18

Wochenblatt VG Montabaur

0 ffltj! 3

Montabaur

Öffentliche Bekanntmachung . . aiir

Wahl zum Ausländerbeirat der Stadt Montabau am 21.05.2000

Einladung zu der 2. Sitzung des Wahlausschusses für d.e Wahl des Ausländerbeirates der Stadt Montabaur

Hiermit lade ich zu folgender öffentlichen Sitzung des Wahlaussc der Stadt Montabaur für die Auslanderbeiratswahl ein

Sitzungstermin: Montag. 29.05.2000. 9.30 Uhr

Sitzungsort: Rathaus. Neubau. 2. Ebene. Besprechungszimmer. 56410 Montabaur

Tagesordnung:

1. Feststellung des Gesamtergebnisses der Wahl zum Auslanderbei rat der Stadt Montabaur

2. Verteilung der Sitze

Zu dieser öffentlichen Sitzung sind alle interessierten Einwohner herzlich eingeladen.

Montabaur,

i c r\c onrn

Dr Paul Possel-Dolken

r-i L V.lhllpltPI

Verkehrsbeeinträchtigungen

Wegen der Erneuerung der Gashauptleitung in der Koblenzer Straße Kann es zu Verkehrsbeeintrachtigungen kommen. Die Arbeiten beginnen in der 21. KW.

Wir bitten alle Anwohner und Verkehrsteilnehmer, sich auf die geänderte Verkehrssituation einzustellen Verbandsgemeindeverwaltung - örtliche Ordnungsbehorde -

Ausländerbeiratswahl am 21.05.2000

Am 21. Mai 2000 findet für die Stadt Montabaur und den Westerwaldkreis die Wiederholungswahl der Ausländerbeiratswahl statt.

Oyunuz önemlidir:

21 Mayis 2000 giinii scginiz

(iey'en Kasim ayuuia Rheinland l’lul/ 1 y.ilclinm S4 il ve ilgcsinde Yabancilar Meclisi seyimlcri yapildi Yiy.uiipmi/ ijehirde. se<;imc kalilanlarin orani °c IO nun allnuia k.ildigindan 21 Mayis 2000 gunu yeniden scyim yapilaeakiir Siz belkidc ge^en sepme kalildini/. Kalildiysani/ si/e leyekkur ediyoruz ve emirn/ki 2 1 Mav is'ia yeniden sei;mit* kat ilaeaksmi/ Yada geijcn Sekunden haberim/ yokiu se onun lyiniie seyime katilmadiniz. $ayel bu (ahmin dogruysa, o /aman hu hakkim/i §imdi kiillanabilirsiniz. Bu seyirn hcpimi/ n;m unemliilii 1 Gebert segimden haberini/ olmadi mi? Öyleyse bu ke/ kendmi/i \ se^ini üzerindc zarnamnda bilgilendirebihrsiniz Scyiin hakkini/i lütfen kullammz!

Y'abancilar Meclisi nedir?

Yabancilar Meclisi, yabancilarin ilgi ve isteklerini (emsil eder Bu meclis demokratik kurallarla se^ilir ve özellikle

• e§itlik, tolerans, kültürel ve dinsel bagimst/lik i(,in «.ali^arak

• pejin önyargilara, irk^ilik ve dt$lanmaya kar>i faaliyel gosienr

Kim se^me ve se<;ilme hakkina sahiptir?

Seltne ve se<;ilme hakkina 2 1. Mayis 2000 tarihmde:

• 18 ya§ini bitiren,

• ya§adiklan §ehirde cn az 3 aydan beri resmen oiuranlar ve

• se?men olarak segirn kayitlarma kayit edilmi^ olan huiun

yabancilar sahiptirler. —

Nasil se^ilir?

Size en ge<; 30 Nisan 2000 tarihine kadar ve posta yoluyla, sc<;- men oldugunuza dair bir mektup gönderilir. Bu mektupia hangi segim sandtgtnda oy kulianacagmiz yazilidir Istiyorsamz scqim gününden önce mektuplada oyunuzu kullanabilirsiniz.

Se^ime neden katilmahyiz?

Se^ime katilim ne kadar ytiksek olursa, Yabancilar Mccliside o kadar ba 5 anli olur. Onun iqin: Akrabalarimza. arkada*larim/a ve kom§tiIarmiza bu meclis iizerinde bilgi vermeyi umitmaymiz

Se^ime katiliniz: Karalara ortak olunuz!

qtt 1

Alle ausländischen Einwohnerinnen und Einwohn 18 Jahre alt sind.

seit mindestens drei Monaten in ihrer Gpmoi^j gemeldet und me ' nde '

im Wählerverzeichnis eingetragen sind sind wahlberechtigt

Da nur ein Wahlvorschlag für den Ausländerbeirat des Wi

ses eingegangen ist. finden in der Stadt MontabrT!!^ kreis Mehrheitswahlen statt. Das bedeutet für diewhih ^ wohnermnen und Einwohner der Sfadf Montabaur am Tage vor der Wahl den amtlich hergestellten wrin o' 6 ^ Stadt Montabaur per Post zugeschickt bekommen riß ^ Einwohnerinnen und Einwohner der Ortsgemeindens

tabaur haben bereits mit der Wahlberechtigung den zettel des Westerwaldkreises erhalten.

