17

Nr. 9/2000

"Partnerschaften-Aktueir

ft

'.r'-fc

Deutsch-Französische Gesellschaft zu Montabaur e.V.

Gestatten, Maupassant!

- octe/r iMmm r v\km M Ik^hm

nputsch-Französische Gesellschaft und die i!?fw Üch S. rei l ^ or ? t , abaur laden Sie zu einem literarischen Entertainment,

ü auf Texten des großen französischen Erzählers Guy de Maupassant, am Samstag, 11.03.2000, ab 20.00 Uhr in [Räumlichkeiten der Stadtbücherei, recht herzlich ein. Ma bissig, mal burlesk, mal frivol und erotisch, immer aber amü- junterhaltsam, entführt der Schauspieler Matthias Beck sein Auditorium in eine andere Welt, in ein vergessenes Jahr- i Nicht vortragend, sondern als eine One-man-show konzipiert, trifft Beck dabei eine Auswahl aus den Werken Mau- «ants die vom ersten gemeinsamen Betriebsausflug eines Etablissements” (Haus Tellier) in der Geschichte der Literatur Luden gespenstischen Horla -Erzählungen reicht. Wer Maupassant” noch nicht gelesen hat, sollte sich diesen Abend Uehen lassen. Für all die anderen ist es ein Wiedersehen mit einem “Großen der Erzählkunst”.

819.30 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr, Eintrittspreis: 8,00 DM. Weitere Infos: Jörg Harle, Tel. 02602/101 -570 oder 0177/6265308. Mionen über Matthias Beck und sein vielseitiges künstlerisches Repertoire erhalten Sie im Internet unter: http://www.thea-

tende.de.

Freunschaftskreis - Comite de Jumelaqe

SauVtgny-tes-Bois - Neuhäuset

iai1990 war es endlich soweit: Nach über zweijähriger Planung, Erkundung und gegenseitiger Kontaktaufnahme fanden lier40 Personen zur Gründung eines Deutsch-Französischen Freundschaftskreises in Neuhäusel ein.

Liergemeinde hatte man die französische Gemeinde Sauvigny-Ies-Bois in Burgund gefunden, ca. 10 Kilometer von der Wer Partnerstadt Nevers entfernt gelegen.

Freundschaftskreis in Neuhäusel hat sich die Förderung des kulturellen und sportlichen Austausches zwischen den Part- Weinden zum Ziel gesetzt. Man denkt dabei an die Begegnungen von Jugendlichen und Familien und hofft, dass sich [tondschaftliche Bande zwischen Neuhäusel und Sauvigny-Ies-Bois ergeben. Seit der Gründung vor zehn Jahren hat lieAnzahl der Mitglieder vervierfacht. Zahlreiche Begegnungen haben seitdem in den beiden Partnergemeinden statt- (rdenund es sind neue Freundschaften entstanden. Nur durch diese bilateralen Beziehungen an der Basis ist ein gemein- sEuropa erst möglich; Man lernt, Vorurteile abzubauen und andere Kulturen zu respektieren.

Igedergegenseitigen Bemühungen konnten schon einige Praktikantenstellen vermittelt werden.

Partnerschaft zwischen der Grundschule Neuhäusel (Augst-Schule) und der Ecole primaire in Sauvigny-Ies-Bois wird * angestrebt. Wir hoffen auf Unterstützung durch Politik und Schulleitung. Der in diesem Jahr Mitte August anstehen- ich unserer französischen Freunde wird mit dem Besuch von “Rhein in Flammen” seinen Höhepunkt erfahren, pteresse hat, im Deutsch-Französichen Freundschaftskreis an einem gemeinsamen Europa mitzuarbeiten, kann sich bei nKern (Telefon: 902718) oder bei Karl Krahwinkel (Telefon: 2684) melden.

Reise nach Sebnitz

Deutscher Hausfrauen-Bund Montabaur

HB Montabaur plant aus Anlaß der 10-jährigen Partnerschaft eine Reise nach Sebnitz.

Wz Empfang durch den Bürgermeister, Stadt- und Museumsbesichtigung, Ausflug ins Elbsandsteingebir- Bastei, Ausflug nach Dresden mit Stadtführung.

,17.07.2000 bis 20.07.2000

' s 435,00 DM im DZ, Zuschlag für EZ: 20,00 DM/Übernachtung ' . . 0 u

fi Fahrt mit dem Bus inklusive aller Sonderfahrten, 3 Übernachtungen mit Halbpension im Sebmtzer t J U ü d Stadtfü h run gen, Mindestteilnehmer: 30 Personen

Einzelzimmer verfügbar sind, möglichst schon bei der Anmeldung Partner für Doppelzimmer angeben. ö S9 e n nd Anmeldungen vorliegen, erhalten die Teilnehmer die Zusage, und es wird dann eine Anzah-

|J n fällig- Reiseleitung: Helga Beckmann gen bis 04.03.2000 bei Inge Kirchhoff, Tel. 90149, und bei Inge Fetz, Tel. 5127. ^