Uö Montag

Nr. 36/2000

Uhr.Ku^ windelet ilichkönte-.j lr saniert^^ ,nta 9.17M ändessorj^ ^Iler/Unfe 1 Kleinem Besuch.'

beginnt: Malen mit Hilde Diel

^Erfolg im Frühjahr bietet Hilde Diel nun einen zweiten

kjgp.Kurs an.

£w wieder jeden Donnerstag von 9.30 Uhr bis 11301 j h , M

^Teinehmer 8,00 DM/Std. ^ Uhr statt

m nde stellt hierzu das Sitzungszimmer im Lindensaal ?nr\, te r Kurstag ist der 14.09.2000, ensaal Zur Ver­

gesse hat. auch aus den Nachbargemeinden ist her 7 iinh ■ dünn an diesem Tag kommen. Icn ein-

prochene Kinderkurs beginnt nach den Herbstferien

Hubert Diel, Ortsbürgermeister

slbachtaler Sportfreunde e.V.

lag 10.09.2000, findet das nächste Meisterschaften^. w «gegen S.V R.W. Rheinbreitbach statt. sspiel der 1 .

• 14.30 Uhr in Rheinbreitbach

*chaft spien am Sonntag, 10.09.2000, gegen S.G Oetzin- 12.30 Uhr in Oetzingen

erren Stahlhofen

ec 09.09.2000, findet um 15.30 Uhr wie bei der Jahm h ijrg bereits festgelegt, eine außerordentliche vZ^ f haupt ' erstatt. Hierzu sind alle Mitglieder der Alten Her?e n m herzfch

„aut eine rege Teilnahme und bitten um pünktliches •

«n 16 30 Uhr findet unser Freundschaften f rsche,nen - e!i aus Oberelbert statt. Oaftsspiel gegen die

Untershausen

ins Gesicht geschrieben. Sie fühlen sich in der Dorfgemeinschaft wohl und das sieht man ihnen auch an. Sie nehmen noch an fast allen Veranstal­tungen in der Ortsgemeinde teil. Dabei zählen sie ganz gewiss nicht zu denen, die als erste nach Hause gehen.

Die Erziehung der Kinder, das harmonische Familienleben und 6 Enkel­kinder haben das Jubelpaar jung gehalten. Seit nun mehr 49 Jahren sind sie für ihre 4 Kinder und die Enkelkinder da.

Liebe Hildegard, lieber Reinhold, im Namen aller Untershäuserinnen und Untershäuser wünsche ich euch alles Gute für euren großen Tag. Nach alle der Aufregung in der Vorbpreitungszeit sollt ihr diesen Tag genießen und in bester Erinnerung behalten. Freut euch auf die fröhlichen Stunden gemeinsam mit der Familie, euren Freunden und Bekannten. Wir alle gön­nen es euch von ganzem Herzen. Für die weitere Zukunft wünsche ich euch vor allem Wohlergehen und noch viele gemeinsam Jahre im Kreise der Familie und der Gemeinschaft unseres Dorfes.

Euer Michael Ortseifen, Ortsbürgermeister

Hinweis:

Für alle, die Hildegard und Reinhold Metternich an ihrem Festtag beglei­ten möchten, findet der Dankgottesdienst unter Mitwirkung des Mandoli­nenorchesters Untershausen am Freitag, 08.09.2000, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche in Holler statt.

Vorankündigung für den Ortsgemeinderat

Die nächste Sitzung des Ortsgemeinderates Untershausen findet am Mitt­woch, 20.09.2000, um 18.30 Uhr statt.

Ich bitte um Terminvormerkung. Die Einladung wird rechtzeitig zur Sit­zung erfolgen.

Michael Ortseifen, Ortsbürgermeister

Forstrevier Buchfinkenland Brennholz - im Gemeindewald Horbach (Stahlhofen/Untershausen/Daubach)

kann jetzt schon Buchenbrennholz in Selbstwerbung abgegeben werden. Interessenten wollen sich bei Revierförster Manfred Henkes, Tel. 06439/1626, melden.