innen

Die Stimmzettel sind leer und weisen für die Stadt Unm und für den Westerwaldkreis 30 Zeilen auf, in die Sie N ländischen Einwohnerinnen und Einwohnern eintraaen ist es nicht erforderlich, daß Sie alle Zeilen ausfüllen Siek sogut nur einen Namen oder drei oder sieben, abernmui^ Montabaur bzw 30 für den Westerwaldkreis, aufführen ^

Diese ausgefullten Stimmzettel können Sie am Wahltaa mt lokal im Rathaus der Verbandsgemeinde Montabaur! Großer Markt 10, 56410 Montabaur, bringen. FallsSiedieL« nicht mitbringen, erhalten Sie am Wahltag neue leereStimmzs

Sie haben bis Freitag. 19 Mai 2000,18.00 Uhr, auch die Möqh wähl zu beantragen Hierzu übersenden Sie bitte den IhneS sandten Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins an die Ve memdeverwaltung Montabaur oder besser noch, kommen Sie vorbei Der Antrag muss ausgefüllt und unterschrieben sein

lUNlon'

zu

jU-Frah adelst* /je in d ® 1 Chen Pro lAblai iiestädte jestell

ifcfd ei

26.05

[reffp ur

)tl.

legehur

ffer De rn (iifderJ

önmühle

Dfsallee ^ang , 16.0C bm Ahrb.

ur löckwec s. 18.01

19.0

Von hier erhalten Sie dann die Briefwahlunterlagen. Im FalM gewiesenen plötzlichen Erkrankung erhalten Sie die Briefrtuf auch noch bis zum Wahltag. 21 . Mai 2000,15.00 Uhr.

Nehmen Sie Ihr Recht auf Stimmabgabe wahr!

Falls Sie noch Fragen haben, steht Ihnen unter der Telelai 02602 126 107 Frau Schroer gerne zur Verfügung.

Ihr Wahlamt

Ihre Stimme ist wichtig: Wählen Sie am 21. Mai 200

Im vi ig.mm. iK ii Nuvcml'ci landen in 54 rheinland-plaM Kommunen die Wahlen zum Auslandcrheirat stall.

I)u W .ihlbctciligung m Ihrer Kommune lag leider tinterlj I ), sh.ilh muss die W iilil am 21. Mai 2000 wiederholtwttJj

, lk nlii h.itleit Sic sich hcrcils an dieser Wahlbeteiligt ■ Im d. ulken wo Ihnen und vei trauen darauf, dass Sieaf Mai wicdci wählen gehen .

lei wussten Sie von der Wahl und haben daran mchutj nominen'' Dann können Sie es jetzt nachholen.Diesel lui uns alle wichtig! J

Ilten Sie heim letzten Mal nichts Uber die Wähler»*

mn haben Sie diesmal die C'hance. sich rechtzeitig zu I oimieten Nutzen Sie Ihr Wahlrecht!

is ist der Au»laiiilerlieir»t ? ,

I Auslandciheuat vertritl die Interessen . J

volkciung I-r wird demokratisch gewählt un 1

allem ein „an-liiK»

ii t <lc ich Berechtigung. Toleranz. kulturelle u ,

■ eiheit sow ie ,

egen Voruiicilc. Diskiimimerung und Ausg L

Ver darf wählen und gewühlt »erden . landisclien Vahlen und gewählt werden können alle ‘ ,us ^ a . jOOO: Inwohnerinnen und hinwoliner. die am

■ das IM. I .chcnsjahi v»»llendel haben, n( , m ii

■ seit mindestens drei Monaten in ihrer ,,nl Haupt Wohnsitz gemeldet sind und

im Wahlcrveizeichms eingetragen sind.

Wie »ird gewühlt ? ■ i 2Ü00 eine Wal11 ' :

Sie cihühen spätestens bis zum 30. Apri narin slc ^ 1 ^ 1 * Benachrichtigung mil der l’osl zugeschic ’ wo sich Ihr Wahllokal Befindet. Sie hu /U wähl® 11

; Möglichkeit, vor dem Wahltag per Brie w

I

r kann

Warum wühlen? _ fnlgreicher 1

ie mehr Menschen mil wirken, um so er ..^.jaran:

Auslanderbeirat arbeiten. Deshalb Jen L (sjac! ,fl3rrt

Kunden un-

l-.rzahlcn Sie Ihren Verwandten. Brei dei Wahl des Ausllinderheirates!

liestiiuiiien Sie niltt Gehen Sie zur Wuh

joerOi liestraß Re Sem Jahi ür W |t,dass' tesichtii

ppend

llermin Je, Hitze.

prBlul.L

hachsei

imersf

) 0 u inr Iler uns

p ist die' ’larrbü toerder p,Horres

Berwal jigvei landen pL.- de: p be P:: Kri pierunc ).Anme ESeransta

Isch-E

fsctiaf I^Woch kein unc pSiesic lestabe jabor? ahrt na Wungti Wtnat Iltichwi Pst kn

«ii

m

Palls