreifestest für die Schul- tW 1983 von Eitelborn und Neuhäusel in der Augst-

W«:stattfindet.

P'tten die Eltern der Schulneulinge, ihren Kindern ^ F,l «tift mitzugeben.

einen

enn

-Dl

Haushaltsplan 1983 des Kindergartenverbandes Simmern / Neuhäusel verabschiedet

Einstimmig hat die Verbandsversammlung in ihrer jüngsten Sitzung den Haushalts- und Stellenplan 1983 verabschiedet.

Der Verwaltungshaushalt - in Einnahmen und Ausgaben ausge­glichen - hat ein Volumen von 229.100,- DM und ist gegen­über 1982 um 5.100,- DM = 2,28 % gestiegen.

Kredite und Verpflichtungsermächtigungen sind keine veran­schlagt. *

Der Umlagebedarf für die Bewirtschaftung und Unterhaltung des Kindergartens beträgt 62.900,- DM. Die Umlage 1983 ist nach der, Zahl der Kinder, die aus den beiden Ortsgemeinden den Kindergarten am 30.9. des Vorjahres besuchten, zu ermit­teln. Demnach haben zu zahlen :

Ortsgemeinde Simmern 41 Kinder = 37.922,--DM

Ortsgemeinde Neuhäusel 27 Kinder = 24.978,- DM

Die Einnahmen des Verwaltungshaushaltes ergeben sich aus der vorerwähnten Umlage = 62.900,- DM

Zuschüsse des Landes und Kreises zu ^

den Personalkosten = 134.700,-DM

Elternbeiträge = 29.700,- DM

und sonstigen Einnahmen = 1.800,- DM

Bei den Ausgaben entfällt die größte Summe auf

die Personalkosten incl. Sozialversicherung mit 192.620,- DM

Diese sind um 1,25 % gestiegen.

Bei den übrigen Ausgaben ergeben sich gegenüber 1982 nur ge­ringe Veränderungen, wobei die Bäwirtschaftungskosten mit 14.000,- DM an erster Stelle rangieren. Die Fahrtkosten für den Kindertransport für die Nachmittagsfahrten betragen 5.950 DM. Die Vormittagsfahrten werden vom Kreis Westerwald über- ' nommen.

Die Verbandsgemeinde hatte sich bis zum 31.12.1982 ebenfalls kostenmäßig beteiligt und zwar an 3 Nachmittagsfahrten.

Wegen der geringen Beteiligung an Nachmittagen wurde dieser Zuschuß gestrichen.

Insgesamt betragen die Sachkosten 36.480,- DM.

Im Vermögenshaushalt sind für die Umgestaltung des Kinder­spielplatzes 25.000,- DM veranschlagt, wovon die Ortsgemein­den Neuhäusel 8.400,- DM und Simmern 12.600,- DM überneh­men sollen. Hierüber müssen die Ortsgemeinderäte noch ent­sprechende Beschlüsse fassen.

Die Umgestaltung des Spielplatzes war seit einiger Zeit von den Eltern und dem Kindergartenpersonal gewünscht worden.

Aus Überschüssen von Kindergartenveranstaltungen und Basaren werden für die Umgestaltung durch den Elternausschuß 4.000,- DM zur Verfügung gestellt.

Die Verbandsgemeindeverwaltung wurde mit der Planung und Ausschreibung und Bauleitung beauftragt. Vorgesehen ist die Vergrößerung des Sandkastens mit Sonnenschutz, das An­bringen einer Rutsche, umgrenzt mit Palisaden,und das Versetzen einiger Geräte.Mit den Arbeiten soll baldigst begonnen werden.

,Der Stellenplan hat sich gegenüber 1982 nicht verändert. Schneider, Vorsitzender

SC 1919 Eitelborn

Sonntag, 24.4.1983, 15.00 Uhr in Rhens TuS Rhens : Eitel­born / Neuhäusel I

Sonntag, 24.4.1983, 13.00 Uhr in Arzbach SV Arzbach : Eitelborn / Neuhäusel II

JSG Augst, Samstag, 23.4.1983 D Jugend Niederberg : JSG Augst, 15.00 Uhr in Niederberg.

Sonntag, 24.4.1983

A-Jugend Augst: Moselland, 11.00 Uhr in Neuhäusel

l