Wochenblatt VG Montabaur

20

Montag, 27.1 1 .2000, weibliche C-Jugend cnnrt h a iip in

18.30 Uhr: TuS Ahrbach - TV Bad Ems 5 lort . .^ ue *J^sp^h^l ^ Mnntahanr Trsffni inkt: Neue Kreissporthalle in Montabaur

FUSSBALL

Heimspiele Samstag, 25.11.2000:

15.15 Uhr C-Jugend JSG Ahrbach-H.-G. - JSG Dierdorf-W.

Sonntag, 26.11.2000:

16.00 Uhr Frauenfußball Oberliga Südwest, TuS Ahrbach - Spvgg. e - weiler .

Der Frauenfußballmannschaft ist es Vorbehalten, das letzte Spiel dieses Jahres in Ruppach-Goldhausen auszutragen.

Weitere Fußball-Termine:

Freitag, 24.11.2000: 19.00 Uhr in Heiligenroth SV Heiligenroth - TuS Ahr­bach. traditioneller Saisonausklang mit anschl. gemütlichem Beisam­mensein im Sportlerheim in Heiligenroth

Sonntag, 26.11.2000: 14.30 Uhr in Girod Senioren Kreisliga B-Süd: SG Ahrbach-H.-G. I - SV Marienrachdorf

Nach den hervorragenden Heimspielen der Hinrunde in Ruppach-Gold­hausen. spielt unsere Mannschaft erstmals in Girod. Es gilt in diesem wie auch in einem weiteren Heimspiel (am 03.12.200 gegen Eschelbach) die hervorragende Ausgangsposition mit in die Winterpause zu nehmen. Und dies hoffentlich mit zahlreicher und lautstarker Unterstützung durch unse­re Zuschauer.

“AUGST”

Eine außergewöhnliche Partnerschaft

„Sayonara, Augst-Schule", hieß es am 07.10.2000 am Flughafen von Takamatsu, als sich die japanischen Gastgeber von ihren deutschen Gästen verabschiedeten. Zuvor hatte die zehnköpfige Delegation der Augst-Schule, bestehend aus Lehrern, Eltern und Schülern, fünf Tage lang am japanischen Schul- und Familienleben ihrer Partner in Kanonji teilgenommen.

Seit 15 Jahren besteht nun schon die Partnerschaft zwischen der Augst- Schule und der Ichinotani Primary School in Kanonji. Sie wurde damals von Anke Seeberger ins Leben gerufen, die auch diesmal wieder maß­geblich am Zustandekommen des Austauschs beteiligt war. Der Kontakt zwischen den beiden Schulen wird hauptsächlich durch Briefe, Telefon­gespräche, Faxe und dem mehrmaligen Austausch von Geschenkpake­ten innerhalb eines Jahres aufrecht erhalten.

Dreimal besuchten sich Abordnungen der beiden Schulen bisher gegen­seitig. Erstmals flogen vier deutsche Teilnehmer im Jahre 1995 nach Kanonji. Der Gegenbesuch von zehn japanischen Gästen fand im dar­auffolgenden Jahr statt.

In diesem Jahr nun hatte die japanische Schule zum 15-jährigen Beste­hen der Partnerschaft nach Japan eingeladen.

„Wir wurden außerordentlich großzügig und freundschaftlich aufgenom­men und konnten uns so ein umfangreiches Bild des Schul- und Famili­enlebens in Japan machen. Mit äußerster Intensität und großem Eifer hat­ten sich Lehrer und Schüler auf den Empfang der Gäste vorbereitet und lieferten uns ein Willkommensprogramm, das von Herzlichkeit geprägt war.

Die Familien nahmen uns freundlich auf, und wir lernten auf diese Weise die japanischen Gerichte, Essgewohnheiten und Sitten kennen.

Tagsüber wurde uns ein umfangreiches Besichtigungsproqramm der näheren Umgebung geboten.

