Wochenblatt VG Montabaur
Der Abend stand ganz im Zeichen der Begegnung mit den Radsportfreunden aus Tonnerre.
Endziel nach weiteren vier Etappen war die Nassauer Partnerstadt Pont- Chäteau in der Bretagne.
Dort erwartete die Westerwälder Radler ebenfalls ein großer Empfang im Rathaus, mehrere Pressetermine und ein Pokal für Hardo Diel wegen besonderer Verdienste um die deutsch-französische Freundschaft. Besonderer Reiz: Beide Städtepartnerschaften feiern in diesem Jahr 25- bzw. 30-jähriges Jubiläum.
Bereits die erste Etappe über 175 km bis Klausen verlangte den Radsportlern bei hochsommerlichen Temperaturen viel ab.
Ziel des zweiten Tages war die lothringische Hauptstadt Metz. Vorbei an Mosel. Maas und Marne wurde am folgenden Tag das idyllische Winzerdorf Baronville in Burgund erreicht, bevor es dann weiter Richtung Tonnerre ging.
Die beiden nächsten Etappen führten, begleitet von einigen kräftigen Gewittern, entlang der Loire, vorbei an so bekannten Schlössern wie Che- nonceaux oder durch Amboise. dem letzten Wohnort Leonardo da Vincis. Durch die Touraine, den Garten Frankreichs, wurde dann am Ende der vorletzten Etappe das Weinstädtchen Chalonnes erreicht.
Da auf der Schlußetappe nur noch 130 km zu absolvieren waren, wurde die Gelegenheit zu einer ausgedehnten Weinprobe genutzt.
Nach der Zielankunft in der Bretagne wurden die “Wäller" Sportler dann für die Strapazen der vergangenen Tage entschädigt.
Beim Relaxen am Strand oder bei Genüssen aus Küche und Keller wurde den Gästen klar, dass der Spruch “Leben wie Gott in Frankreich" nur aus der Bretagne stammen konnte.
Während der Heimfahrt mit dem vereinseigenen Begleitbus wurden bereits Pläne für die “Tour de France 2001" geschmiedet. Sie könnte im Juli in Form einer Burgund-Rundfahrt stattfinden.
f jjg Deutsch-Französische Gesellschaft
*y zu Montabaur e.V.
DFG-Termine im Juli und August 2000
- Dienstag, 04.07. ab 19.30 Uhr DFG-Stammtisch im Restaurant “II Castel- lo” (Wilhelm-Mangels-Straße), Montabaur.
- Freitag, 14.07, ab 18.00 Uhr: Zum französischen Nationalfeiertag lädt die DFG ins “Le Tonneau” nach Horressen ein. wo im Verlauf des Abends u. a. ein Dia-Vortrag über Südfrankreich (La Provence) gezeigt wird.
- Dienstag, 01.08. ab 19.30 Uhr DFG-Stammtisch im Restaurant “II Castel- lo”. Montabaur.
- Donnerstag, 24.08. bis Sonntag, 27.08: DFG-Reise nach Tonnerre.
Weitere Informationen bei: Bernhilde Skrebutis, Telefon: 02602/4523 oder Jörg Harle, Telefon: 02602/10157-120.
Tipps und Adressen
Binationale Intensivsprachkurse
Das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) fördert jedes Jahr eine Reihe von binationalen Sprachkursen für Gruppenleiter und Mitarbeiter in deutsch-französischen Begegnungen, Studenten, junge Auszubildende oder Berufstätige aus verschiedenen Bereichen, junge Landwirte usw. In diesen Kursen wird nicht nur Kompetenz in der Allgemeinsprache vermittelt und erweitert; sie dienen auch zum Erwerb und der Vertiefung von Fremdsprachenkenntnissen.
Außerdem bieten sie die Möglichkeit, eine interkulturelle Begegnung zu erleben. Die Kurse finden in der Regel je zur Hälfte in Frankreich und in Deutschland statt.
Franzosen und Deutsche nehmen gemeinsam am Kurs teil, angeleitet durch ein Team von qualifizierten deutschen und französischen Lehrern. Sie helfen sich gegenseitig, die Sprache des Partners zu lernen.
In diesen sogenannten Tandems (ein Deutscher, ein Franzose) sind sie gleichzeitig Lernender der Partnersprache und “Lehrer” der eigenen Sprache.
Mit Hilfe von Erklärungen, Diskussionen und Korrekturen erweitern sie gegenseitig ihre sprachlichen Kenntnisse.
Das Programm beinhaltet weiterhin eine sozio-kulturelle Komponente, die eine tiefere interkulturelle Begegnung fördert.
Die Kurse werden von in den v.g. Bereichen tätigen deutschen und französischen Partnern des DFJW organisiert.
Eine Liste der Kurse kann Anfang des Jahres beim Sprachreferat des DFJW in Bad Honnef angefordert werden.
Adresse: DFJW, Rhöndorfer Straße 23, 53604 Bad Honnef Telefon- 02224/1808-0.
