ltt VG Montabaur

Nr. 19/2008

23

'erstellen

>°2/126.340.B[21

•ner

Feld^n

är GEAB-Kei rsandt. erlagen (Mad)

m 14.05.2«

Simmern

fechstunden des Ortsbürgermeisters

jf/ochs von 18.00 bis 20.00 Uhr &

: h Vereinbarung i: 02620/8614

■pmeister privat: 02620/9203-0 od -14

02620/9203-22

$ jhaseneier@simmern-ww.de faepage : http://www.simmern-ww.de

lern Beachtung:

2t. 05.2008 fällt die Bürgermeistersprechstunde

(« lmg der Schutzhüm durch M. Martern, Tetefon 02620/545

ifax:

3en ^schichte Stein für Stein erarbeitet

leverwTw isns,medaille des Landes für Dr Th omas Trump p

M°ntaJ ] *Si n,mern

"Ämmern gilt er als wandelndes Geschichtsbuch und im Knhia <)istun^ß mldrechtsdes R Z ei ™ kenn J er bald i ed en Stein persön°ch F.v ädion Engagement um die Heimatgeschichte - insbesondere um )-N r 5 onS»rxungsst e ine - wurde der promovierte Historiker Dr Thomfs t!

r r ’ accBn DräeiHont Har

Kimen einer Feierstunde ehrte Hans-Dieter Gassen, Präsident der «Jktur- und Genehmigungsbehörde Nord in Koblenzjden rührigen Pen-

0 der bis 1996 als leitender Archivdirektor beim Bundesarchiv in iz tätig war. Die Gratulationen der Ortsgemeinde Simmem über­eilte Bürgermeister Jörg Haseneier.

len.

10:00 Uhr »nsaufklebenl der Veit fdenauer-Plahl

:att.

r Eignung} ähnlicher Alt j

5/A auf das h n und will!

24.KW.2

rreises, P

s

rrjx

Volker Has ächbereicf

dmitdenBijf

Eine Manns nur auf dem Kj stleistungenje hätte und F* jruppen eU litte an Fr«

ai istgegenjtj ahr wurdetjj Erfahrung® .-Anna-Haißj Frühstückgf

ro un

Ire goldene Medaille für den „König“ der gra uen Grenzsf^ne^ arGassen, Präsident der Struktur- und Genehm g g Trumpp 0 ) die W verlieh dem Simmemer HistonkerDr. Thomas Trumpp ( ) pienstmeda ille des Landes Rheinland-Pfalz.

Ehrend Trumpp beruflich mit der deutschen | Ge ^ h l < ^!® ^g|lescNchte. In »privates Interesse schon immer der Lokal- und ® Heimatortes

Itelanger Kleinarbeit recherchierte er die Geschichte Herausga-

pmem in der Augst und wirkte schließlich maßgeblich a ^ggg

Dorfchronik für die 800-Jahr-Feier der Ortsgememde im JahTej ^ ■ In den folgenden Jahren unterstützte er an ^. e 1 r | n G V rö | f e nt |i C hungen Heilung ihrer Chroniken - insgesamt tragen rund 150 V® Kob | e n zer rapps Namen. Bei einem Spaziergang im rechtsrheinisc Stecken . dtwald stolperte der heute 76-Jährige förmlich über sein Nach-

kEriand einen alten Koblenzer Stadtkronenstein. Zunächst durch Nac^

Zungen in den Archiven, dann durch systematische Beg 9I ^

hat Trumpp viele weitere Gemarkungssteine gesucht g fcteuriert, gesichert und katalogisiert. „So haben Sie Steinum Stein dazu getragen, etwas mehr Licht in unsere Regionalgeschichte igle Hans-Dieter Gassen in seiner Laudatio.

Floren / Gefunden

w*urde ein Handy gefunden.

Pe r e Informationen erteilt die Gemeindeverwaltung.

Bücherei Simmern . , onnllhr

Öffnungszeit: Jeden Dienstag von 16.00 Uhr bis 18.

Die Ausleihe ist für 3 Wochen kostenlos.

Si Si M mern 1946 e.V.

TJ j s urrter - www.scsimmem.de Sp° rt beim SC

nwieHa r regelmäßig folgendes Sportangebot:

Montag Dorfgemeinschaftshaus:

Wirbelsäulengymnastik/ Rückenschule beim SC Simmern Wir sind eine gemischte Gruppe ( 3 Männer, 22 Frauen) und treffen uns jeden Montag von 18.30 - 19.30 Uhr in der Siebenbornhalle in Sim­mern, um durch gezieltes Muskelaufbautraining den Problemen beim Alterwerden entgegenzuwirken.

Damit es nie langweilig wird, fließen neben dem Programm aus WSG/RS Übungen aus den Bereichen Thai-Chi, Qi-Gong, Cin. Heilgymnastik,Yoga, Pilates, Beckenbodentraining und Fußreflexzonenmassage mit ein. Viel Spaß gehört bei uns immer dazu.

