21

Nr. 44/2000

• 44/2000

30 Uhr ir

schaft aus

19.00 Uhr

z

in Kaden- n SV Nie-

-\

19.30 Uhr 19.30 Uhr

I statt. Dis sr Pfarrkir- zum Fest in dort aus r mit ihrer seine Bre an die Kin

iisten, wirr halten uni ien für alle chsfackelr

Wochenblatt VG Montabaur

Simmern

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters

dienstags.von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr

donnerstags.von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr

Telefon: 02620/8614

St.-Martins-Zug

Die diesjährige Martinsfeier mit anschließendem Martinszug findet am Freitag, 10.11.2000, statt. Um 18.00 Uhr mögen sich die Kinder mit ihren Eltern in der St.-Rochus-Kirche einfinden.Hier werden Fackeln und Bre­zeln gesegnet. Der Zug führt entlang der Hauptstraße, Dorfplatz, Schlos­sstraße zum Martinsfeuer.

Begleitet wird St. Martin vom Musikverein Simmern und der Freiwilligen Feuerwehr, die auch für das Absperren während des Zuges und für das Abbrennen des Feuers sorgt. Während das Martinsfeuer brennt und die Musik spielt, werden die Brezeln an die Kinder verteilt.

Um einen reibungslosen Ablauf der Martinsfeier zu gewährleisten, wird gebeten, die Zugordnung auf dem Weg zur Feuerstelle einzuhalten.

Das Abbrennen von Pech- und Wachsfackeln ist nicht gestattet.

Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger sind zur Martinsfeier und Umzug herz­lich eingeladen. Im Voraus schönen Dank an St. Martin und alle Mitwir­kenden für die Unterstützung beim Umzug.

Erich Schmidt, Ortsbürgermeister

Volkstrauertag - Totenehrung

Am Vorabend zum Volkstrauertag, 18.11.2000, gedenken wir der Opfer von Krieg und Gewalt. Die Totenehrung findet nach der 17.00-Uhr-Vor- abendmesse unter Mitwirkung der Simmerner Ortsvereine auf dem Fried­hof in Simmern statt. Zum Gedenken an unsere Toten und Vermissten ist die Bürgerschaft herzlich eingeladen.

Erich Schmidt, Ortsbürgermeister

i st. Marti! SC Simmern 1946 e.V.

er Freiwil AH-MANNSCHAFT

I sowie di@ Am Samstag, 04.11.2000, fährt unsere AH zum Auswärtsspiel zur TuS 1 Niederberg. jermeisteil 1. Mannschaft

I Am Sonntag, 05.11.2000, hat unsere 1. Mannschaft spielfrei,

: in unsere! hinsichtliclf markteszil >000 (Mitfel

uptstr. 52| Hubertusmesse in der Pfarrkirche in Gackenbach

häftsleutea Am Samstag, 11.11.2000, um 18.30 Uhr, findet auf Initiative der heimi- in - Ischen Jagdpächter - in der Pfarrkirche in Gackenbach eine Hubertus- i Verkaufs! messe statt, die von der Jagdhornbläsergruppe Unterwesterwald mitge- ie Anscha« staltet wird. Hierzu sind alle Buchfinken ganz herzlich eingeladen. Alle terstützun® Gottesdienstbesucher sind nach der Messe zu einem gemütlichen Bei- rbetreibena sammensein in das benachbarte Pfarrheim eingeladen. Der Erlös ist für )rtsvereinsldj e neue Orgel bestimmt.

k

“BUCHFINKENLAND”

die Präsen hierzu /erden. De ne weitere orechende

achung teil j begrüßet

jggenbad i

Jugendspielgemeinschaft Elbert/Welschneudorf/Horbach/Winden

Folgende Spiele tragen unsere Jugendmannschaften aus:

A-Jugend: Freitag, 03.11.2000, 19.30 Uhr gegen TuS Montabaur in Nie­derelbert

B-I-Jugend: Freitag, 03.11.2000, 19.00 Uhr gegen Spvgg. Wirges II in Welschneudorf

B-Il-Jugend: Samstag, 04.11.2000, 16.30 Uhr gegen JSG Dernbach in Welschneudorf

C-I-Jugend: Samstag, 04.11.2000,15.15 Uhr gegen JSG Irlich in Irlich C-Il-Jugend: Samstag, 04.11.2000, 15.15 Uhr gegen FSV Stromberg in Stromberg

th, SV Nie D-I-Jugend: Samstag, 04.11.2000, 14.00 Uhr gegen SF Eisbachtal I in r. Oberelbert

D-Il-Jugend: Samstag, 04.11.2000, 14.00 Uhr gegen Spvgg. Selters in Horbach

E-I-Jugend: Samstag, 04.11.2000,13.00 Uhr gegen EGC Wirges II in Obe­relbert

|E-Il-Jugend: Samstag, 04.11.2000,13.00 Uhr gegen EGC Wirges I in Wirges

ispiel gegeiE'W-Jugend: Samstag, 04.11.2000,13.00 Uhr gegen JSG Steinefrenz in y iNiederelbert

|F-I-Jugend: Freitag, 03.11.2000,17.30 Uhr gegen JSG Steionefrenz II in pWelschneudorf

|F-ll-Jugend: Freitag, 03.11.2000,17.30 Uhr gegen JSG Horressen in Horbach F-Ill-Jugend: Freitag, 03.11.2000,17.30 Uhr gegen EGC Wirges II in Wirges

Uhr im St

Theaterverein Hübingen

Die “Hiwinger Kliepänz” wollen Sie wieder mit einem Lustspiel erfreuen. Dazu laden wir Sie recht herzlich in die Buchfinkenlandhalle Hübingen ein. Die Aufführungen finden am Freitag, 24.11.2000 und Samstag, 25.11.2000, um 19.30 Uhr und am Sonntag, 26.11.2000 um 16.00 Uhr statt.

