VG Montabäur

Nr. 19/2000

23

^•Goli

9 4 - 562441 ,

der

unve*:.

Eitelborn

^rbsrh.u. ^ s * ; SG Ah*»

Horressen

<st auf FuOiail juppem' L

) bis zur A-jJ fieineu-iy

hpatnp^r. TO erfrag

^stunden des Ortsbürgermeisters

P . von 18 00 bis 19 . 3 Q llhr

% Fax: 02620/8610 V0 ° 18 30 Uhr b,s 2 ° 00 Uhr

ierei-lnfo der Gemeindebücherei Eiteihnr* les Rathaus, Unterdorfstraße) Dorn

jwemden a " e Anwohner der

IS . . 15 00 bis 17 00 Uhr

* . VOn ' 7 °0 bis 19.00 Uhr

atistisches Landesamt befragt Haushalte

fj'näctisten Wochen werden Haushalte, die nach einem Zufalls- r für den Mikrozensus ausgewählt wurden, durch Intervie- ■1 und Interviewer des Statistischen Landesamtes in Bad Ems

Näheres finden Sie diese Woche unter der Rubrik “Verwaltung informiert

iften

uns leidet ie zuweisen:

in aller Aitsfol es Vertrug,, 15.00 Uhr. und lndus'. r i Artausstf'ää

ilichsindunddl

nenGa jr) dürfend 19.00 UM 1 Ile andern] id Geräte.! letriebem

Sartentaub Jhr bis 06.001 mit GeldbuB®| ritten solltea sealsamW

rerständtti

lung.

lenbach ■

■p; wird in der Ortslage gemessen

kieoder andere Verkehrsteilnehmer wird es in den beiden letzten lei sowohl in Simmern als auch in Neuhäusel beim Befahren der egemerkt haben, dass die Geschwindigkeit der Kraftfahrzeuge [eines Geschwindigkeitsmessgerätes überwacht wird. jätMai wird dieses Gerät nun auch in Eitelborn eingesetzt, jiugstgemeinden Eitelborn, Kadenbach, Neuhäusel und Simmern p bereits Ende vergangenen Jahres dazu entschlossen, eine mlage zu erwerben und im monatlichen Wechsel in der jeweili­ge aufzustellen. Die Kosten des Gerätes in Höhe von rund ] DM wurden anteilmäßig von den beteiligten Gemeinden über- fer Ziel dieser Anschaffung ist es, den Fahrzeugführern auf einer W die gefahrene Geschwindigkeit anzuzeigen. Allerdings wer­tet angemessenem Tempo die Geschwindigkeitsübertretungen inichtverfolgt, d. h. nicht mit einem Verwarn- oder Bußgeld geahn­ten ist dies eine reine Präventivmaßnahme, um dem einen oder ^Verkehrsteilnehmer sein ordnungswidriges Verkehrsverhalten W und ihndahingehend zu sensibilisieren, gerade in der Men Ortslage die Geschwindigkeit entsprechend anzupassen, jedereim Bereich der Augst-Schule, des Kindergartens oder auch |rkehrsberuhigt ausgewiesenen Straßen ist immer wieder fest­ig dass teils erheblich zu schnell gefahren wird. Dass es bisher ^Unfällen mit Passanten (hier sind dann in der Regel die schwäch- ehrsteiinehmer, nämlich unsere Kinder, betroffen) gekommen reich, aber sicherlich oftmals nur dem Zufall zu verdanken, pe herzliche Bitte an alle motorisierten Fahrzeugführer: Fahren -sondere in den geschlossenen Ortslagen mit zulässiger/ange- leschwindigkeit und nehmen Sie so Rücksicht auf alle anderen eiinehmer, insbesondere aber auf unsere Kinder. Auch ohne

ivfkn- eschw ' nc *'9 ke ' ,sanze '90 sollte Ihnen dies Verpflichtung PIhre Rücksichtnahme bedankt sich

[Kult e.V.

Ihr Norbert Blath, Bürgermeister

F statt.

Treffen findet am 17.05.2000 um 20.00 Uhr im Knusper-

l(lW ,i-J$^ang 1964 am samst,

diesjährigen Jahrgangsausflug tretten wir uns

um 16.00 Uhr am Feuerwehrhaus in £ |<eb ? n Kostenbeit idorderlich Anmeldung bis 24.05.2000 gegen e j 0 | 919

JLM DM bei Bettina Becker, T el. 565, oder Margit G

Gesangverein “Mozart” Eitelborn jah

JSG« ,! |Sa“ b0 , mlM9eh ''' 0m 26 ' ^ 28 ' 05 ' 2

; Horcht"

Augst H jSGAu9 sl

. - -— j—/

.„viuu — — — j ~ Ankerten und eir

fejubiläum. Es ist uns daher ein besondere » Sänger ur

zugleich, in diesen Tagen unserer verstorbene

Mieder zu gedenken. , t3.05.200 1

|M Maß gestaltet der MGV “Mozart” am J;' m it.

unserer Pfarrkirche durch einige Uedvorträg _ d0i

Äü an die Messe erweist der Chor den Vers o letzte Ehre.

