Wochenblatt VG Montabaur

14

"Partnerschaften-Aktueir

Deutsch-Französische Gesellschaft zu Montabaur e.V.

. man an einer Vernissage Tonnercer und toJ treten war. Zuv °^ r Sinnen teilgenommen, die ebertfaUssertvieie^I Ser Maler und taWe Riegen. 1

,L freundschaftliche K n ^ beide De)egatlonen am Grab vor,*

fm nächsten Morge 2r!nerBürgermeister von Tonnerre der mit seif penö Gerard. f^fgilegen Herr Wilhelm Mangels Initiator der p!]

damaligen deutschen Ko 9 Pierre um amen K nz .

sowie zischenden

Wd des Ttl

35-jähriges Bestehen der Partnerschaft

Wochenende unter Freunde

Ein Wochenende ganz im Zeichen der Partnerschaft erlebten die Gäste aus Montabaur auf Einladung ihrer französischen Freunde in Tonnerre. Anlass der Reise war das 35-jährige Bestehen der „Jumelage" (Städte­partnerschaft) zwischen der Kreisstadt und der Stadt im nördlichen Burg­und.

Zur Begrüßung - am Freitagnachmittag - traf man sich im Schlößchen von Vaulicheres, wo neben dem obligatorischen „vin d'honneur" Herr Ray­mond Hardy, Bürgermeister von Tonnerre, die Delegation aus Montabaur willkommen hieß. Nachdem Bürgermeister Klaus Mies sich im Namen aller für die Einladung und für die Gastfreundschaft der französischen Partner bedankt hatte, fuhr man nach Tonnerre zur Eröffnung der 62. Foi- re (Wirtschafts- und Handwerksmesse). Bestandteil dieser Großveran­staltung mitten im Stadtpark der Partnerstadt sind die Verkaufsstände auf dem „Patis”, wo, wie in jedem Jahr, auch Montabaur mit einem Stand ver-

— ..^..viciemzumttiieten,Dj^ , «roi<»n Verfügung stand, traf man sich erst «»»'<— Nachmittag zur Lycöe du Chevolier D’Eon".

große ^!! t Partnerschaft nicht nur auf dem Papier steht, sonder^ Dass diese Panj erme ister an diesem Abend tn ihren Festredente machten beide Bu 9 n Akt j V itäten und Kontakte der letzten j,

lieh und wiesen au künftige n gemeinsamen Planungen hin. „Dasi

zehnte, sowie> au ger p orm möglich sei, ist der Verdienst derCoi

seit vielen Jahren • nFG _ Mjtg |j e der”. ergänzte Herr Maurice Thieffen te de Jumelage-una.ftsverbandes Burgund/Rheinland-Pfalz,in$j Präsident des Pann langjähriges Wirken in der Deutsch-Franzi ner Rede. Als ^jl^omabaur händigte Thieffenat FrauGudrunZolVH«, sehen Gesellscnan w Hans -Konrad Sittig, sowie für sein besonder

Ludwig Oster p artner schaftsarbeit Herr Jörg Harle ein Ehrend

Engagement >n °er -

---

j 0<; Partnerschaftsverbandes aus.

r, arh ripm nemeinsamen Besuch einer ökumenischen Messe und!

e an der traditionellen Kranzniederlegung am Ehrenmaldervl T lc?n und Verstorbenen beider Weltkriege, trennten sich die Freu« ^ frühen Sonntagnachmittag, und freuten sich schon auf das nächr Wiedersehen in wenigen Tagen auf dem Burgundermarkt

in Monta!

ammtisc

V.4'

mä

ssr

■■tm

..nhlatt'

Vor der gemeinsamen Arbeitsstil -~ _

Gruppe der Gäste und Gastgebet die] chauen, während eine andere den Wochen j

Foto

: Guido Fm

Wirtreffen uns zu unserem nächsten Stammtisch am Mittwoch, 14.09.2005, ab 20 Uhr im Bistro] Restaurant „La Villa” (Wilhelm-Mangels-Straße 21) in Montabaur.

Die Unterhaltung findet in Deutsch statt. Schauen Sie doch einmal vorbei.

Wir würden uns freuen! Infos: Tel. 02602/947759.

Herr Kraut [gegründet

ter sein

isjli trugen [Vorbild vie 'jjmdieBi

prgeden lies, Grün

|> Sepien

IS

U

, leinan gutem

wsch

jilJTiirkisi l'ein Sie ger siKurs einsl

l.er:

! i>jnren: "“Ittel: äeisch

4.22

Begi

Daur

Ort:

Leiti

IfTittel:

&2Spanis

jfeem Ba; |3u1sgewo n zu spre

im:

sk

;ung:

phren:

^Spani« fbmen Erl jern, Vc peitvorzu

prig:

en:

-mittel;

t ! 2 ' 4 s Pani!

fernen sic

ptg:

l;;K ühren:

mittel;