Der Eintrittspreis beträgt für Erwachsene 8,- DM und für Jugendliche bis zum 16. Lebensjahr 5,- DM. Die Karten erhalten Sie ab dem 30.10.2000 bei Margarethe Wilhelm, Mittelstr. 2 a, Tel. 06439/1732 und Peter Pehl, Ober dem Dorf 5, Tel. 06439/6102.

Auf Ihren Besuch freut sich das Team der Hiwinger Kliepänz.

Spielvereinigung 1920 Horbach e.V.

SENIORENFUSSBALL

Folgende Spiele tragen unsere Mannschaften am Wochenende aus: Samstag, 04.11.2000,16.00 Uhr AH Horbach - AH Ruppach-Goldhausen in Horbach, Sonntag, 05.11.2000, 12.30 Uhr SV Fortuna Nauort II - SG Horbach/Winden in Nauort

Gackenbach

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters

freitags.von 19.00 bis 20.00 Uhr

im Gemeindehaus

Rufnummer des Ortsbürgermeisters privat.06439/900990

Gemeindehaus.06439/1764

Kein Gras und Heckenschnitt auf den Schredderplatz

An den beiden vergangenen Samstagen wurden die auf dem Schredder­platz der Ortsgemeinde abgelagerten Grünabfälle geschreddert. Das Schreddergut - bestens geeignet zum Mulchen von Beeten und Grünan­lagen - kann von Gackenbacher Bürgern kostenlos abgeholt werden.

In diesem Zusammenhang darf ich noch einmal auf folgendes hinweisen: Geschreddert werden kann nur Ast- und Strauchschnitt von mindestens 3 Zentimeter bis maximal 20 Zentimeter Durchmesser. Heckenschnitt von Buchen- oder Tujahecken oder gar ganze Stamme und über 20 Zenti­meter dicke Äste können von der Maschine nicht verarbeitet werden und müssen dann von den Beschäftigten der Ortsgemeinde aussortiert und noch einmal entsorgt werden. Ich darf Sie herzlich bitten, diese Regelung, auf die ich in der Vergangenheit schon mehrfach hingewiesen habe, zu beachten. Sollten diese Regeln in Zukunft nicht eingehalten worden, so kann ein Ablagern nur noch zu festen Terminen, unter Aufsicht durch einen Gemeindebediensteten und unter Mithilfe der Bürger beim Schreddern selbst gestattet werden. Für Ihr Verständnis danke ich auch im Namen der Schreddermannschaft Arnold Schneider, Bernhard Wilhelmi und Chri­stian Born. Das Schreddern ist eine echte Knochenarbeit und sollte durch unsachgemäße Ablagerungen nicht noch unnötig erschwert werden.

Noch ein Hinweis: Dickere Stämme und Äste dürfen auch - entsprechend klein geschnitten und ordentlich aufgesetzt - bei den Feuerstellen an der Grillhütte abgelagert worden.

Ulrich Weidenfeiler, Ortsbürgermeister -

Haussammlung für den

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge

ln der Zeit vom 01. bis 22. November 2000 wird auch in unserer Gemein­de eine Haussammlung im Auftrag des Volksbundes Deutscher Kriegs- gräberfürsorge durchgeführt. Frau Roswitha Müller - für den Ortsteil Dies - und Herr Hermann Weidenfeller - für Gackenbach haben sich dankens­werterweise bereit erklärt, diese Sammlung in unserer Gemeinde durch­zuführen. Ich darf Sie um Unterstützung dieser Haussammlung ganz herz­lich bitten.

Ulrich Weidenfeiler, Ortsbürgermeister

Gemeinsame St.-Martins-Feier mit Umzug

Feuerholz für das Martins-Feuer muss geholt werden

Wir Gackenbacher Väter (... und Mütter) - ich habe bereits berichtet - sind in diesem Jahr für den Aufbau des Martins-Feuers verantwortlich. Alle Helferinnen und Helfer treffen sich am Samstag, 04.November 2000, um 9.00 Uhr an der Pfarrkirche. Wir werden zunächst im Wald Holz holen, anschließend wird das Feuer bei der Grundschule aufgebaut.

Die Martins-Feier und der anschließende Umzug finden gemeinsam für die Horbacher und Gackenbacher Kinder am Donnerstag, 09. November 2000, um 17.30 Uhr statt. Wir treffen uns in der Pfarrkirche in Gacken­bach, anschließend geht es mit musikalischer Begleitung durch den Musik­verein Holler und mit St. Martin zu Pferde zum Martins-Feuer an der Grundschule. Hier erhalten alle Kinder eine Martins-Brezel. Allen Helfern und den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Hübingen sei an dieser Stelle bereits herzlich für die Unterstützung gedankt.

Ulrich Weidenfeller, Ortsbürgermeister