Höhepunkt war das Mittagessen in einem typischen japanischen Teehaus wo das Essen auf dem Boden kniend eingenommen wurde” berichtet ein Teilnehmer der Reise. Somit bekamen die Teilnehmer einen guten Ein blick in die ungewohnte fernöstliche Kultur.

f M)Äcii enCl ' att

Durch die herzliche Aufnahme wurden in der kurzen 2eitf ro i che Verbindungen vor allem zwischen den deutschen UI JN

Kindern geknüpft, und so war es nicht verwunderlich, als b Jf % am Flughafen von Takamatsu so manche Träne floss und di? Partner die Einladung, im nächsten Jahr nach Neuhäusel gerne und freudig annahmen

Mit vielen Geschenken. Wünschen und neuen Eindrückentan*, ten sich die deutschen Gäste auf den 13stündigen HeinS? matsu mit Zwischenlandung in Osaka und Zürich nach Fral? Wir sind auf dieser Reise unseren japanischen Partnern und ihl l weise ein Stuck näher gekommen und wollen weiterhin verw U diesem Wege einen Beitrag zur Völkerverständigung zu leistet

Seeberger, die Gründerin der Partnerschaft.

In der Augst-Schule besteht die Möglichkeit, sich über die Ven« der japanischen Stadt Kanonji zu informieren.

AST - der etwas andere Personennahverkehr

billig

,0fr- Ki«

(ankündic »ioren-Ad '«geniorim

im'ßeni e,nd

■Bnemschai

1 gesteht dk

frauenge

feiner besi< 0uen recht

ii \

- Fahrten bis vor Ihre Ha?

_ Informieren Sie sich"

der Verbandsgemeinde Montabaur 02602/126303.

T aschenfahrpläne gibte

Verbandsgemeindeverwaltung.

..praktisch „„

zuverlässig jlUlohnßn

..bequem Wie bereits

Nutzen Sie die Möglich^ ,

■ zwischen den Bussen" fi* 18 ' ^

•am Abend und andere Zu'dieser Fa a ein paar froh (jjjngen. Es s

DiePräsente

f ader bei Else

enden

>; • „ t

!W ■ I *.**!

Eitelborn

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters

dienstags. von 18.00 bis 19.E;

donnerstags.von 18.30 bis20ui

Telefon und Fax. 02620/8610

Bücherei-Info der Gemeindebücherei Eitelborn (Altes Rathaus, Unterdorfstraße)

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei Eitelborn (für alle Eimvcti! Augst-Gemeinden:

montags.von 15.00 bis 17$

mittwochs. von 17.00 bis 19.05'

Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Ortsgemeinderates Eitelborn

Die nächste Sitzung des Ortsgemeinderates Eitelbom findet am Mit. 29.11.2000, um 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Gemeindehausesä TAGESORDNUNG

1. Öffentliche Sitzung j

1 Beschlussfassung über die Haushaltsrechnung 1999 undEi

stungserteilung für das Haushaltsjahr 1999 '

2. Haushaltsplan 2001 und Investitionsprogramm 2000-2004; Aufstellung einer Investitionsliste Nachwahl eines stellvertretenden Mitgliedes für den .- Schaftsausschuss, Dorfentwicklungs- und Umweltausschussä Hallen- und Stadionausschuss

4. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters

5. Verschiedenes

6. Einwohnerfragestunde II. Nichtöffentliche Sitzung 1 • Bauangelegenheit

2. Bauangelegenheit/en - vorsorglich -

3. Jagdpachtangelegenheit

4. Jagdpachtangelegenheit

5. Grundstücksangelegenheit

6. Grundstücksangelegenheit

7. Grundstücksangelegenheit

8. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters

9. Verschiedenes 56337 Eitelbom, 20.11.2000 Hinweis auf Fraktionssitzungen:

3.

MGV Eite

Am Donners! er*Hof" die o 0g) des MG

Alle Mitglied» immlung re

Männerg»

Wir erinnern 25.11.2000, fingt Eure / hen und Erin en uns darai

für das leibl einen Imbis

fAm Samstai jimmlung ui Bieder des \

■ Wir bitten un

(ferein zu der Freiw

*Äm Samstag in der Gastst

Vir laden alt jjtelborn hie

|gesordnui

filBegrüßun Tstung des Irbeit des V [Zahl des Fe

SPD-Fraktion: FWG Blath: CDU-Fraktion:

Blath, Ortsbür$0 19.00 Uhr, SitzuH 19.00 Uhr, Sitzrf

Freitag, 24.11.2000, Gemeindehaus Montag, 27.11.2000, Gemeindehaus

Dienstag, 28.11.2000, 19.30 Uhr, Gemeindehaus

Sitzrf