Montabaur 9/ 23 / 82

KADENBACH:

Jugend-Fußballturnier auf dem Sportplatz Kadenbach

Am 12. und 13. Juni veranstaltet die Jugendspielgemeinschaft Augst (SC Eitelborn, SF Kadenbach, SG Neuhäusel, SC Simmern) ein Fußballturnier für B-C-D und E-Jugendmannschaften aus dem Westerwald und dem Raum Koblenz.

Samstag, 12.6. Beginn 14.00 Uhr.

Kombiniertes D- und E-Jugendturnier mit 10 Mannschaften Sonntag, 13.6. Beginn 9.30 Uhr

Kombiniertes B- und C-Jugendturnier mit 11 Mannschaften Die Jungen kämpfen um die von den Augst-Gemeinden gestifte­ten Pokale. Die fußballinteressierte Bevölkerung ist zu diesen Veranstaltungen herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Der Karnevals-Club Simmerner Käs'cher

fährt vom 17.6. - 20.6.1982 nach St. Anton am Arlberg-Tirol.

Im Bus sind noch einige Plätze frei. Wer sich für diese Fahrt interessiert, erhält Auskunft bei Farn.Fischer, Tel. 474, Vor­wahl 02620.

4

BUCHFINKENLAND

9

was -CMtut Zwo

m

I auch

i Jubi e

en

ür

Kultur- und Verkehrsverein

Wie bereits vor einiger Zeit angekündigt, findet die Mitwirken­denveranstaltung am kommenden Samstag, dem 12.6. auf dem Grillplatz „Sarnbaurg" beim Schießstand Gackenbach statt.

Alle Mitwirkenden und Helfer sind herzlich eingeladen und wir hoffen, daß wir alle begrüßen können. Beginn 16.00 Uhrr. Gleichzeitig geben wir bekannt, daß das Wassertretbecken wie­der mit viel Aufwand und Arbeitseinsatz der Vorstandsmitglie der benutzbar gemacht wurde.

Aufwendige Stemmarbeiten und Neuverlegung des Ablaufes wa­ren erforderlich. Wir bitten zukünftig^ mitzuwirken, daß die An­lage in Ordnung bleibt.

ch,

h

ereil

ipf HORBACH:

Id um Spvgg. Horbach

väre Am 12./13. Juni 1982 findet unser Fußballturnier statt. Programmablauf Samstag, 12.6.1982

Dorfturnier 15.15 Uhr -15.45 Uhr Vorderdorf - Überdorf 16.00 Uhr -16.30 Uhr Oberdorf - Überdorf 16.45 Uhr - 17.15 Uhr Oberdorf - Vorderdorf 17.30 Uhr AH Horbach - AH Nentershausen Sonntag, 13.6.1982

n ^Seniorenfußballturnier: Beginn 10.00 Uhr Gruppe A: Oberelbert Gruppe B: Winden

Kemmenau Welschneudorf

Niederelbert Gutenacker

Düsseldorf 08

sind

ahrt

rkauf

EISBACHGEMEINDEN

GIROD:

Bericht über die Sitzung des Ortsgemeinderates Girod vom 3.Juni 1982

Haushaltsüberschreitungen genehmigt

Einstimmig genehmigte der Rat die Leistung einer überplan­mäßigen Ausgabe bei der Haushaltsstelle 780.602 (Sächlicher Aufwand für Flurbereinigung) im Haushaltsjahr 1982.

Die Haushaltsüberschreitung steht im Zusammenhang mit den von der Gemeinde zu erbringenden Beiträgen im Flurbereini­gungsverfahren. Die im Haushaltsplan vorgesehenen Mittel reichten hierfür nicht aus.

Die Haushaltsüberschreitung von 5.000,- DM wird gedeckt durch Mehreinnahmen aus dem Gemeindeanteil an der Einkom­mensteuer.

Rechte und Pflichten der Jagdgenossenschaft Girod/Kleinhol­bach/Steinefrenz auf die Ortsgemeinde Girod übertragen

Der Ortsgemeinderat erklärte sich mit der Übernahme der Rechte und Pflichten von der Jagdgenossenschaft Girod/Klein- holbach/Steinefrenz auf die Ortsgemeinde Girod einverstanden. Zugleich wurde beschlossen, den Reinertrag aus der Jagdnut­zung für Wald- und Wirtschaftswegebau- und -Unterhaltung sowie für die Bullenhaltung zu verwenden.

Der Beschlußfassung des Rates war eine Entscheidung der Jagd­genossenschaft Girod/Kleinholbach/Steinefrenz anläßlich der Gründungsversammlung vorausgegangen. Hier beschloß die Jagdgenossenschaft, ihre sämtlichen Rechte und Pflichten auf die Ortsgemeinde Girod zu übertragen.

Auftrag für Friedhofsneugestaltung vergeben

Nachdem bereits in vorangegangenen Sitzungen über die Neu­gestaltung der Friedhofsanlage diskutiert wurde, beschloß der Rat nach erfolgter Ausschreibung der Arbeiten die Auftrags­vergabe. Ergänzend wurde vom Rat noch beschlossen, daß ent­gegen der bisherigen Planung noch eine zweite Wasserstelle auf dem Friedhof installiert werden soll. Hierzu ist die Verlegung einer Wasser- und Kanafleitung erforderlich. Bevor diese Arbeiten in Auftrag gegeben werden, soll die Einholung von Angeboten erfolgen.

Das Auftragsvolumen für die bislang vergebenen Aufträge be­trägt ca. 48.300,-DM.

GR0SSH0LBACH:

Kirmes in Großholbach

Vom 12. -14. Juni 1982 feiern wir nach alter Tradition unser diesjähriges Kirchweihfest.

Besonders freue ich mich, daß auch in diesem Jahr wiederum viele Jugendliche bereit sind, die Kirmesgesellschaft zu bil­den, um so den alten Brauch zu pflegen und fortzuführen.

Wie in den vergangenen Jahren sorgen auch in diesem Jahr unsere beiden Gastwirte für Tanz und Unterhaltung an den Festtagen. Frau M.Pfeffer aus Limburg/Lahn ist wieder mit ih­rem Schaustellerbetrieb auf dem Dorfplatz und wird uns wie immer, große Überraschungen bieten.

Der Ort sollte an diesen Tagen ein festliches Bild vorweisen.

Alle Einwohner werden daher gebeten, während der Kirmes- taje Fahnenschmuck anzubringen.

Somit wünsche ich an den Festtagen allen Bürgern sowie allen Gästen aus nah und fern viel Freude und schöne Stunden in Großholbach Metternich, Ortsbürgermeister.