Tennis-Club 1980 e.V. Eitelborn

Am Freitag, 19.05.2000, erfolgt zwischen 16.00 Uhr und 20.00 Uhr ein weiterer Arbeitseinsatz auf dem Gelände des Tennisclubs. Aktive Mit­glieder des TC, die an diesem Arbeitseinsatz zwecks Ableistung ihrer Pflichtarbeitsstunden teilnehmen möchten, tragen sich bitte in die am Club­haus aushängenden Teilnehmerliste ein.

SG Eitelborn/Neuhäusel

1 . Mannschaft

Am Sonntag, 14.05.2000, SG Rheindörfer - SG Eitelborn/Neuhäusel, Beginn 14.30 Uhr

2 . Mannschaft

Am Sonntag, 14.05.2000, SC Simmern - SG Eitelborn/Neuhäusel II, Beginn 14.30 Uhr SC Eitelborn

Hobbyturnier am 03.06.2000

Am 03.06. veranstaltet der SC Eitelborn wieder sein beliebtes Hobbytur­nier auf der “Nörr”. Gespielt wird mit 5er-Mannschaften auf einem Klein­feld. Teilnehmer können alle, die fünf Spieler zusammen bekommen und bis zum 25.05. das Startgeld von 25,00 DM entrichtet haben. Das Preis­geld richtet sich nach der Zahl der teilnehmenden Mannschaften. Anmeldungen könnt Ihr Euch bei Robert Kiesewetter, Tel. 02620/1201, oder bei Walter Zierden, Tel. 02620/8591. Nur Mut, wer nicht wagt, der nicht gewinnt!

ALTE HERREN

Am Samstag, 13.05.2000, AH Eitelborn - AH Mallendar; Spielbeginn ist um 17.30 Uhr im Augst-Stadion. Treffpunkt um 16.30 Uhr auf der Nörr.

Kadenbach

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters

dienstags.von 18.00 bis 20.00 Uhr

un d.nach Vereinbarung

Gemeindeverwaltung, Tel. und Fax: 02620/633 Ortsbürgermeister, Tel.: 02620/1001 (ab 13.30 Uhr)

Grußwort zur Kirmes

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Festgäste, das kommende Wochenende steht ganz im Zeichen unserer traditionel­len Kirmes. Daher möchten wir Sie alle ganz herzlich einladen, mit uns gemeinsam dieses Fest zu begehen.

Viele Helfer aus den verschiedenen Ortsvereinen sowie die Kirmesjugend haben in den vergangenen Wochen wieder verschiedene Festveranstal­tungen geplant und vorbereitet, um die Voraussetzungen für gute Unter­haltung zu schaffen und all unseren Gästen einen angenehmen Aufent­halt in unserer Gemeinde zu ermöglichen.

Der Kirmesumzug am Sonntag wird traditionell von vielen Aktiven aus den verschiedenen Vereinen bestritten. Alle Teilnehmer würden sich freuen, wenn Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, durch Ihre Anwesenheit entlang des Zugweges, dem Umzug einen festlichen Rahmen bereiten und Ihr Anwesen mit Fahnenschmuck versehen würden.

Mit einem gepflegten Ortsbild tragen Sie alle mit dazu bei, dass sich unse­re Gäste in Kadenbach wohlfühlen.

Wir dürfen Ihnen an dieser Stelle unser Festprogramm empfehlen. Mit einer bunten Mischung hoffen wir, die richtige Auswahl auch für Ihren Geschmack getroffen zu haben.

Nehmen Sie die angebotenen Veranstaltungen zum Anlass, mal wieder ein paar unbeschwerte Stunden im Kreise ihrer Freunde und Bekannten zu verbringen, Leute zu treffen, die Sie schon lange nicht mehr gesehen haben, oder neue Freunde zu gewinnen.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen ein schönes Fest, einen harmoni­schen Verlauf der Veranstaltungen und hoffen auf Ihren Zuspruch und Ihre rege Teilnahme.

Helmut Marx Josef Emst

Ortsbürgermeister Pfarrer der Kirchengemeinde

Heinz Jansen

Ortsvereinsringvorsitzender

Unser Dorf soll schöner werden - unser Dorf hat Zukunft

Bewertungskommission besucht Kadenbach Am Mittwoch, 17.05.2000, ab 11.00 Uhr, besucht die Bewertungskom­mission unsere Gemeinde. Die Ortsbegehung beginnt am Gemeindehaus. Nach vielen Jahren der Abstinenz hat sich der Rat für die diesjährige Teil­nahme an diesem Wettbewerb entschlossen. Auch wenn es bis zu einer Spitzenplatzierung noch einiger gemeinsamer Anstrengungen bedarf, möchten wir mit unserer diesjährigen Teilnahme eine Standortbestimmung durchführen. Weiterhin erhoffen wir uns wertvolle Hinweise, wie wir in den kommenden Jahren unser Ortsbild weiter positiv verändern und das Gemeinschaftsleben weiterentwickeln können.