Fertig aufgearbeitetes Brennholz in kurzer und langer Form wird gegen Ende des Jahres angeboten und kann dann bestellt werden.

Manfred Henkes, Revierförster

bei mir abgfVf J üubertkü

die Blumenfci id Pflanzen riil lende darlidin janz herzlichte HutafM

ken, diemijs lungsfeierziid iit diesem Spc t sich wiedeis

en Gratuimf eichen Zu&ä nk.

Horbach ach)

verbunga jter Manfred H

jnd langerP beste.: iM

rundscli^

i veransta ndschule^

ir Kinder ile statt. Für*? 'gegangen

aufen,!®"-^

JerEW'f n Grillsiand?

3 n wir hiermit Sie als« inen J

SchuleJSSI

stunde des Ortsbürgermeisters

.von 18.00 bis 19.00 Uhr

ine Hochzeit im Hause Metternich

I Reinhold Metternich, Hauptstraße 28, feiern am Freitag, IC. ihre Goldene Hochzeit. Im Namen aller Bürgerinnen und Bür- iere ich zu diesem schönen Ereignis.

aar hat sich am 03.09.1950 das Ja-Wort vor dem Standesbe- binger in Holler gegeben. Als Trauzeugen fungierten Alfred fer aus Daubach und Arnold Sanner aus Holler. Die kirchliche ^ md am 08.09.1950 in der Pfarrkirche in Stahlhofen statt. 'Reinhold ist am 13.01.1925 in Untershausen geboren und «tedie hiesige Volksschule. Schon früh hat er in der elterlichen Jehaft und dem Lebensmittelgeschäft mit geholfen. Da er seinen pltervon nur 15 Jahren verlor, musste er bereits in sehr jungen Bantwortung übernehmen. Mit 17 Jahren wurde er zum Arbeits- danschließend zur Wehrmacht einberufen.

' Krieg und zwei-monatiger amerikanischer Kriegsgefangen- Br er bis 1956 als Gemeinde- und Waldarbeiter, danach 5 Jahre ■eramikfabrik in Ransbach-Baumbach tätig. Bis zum Eintritt in Renten Ruhestand übte er 30 Jahre lang seinen Beruf als Büro- perbei der Fa. Menningen in Ransbach-Baumbach aus. Musikliebhaber spielte er 60 Jahre aktiv im Mandolinenorche- phausen. Darüber hinaus engagierte er sich lange Jahre im Vor- s Vereins. Im Jahre 1995 wurde er zum Ehrenmitglied ernannt. s hat er sich r* 5- *'' ' - -

“Kirchliche Nachrichten”

Ren

i seine Liebe zur Musik und zum Mandolinenorche-

f widmet^(tsich seinem Garten und dem a . zu den inter- f Inder Runde der Pensionäre zählt ernach Ar f n eschehens. Bis r aber auch kritischen Begleitern unseres u y Arbe jt e r vie- tei Jahre hat Reinhold Metternich als ehrenamtnen wofür wir

V in der Ortsgemeinde Untershausen ube Meute dankbar sind. ^ des “Famili-

.Hildegard, geborene Stahlhofen, diegu te , b qeboren. M Metternich wurde am 04.01.1927 in V1 or ^ t f die dor- nzweiten Lebensjahr lebte sie in Daubach un irt cba ff tätig, ^schule. Auch sie war in der elterlichen Land hausen und