“s'MOWn, Uhr bis 16.00 UH
mk 1 u 2 - 3 °Uhrunt Uhr bis 18.00 Ul Uhr bis 12.30 Ul
lllontr
[Monts
Lerbir
.»1.07.2' .gritinar -. 10.001 i und um ickversi --»zösiscli
: Speisei imG
“Bücherei-Info”
“Erwachsenenbildung
Sommerpause bei der VHS Montabaur!
Die Geschäftsstelle der Volkshochschule der Ver bandsgemeinde Montabaur ist in der Zeit vom 26.06.2000 bis 21.07.2000 geschlossen!
Ihre Anmeldungen für das Herbst-Semester nehmen wir gerne ab 09.08.2000 entgegen.
Am Montag. 21.08.2000, sind wir in der Zeit von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr zusätzlich zu unseren übli chen Geschäftszeiten für Sie am Telefon, um Ihre Anmeldung entgegenzunehmen.
Die Geschäftszeiten sind: mittwochs:.08.00 Uhr
donnerstags:.08.00 Uhr
13.30
freitags:.08.00
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Ferienzeit - Lesezeit
Sommerferien - endlich einmal Zeit zum Ausspannen und Lesei Die Stadtbücherei Montabaur ist während der gesamten Sommerfej zu den gewohnten Zeiten geöffnet.
Das Team der Stadtbücherei Montabaur wünscht allen Lesern erhol me Ferien. Bitte denken Sie rechtzeitig an die Verlängerung IhrerBiicl denn die Versäumnisgebühren wurden erhöht.
Versäumnisgebühren wurden erhöht!
Der Stadtrat der Stadt Montabaur hat in seiner Sitzung am 30.05.2I beschlossen, die Versäumnisgebühren zu erhöhen.
So wurden die Versäumnisgebühren für Schüler auf 1,00 DM proBui und Woche erhöht und für Erwachsene auf 2,00 DM pro Buch Woche.
Internet in der Stadtbücherei Montabaur
Ab sofort können die Bürgerinnen und Bürger von Montabaur und Umi bung in der Stadtbücherei Montabaur im Internet surfen.
Am 03.06.2000 hat der Bürgermeister Dr. Possel-Dölken den Int Computer der Stadtbücherei Montabaur zur Nutzung freigegeben.
Das Internet ermöglicht den Zugriff auf weltweite Informationen und kai
somit auch solche Informationen zugänglich machen, die in den.
der Stadtbücherei selbst nicht zu finden sind.
Die Stärke des Internets ist seine Aktualität und Internationalität: neui Nachrichten, Informationen zu aktuellen Ereignissen, Interessantes! aller Welt, dargeboten als Text, Bild oder Film.
1 Stunde im Internet surfen kostet 5,00 DM.
Dazu erwirbt der Leser eine Internet-Karte im Wert von 5,00 DM, 10,0001 oder 20,00 DM und kann dann zu beliebigen Zeiten im Internet surfei Die Virtuelle Bibliothek Rheinland-Pfalz Die “Virtuelle Bibliothek Rheinland-Pfalz” schafft mit “VBRPexpresi 01.03.2000 einen neuen und schnellen Buchlieferdienst für alle Burgi Land.
Bücher aller Themenkreise und Inhalte leicht und schnell in den gen der Bibliotheken zu finden und sie rasch und komfortabel z u b fen - dieser Wunsch ist für die Bürgerinnen und Bürger in Rh ®. inla J] ‘ nunmehr Wirklichkeit geworden. Dank einer engen K o °p era t |0n .; senschaftlichen und Öffentlichen Bibliotheken und eines vom L a L
land-Pfalz geförderten Projektes namens “Virtuelle Pfalz” wird es möglich, dass Besteller von zu Hause, vom a ! oder von einer Bibliothek aus über Computer mit Internet-zug y titel nach Wunsch recherchieren und bestellen können.
Ein literatursuchender Bürger kann im Internet unter der Intel ™ se www.vbrpexpress.de in der “Virtuellen Bibliothek Rn ,f piner irn«i n7 .. nach einem gewünschten Buch suchen und per E-Mail-Aui: t> nte jl‘ ,u 01 teltes Buch bestellen und das Gewünschte in der nachs J a hholiL,, • nehmenden Heimatbibliothek innerhalb einer Woche üet ^j«enmrt
Der Besteller muss dabei zunächst noch kein^ingescnne ^sf
einer Bibliothek sein. Der Besteller legt bei seinem Beste « welcher Bibliothek er das Buch geschickt haben mochte. thek muss sich der Besteller beim Abholen des 9 e 'J' un ®“ e \ knetet lar Leser anmelden. Dieser Express-Service (innerhalb i *v deseinheitlich 5,00 DM.
Öffnungszeiten der Stadtbücherei Montabaur 18 30 Ulfen
Dienstag:. 15.00 Uh h 1400 UNe:
Mittwoch:. 10 -^ b i s 18.300h ^
Frpitan- .10.00 Uhr Dis u uh(
SSd;:::::::::::::;:::::;:::::::;::::;:::::::::::::.'°°° Uh,b,s '
>pione ^ Seite 1
'!Qnr.U_.
-tcupc
,( $an
•ilionsk
%in