Kommt einfach nächsten Montag vorbei und macht eine unverbindliche Schnupperstunde mit uns. Gerade unsere Männer würden sich über Ver­stärkung riesig freuen.

Für weitere Fragen oder Voranmeldungen steht Euch unsere ÜL- Heike Nöckel Tel. 02620-329679 oder E-Mail heike.noeckel@onlinehome.de zur Verfügung.

Montag Sporthalle Neuhäusei

Volleyball für Jeder-Mann/Frau und aller Altersgruppen 20:00 - 22:00

Mittwoch Dorfgemeinschaftshaus:

Mutter-/Vater-/Kind Turnen Altersgruppe 2-4 Jahre 16:30-17:30

Mittwoch Dorfgemeinschaftshaus:

Aerobic/Fad-Buming für Jeder-Mann/Frau 18:30-19:30

Step-Aerobic für Jeder-Mann/Frau 19:30-20:30

Schauen Sie einfach mal vorbei oder melden sich bei unseren Abteilungs- bzw. Übungsleiterinnen.

BUCHFINKENLAND

Lärmschutz in Wohngebieten

Viele Mitbürger fühlen sich in den Frühlings- und Sommermonaten durch ihre aktiven Nachbarn insbesondere während der Mittagszeit oder in den Abendstunden gestört. Durch ein wenig mehr Rücksicht kann man Ärger mit der Nachbarschaft vermeiden. Werden Lärmschutzvorschriften nicht beachtet, muss das Ordnungsamt mit geeigneten Mitteln die Einhaltung durchsetzen. Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

Schutz der Mittags- und Nachtruhe

Von 22.00 Uhr bis 06.00 Uhr ist es Privatpersonen verboten, die Nachtru­he der Nachbarn durch Arbeiten oder lärmende Freizeitaktivitäten zu stören. Dieses Verbot gilt in Wohngebieten auch in der Mittagszeit von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr. Hiervon ausgenommen sind allerdings gewerb­liche Arbeiten. Das Verbot gilt auch nicht für (landwirtschaftliche) Betrie­be, wenn Arbeiten zur Nachtzeit üblich sind und durch sie keine Gefah­ren oder Nachteile entstehen.

Gebrauch von Rasenmähern und Gartenmaschinen Motorbetriebene Rasenmäher, insbesondere solche mit Verbrennungs­motoren dürfen nur werktags von 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr und von 15.00 Uhr bis 20.00 Uhr benutzt werden. Das Verbot während der Mittagszeit gilt nicht für Rasenmäher, die mit geräuscharmen Elektromotoren oder der EU-weit gültigen Plakette, die die Geräuscharmut des Verbren­nungsmotors bescheinigt, ausgestattet sind.

Die vorgenannten Ruhezeiten gelten sinngemäß auch für alle anderen in Hof und Garten genutzten motorbetriebenen und damit Lärm erzeugen­den Maschinen und Geräte. Besonders lärmintensive Geräte (Motor- oder Kreissäge, Rasentrimmer oder Laubsauger mit Verbrennungsmotoren u.ä.) dürfen nur in den Zeiten von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr und von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr betrieben werden.

Niemand wird gerne in seiner Mittags- oder Nachtruhe gestört. Eigentlich sollte es allein schon im Interesse guter nachbarschaftlicher Beziehun­gen für jeden selbstverständlich sein, auch ohne gesetzliche Vorgaben auf die Nachbarn Rücksicht zu nehmen.

Verbandsgemeindeverwaltung Montabaur

-Ordnungsamt-

Wir suchen dich!

Du bist letztes Jahr gefirmt worden, oder 13 Jahre und älter, hast am Don­nerstag 22 Mai 2008 (Fronleichnam) ab 13:00 Uhr Zeit und Lust, an unse­rem Pfarrfest rund um die Pfarrkirche bei der Kinderbelustigung zu hel­fen, dann melde dich bitte direkt

- in Horbach bei: Regina Jung (929888), - in Hübingen bei: Hildegard Schaaf (57131), - in Gackenbach bei: Bärbel Müller (5149)

Wir wollen den Kindern verschiedene Stationen anbieten, die von Jugend­lichen betreut werden. Ihr könnt euch auch zu zweit als Team anmelden.

Westerwald-Verein Buchfinkenland

Einladung zur Heilkräuterwanderurig am 19. Mai

Mit einer abendlichen Kräuterwanderung will der Westerwald-Verein Buch­finkenland dazu beitragen, dass Sie sich besser mit heimischen Heil- und sonstigen Kräutern auskennen. Die notwendigen fachlichen Tipps gibt Kurt Brast aus Daubach. Informationen zum richtigen Verhalten in Wald und Wiese kommen vom Revierförster. Alle Naturfreundinnen und Natur-