Eheschließung zog sie zu ihrem Mann nach Kindern,

Ipjdortden Fulltime-Job einer Mutter von yj er . ta *i<räftiq in der Lebensmittelgeschäft und half zusätzlich n0 . « ben fand sie ^Wirtschaft mit. Neben diesen vielfältigen 9. Jabre war tur ihre Neigungen Basteln und Handarbeitern Lang ^ bei Mitglied im Möhnenverein “Die Schmunze g “Frauen”. . h a i s f r öhli-

user kennen Hildegard und Reinhold eren Z u tun

--he und hilfsbereite Menschen, die 9 ern ® Stehen ihnen

^nstreude und ihr freundschaftliches We

St. Peter in Ketten, Montabaur

Gottesdienstordnung

vom Samstag, 09.09.2000 bis Sonntag, 17.09.2000

SAMSTAG, 09.09.2000, 10.30 Uhr Dankamt anlässlich der goldenen Hochzeit der Eheleute Kurt und Irmgard Michels; 15.30 Uhr Beichtgele­genheit; 18.30 Uhr Vorabendmesse: ++ Paula und Josef Wirth und Elis­abeth Conradi, + Julius Wirth und Angehörige, + Josef Schmidt SONNTAG, 10.09.2000,23. Sonntag im Jahreskreis, 10.15 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde; 18.30 Uhr Abendmesse: + Peter Wiwjorra, + Han­nelore Decker

MONTAG, 11.09.2000,15.30 Uhr Rosenkranzgebet DIENSTAG, 12.09.2000,19.00 Uhr Abendmesse: + Katharina Müller und Sohn Otto (St. A.), Leb. und ++ d. Farn. Wormer-Wörsdörfer DONNERSTAG, 14.09.2000, 9.00 Uhr Frauenmesse: + Bernhard Groß u. Familie/Stift.-Messe n. Meinung/Christine Eberz (St. A.), + Gerhard Celdar, + Wolfgang Kamp und Angeh.

SAMSTAG, 16.09.2000, 15.30 Uhr Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr Vor­abendmesse: + Ludwig Schulte, ++ Ehel. Peter und Maria Marx und Sohn Alfred und ++ Ehel. Peter und Margarete Röllgen und Angeh., + Emmy Zimmermann, + Heinz Pesch und ++ Eltern und Schwiegereltern SONNTAG, 17.09.2000, 10.15 Uhr Hochamt (mitgestaltet durch den Musikverein St. Antonius Lomm, Niederlande), Festgottesdienst anl. 30 Jahre Partnerschaft Montabaur - Tonnerre: ++ Ehel. Anton und Christina Kunoth und ++ Eltern und Geschwister, Leb. und ++ d. Farn. Packheiser, ++ d. Farn. Offheim-Bartmann; 18.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde Brüderkirche: An Sonn- und Feiertagen ist um 9.00 Uhr hl. Messe Schließung der Wallfahrtskirche Wirzenborn Seit dem 16.08.2000 ist die Wallfahrtskirche bis auf Weiteres wegen Restaurierungsarbeiten geschlossen. Gebetsanliegen können weiterhin bei der Küsterin bestellt werden. Sie werden dann in den Sonntagsgott­esdiensten, die in der Zeit der Restaurierung sonntags um 9.00 Uhr in Reckenthal stattfinden, in das Gebet der Gemeinde mit aufgenommen.

Ettersdorf

MITTWOCH, 13.09.2000,18.30 Uhr Wort- und Kommuniongottesdienst

Reckenthal

SONNTAG, 10.09.2000,9.00 Uhr Hochamt (statt Wirzenborn), + Pfr. Alois Bierenfeld, + Pfr. Hans Martin Eckhardt

SONNTAG, 17.09.2000,9.00 Uhr Hochamt (statt Wirzenborn), ++ d. Farn. Intra, ++ Ehel. Heinrich Jung und ++ Anna Kutzki, + Hermann Bach

Eschelbach

SAMSTAG, 09.09.2000, 18.30 Uhr Vorabendmesse 1. Jahramt + Ger­hard Barbanus, 1. Jahramt Winfried Groß, + Josef Mies und ++ Eheleu­te Jakob Türk, ++ d. Farn. Jung, + Erwin Kirchem und Sohn Jörg, + Heinz Weisel, + Jürgen Nebgen und Angehörige

SAMSTAG, 16.09.2000,18.30 Uhr Wort- und Kommuniongottesdienst