Indem er sich an Herrn Camus wandte, be­tonte er, es müsse nach der uns allen be­kannten trennenden Vergangenheit ein neuer Anfang gemacht werden, um eine dauerhafte Freundschaft zu sichern. In seiner Erwide­rung versicherte der Präsident des Komi­tees von Tonnerre Bürgermeister Mangels, es würde alle Anstrengungen unternommen, die Freundschaftsbande zu festigen.

DIE FEIERLICHKEITEN ZUR JUMELAGE In Gegenwart beider Bürgermeister wurde die Festfolge festgelegt:

Samstag: 20. Juni:

Ankunft der deutschen Delegation zwischen 18 und 19 Uhr. Begrüssungstrunk im Wein­keller. Abend bei den Familien mit der Möglichkeit, im Schloss Ancy-le-Franc einer choreographischen Aufführung beizuwohnen. Sonntag, 21. Juni:

9,oo Uhr Gottesdienst

10.15 Uhr: Gemeinsame Sitzung der beiden Stadtratskörperschaften ll.oo Uhr: Festsaal des Rathauses: Über­gabe und Verlesung der Urkunden; Aushän­digung der Geschenke und Ehrenumtrunk in Gegenwart der Vertreter des Departements. 13.oo Uhr: Offizielles Essen im Weinkel­ler des Alten Hospitals.

16.oo Uhr: Schlossbesuch oder verschiedene Vorstellungen.

Am Abend, entweder im Freien oder im Alten Hospital, Vorstellung mit Spielgrup­pen aus Tonnerre (Volkstänze, Musik, Tanz­darbietungen usw.).

Montag, 22. Juni:

Freier Vormittag

Nachmittag:' Intronisation an einem noch zu bestimmenden Ort.

MONTABAURER FUSSBALLER IN TON­NERRE

Am 28. März sind die Montabaurer Fuss- baller Gäste in Tonnerre und vom 14. bis 21. Mai werden die Gymnasiasten aus Monta­baur das Tonnerrer Gymnasium besuchen. Umgekehrt werden die Tonnerrer Leicht­athleten vom 27. März bis 1. April in Montabaur weilen, die Musikschule vom 9. bis 12. April und der Kirchenchor vom 1. bis 3. Mai.

ANSPRACHE BÜRGERMEISTER GERARDS Gegen Ende des mit vielen Tagesordnungs­punkten angefüllten Abends hielt Bürger­meister Gerard eine kurze Ansprache:

"Wer Friede sagt, wendet sich damit auch gegen die oppositionellen Kräfte. Daher sind die Städtepartnerschaften ein wesentlicher Friedensfaktor in der Welt, denn so wird nicht nur die Freundschaft zwischen zwei Städten besiegelt, sondern auch gleichzeitig zwischen den Menschen zweier Staaten, die

sich einst bekriegten. Das gilt für Jugend­liche und Erwachsene gleichermassen. Die Erwachsenen haben seit Kriegsende die Not­wendigkeit eingesehen, für alle Zeit zu ver­meiden, dass sie sich alle 25 Jahjre be­kämpfen.

Die Veteranen des Italienfeldzugs Marschall Juins trafen sich mehrmals mit den alten Fallschirmspringern des Generals Bolmler in Cassino, wo die blutigsten Kämpfe des Krieges stattfanden. Die Offiziere der fran­zösischen Reserve hatten mehrere Begeg­nungen mit deutschen Reserveoffizieren. Sie treffen sich jedes Jahr wechselseitig im Rahmen der Freundschaft Burgund - Rhein­land-Pfalz, die zustande kam durch den verstorbenen Kanonikus Kir, einem alten Widerstandskämpfer und Kriegsgefangenen der Deutschen. 1970 werden diese Begeg­nungen wiederholt. Dieselben, die sich einst blutig bekämpft, organisieren diese Freund­schaftstreffen.

Den jungen Leuten, die nach dem Krieg ge­boren wurden und die an dem, was vor 30 Jahren zwischen den beiden Nationen ge­schehen, völlig unschuldig sind, bieten die Städtepartnerschaften die Gelegenheit, zu fruchtbarem Austausch in beiden Ländern, die Sprache zu erlernen und sich besser kennenzulernen.

Mögen die neugeknüpften Freundschaftsban­den niemals zerreissen und für alle die­jenigen den Frieden in Europa sichern, die wissen, was Krieg bedeutet."

Aus: "L Yonne Republicaine"

RUND UM MONTABAUR Nr. 4/13/70/9

TuS Montabaur II - SV Niedererbach II 4 : 0

Die II. Mannschaft zeigte im Stadion Mons Tabor ein sehr gutes Spiel und schlug Nie­dererbach II klar mit 4 : 0 Toren. Her­vorragendes Kombinationsspiel zeichnete die TUS-Fussballer aus.

Mit diesem Sieg wahrten die Montabaurer ihre Meisterschaftschance.

TuS-Fußballer über Ostern in Frankreich

Besuch der Partnerstadt Tonnerre Die I. und II. Seniorenmannschaft sowie die A - Jugendmannschaft des TuS werden an den Osterfeiertagen Gäste des AST Ton- nerre/Frankreich sein. Montabaur erwiedert damit den Besuch der Franzosen im Ok­tober vorigen Jahres.

Rheinland - Einzelmeisterschaften 1970 im Gewichtheben in Montabaur!

Die erfolgreichsten Gewichtheber der Ober­liga Rheinland kämpfen am Samstag, dem 4. April 1970, im Kolpinghaus in Montabaur um Titel und Plätze. Veranstalter ist der ASV Siegfried Koblenz. Die Heber der leichte- (weiter auf Seite 11)

TuS Montabaur I unterlag

VfL. Grenzhausen gewann 1:0

Im 1. Auswärtsspiel der Rückrunde unterlag die I. Mannschaft des TUS Montabaur ge­gen die des VfL Grenzhausen in Grenz­hausen überraschend mit 1 : 0.

Die spielerische Überlegenheit der TuS - Fussballer wurde durch kämpferischen Ein­satz der Grenzhäuser ausgeglichen. In der 30. Minute kam Grenzhausen bereits zum Siegestreffer. Ein für Montabaur gegebener Handelfmeter konnte nicht verwandelt wer­den.

Zu jeder Zeit bei Tag und Nacht ist unser

Abschleppdienst

bereit. Rufen Sie uns an unter Nr.

Tel. 577

Gebrauchtwagenangebot

Fiat 1300 B|. 63 PM 1.500 | Fiat 850 Bj. 66 DM 2.400 "

Fiat 850 Bj. 65/66

Ford 20 MTS Bj. 66

Opel 1500 Bj. 64/65

Glas 1700 GT Bj. 66

VW Kharman Ghia Bj. 64 Cabriolet

VW 1200 Bj. 61 VW 1200 Bj. 64 VW 1500 Bj. 64 Opel Kadett Bj. 63/64 Opel Kadettt Bj. 65

FIII

RAMB - AUTO - SERVICE

alleiniger FIAT-Händler im Unterwesterwald

Höhi-Gienzhanseii, Tel. 02624/240 -+ 7678, Selten, Tel. 02626/5539

Vertreten bei den Firmen: ■ Helmut Kuch KG, Baumbach, Tel. 02623/7203 ■ Werner Adam, Montabaur, Tel. 02602/3237 ■ Esso-Station Bernd, Neuhäusel, Tel. 02620/360