mit Ausschluß der Zeit, für welche der Jugendspielplatz dem Gymnasium, Vereinen p.p. reserviert ist, auf dem Platze spielen dürfen. Herr Bahl beantragt die Sache zu vertagen. und vorerst den Vorstand des Jugendspielvereins zu hören.
Ein Antrag des Herrn Olig auf Schluß der Debatte wird sodann einstimmig angenommen, ebenso der Beitrag von 100 M. für 1912 einstimmig genehmigt.

II. Bericht des Magistrats über die Verwaltung und den Stand der Gemeindeangelegenheiten.
Herr Bürgermeister Sauerborn erstattet Namens des Magistrats demgemäß §66 der Städteordnung vorgeschriebenen Jahresbericht in ausführlicher Weise und knüpft hieran die Mitteilung, daß gemäß Verfügung des Herrn Regierungs-Präsidenten für die hier zu errichtende Eichamtsnebenstelle noch für 404 Mark fehlende Gegenstände zu beschaffen sind, worüber der Magistrat bis zum 30. d. M. zu berichten habe.
Der Herr Vorsitzende dankt für den eingehenden Bericht.

III: Rechnungsvoranschlag für 1913
Der Rechnungsvoranschlag schließt in ordentlichen und außerordentlichen Einnahmen und Ausgaben mit je 382.797 M. ab. Derselbe ist vom Magistrat und der Finanzkommission eingehend durchberaten worden,