13

Nr. 33/2004

t VG Montabaur

n h a,s ^& ! h ist

u«

LA.

ac %si_

3e %Jüe<

M

burtsjahrgänge 1994/1995): auf Nachfrage bei Achim 3 IB "c'«?i< 514) in Girod

^( 064 ,Joren Geburtsjahrgänge 1994/1995): mittwochs, 17.30 U|dE' 3 ' JU S, RuDpach-Goldhausen, Trainer/Betreuer: Peter lM senSp n°S Michael Rausch (02602/81431), Bernd Rossbach

•SgffSSm» bmvz ..

hie«!

irs

17.00 bis i;., nach# 5 .Tel.: G2 c 5 Fax: 02?;:;

h »Kiahraänge 1992/1993): dienstags und donnerstags, lifliiinenroth Trainer/Betreuer: Udo Barthel (02602/3586) ^ rin r5Liahraänge 1990/1991): montags, 18.00 Uhr in Rup- hior en ( Geb ^n donnerstags, 18.00 Uhr in Meudt. Trainer/Betreu- fc° ldh ü S hctm2602/6367) und Hans-Walter Dahlem (06435/6630) /rihurtsiahrgänge 1988/1989): dienstags, 18.00 Uhr in ß! ore ^«H donnerstags, 18.00 Uhr in Ruppach-Goldhausen. ^Beteuer Stephan Knie (02602/16329) und Heribert Heinz

oreMGeburtsjahrgänge 1986/1987): auf Nachfrage bei Volker

ac ^sSenln Ruppach-Goldhausen gegen MSV Duisburg

i ,i0ren n 08 2004 1 9-00 Uhr, spielen die A-Junioren der JSG gegen ■n P n des MSV Duisburg. Das Spiel findet auf dem Rasens- uni RiiDDach-Goldhausen statt. Man darf gespannt sein, wie sich m ihren Trainer Volker Solbach in diesem Vorbereitungsspiel Nachwuchs des Zweitligisten verkaufen. äenfussball

r/i Mannschaft des SG Ahrbach-Heiligenroth-Girod um ihren neu- f 16 pr Peter Böhme wird es am kommenden Sonntag, 14.30 Uhr, auf ensDortplatz in Ruppach-Goldhausen ernst. Zu ihrem ersten Mei- aftsspiel in der Kreisliga B-Süd erwartet man den SV Maischeid. srrEN-FUSSBALL

jsÄam des TuS Ahrbach tritt am Samstag, 14.08.2004, um 17.00 irjeiin RSV Dauborn an.

AUGST

ide die na^i oach/Girod-SI

'haus

jrs

18.0t 18.00 bis läi

ie.V.

.00 Uhrl : ab 13.00lhj schlief

t die Verl sei Cbristof*!

e.V.

fechstunde des Schiedsmanns

'n nach telefonischer Vereinbarung n:‘02620/22 73

Reinhard Labonte, Schiedsmann

ktgruppe “Offener Jugendtreff Augst”

lendtreff Underground X ist ab sofort mit dem Anrufsammeltaxi |Sf)?er Verbandsgemeinde zu erreichen. Abfahrt Mo. - Fr. 19.30 Uhr ibach, Haltestelle Alte Schule. latirMo. - Fr. 22.30 Uhr Neuhäusel, Haltestelle Eitelbomer Straße, lüfuss sich 30 Min. vor Abfahrt telefonisch unter 02620 / 953388 len und dann zur Bushaltestelle gehen. Auf der Rückfahrt wird man vordie Haustüre gefahren. Preis pro Person und Fahrt 0,90 €.

srjRK-Ortsverein “Augst” e.V. fftzum Blutspenden auf

pnerstag, 19. August 2004, findet in der Zeit von 16:00 bis 20:00 Wer Grundschule Augst (Neuhäusel) ein Blutspendetermin statt, den wir die Bevölkerung der Augstgemeinden herzlich ein. eit jeher eine Mangelware, und wenn heute schon 600 bis 700 [iserven benötigt werden, um den täglichen Bedarf der Kranken- jranurin Rheinland-Pfalz und dem Saarland zu decken, dann muss ““ennen, wie unersetzlich Blutprodukte für die Versorgung von verletzten, bei der heilenden Behandlung von Patienten mit Blut- "teri bei Operationen, Transplantationen und zahlreichen weite­naßnahmen geworden sind.

Spender erhält kostenlos einen Unfallhilfe- und Blutspenderaus- ünriotc» 0 . P® rsdn ^hen Daten (Blutgruppe, Rhesusfaktor). Das L b l Blut w ' rd untersucht und ein von der Norm abweichendes > Hi™ 8 h ^ ausarz * mitgeteitt - eine kostenlose Gesundheits- j: ® schon zur Früherkennung von Krankheiten beigetragen wismR San Frsts P 0nder: Bringen Sie bitte einen gültigen Perso-

)rt: Bauer d undSdi O2602/8^j

ide.Zu

tung au HjnWtt",

-innien s^J

|)fdemTormi^ a I] n nur dann erfolgen, wenn Sie spätestens 45 Minuten ^ keit 7 n vor eintreffen, und sie sollten schon ausreichend zu sich genommen haben.

P Verletzten S ' Cfl 30 C * er ® ,uts P ende und helfen Sie damit den Kran-

Eitelborn

Jbgs

hstund

»9ssprech:

en des Ortsbürgermeisters

'stunde)

.von 09.00 bis 12.30 Uhr .von 18.00 bis 19.30 Uhr

Pags....

0 262o'/8fiin‘..von 18.00 bis 19.30 Uhr

«^Adresse Fax: 02620/953774

N ^Ä 8W,slb0m - d9

Bücherei-Info der Gemeindebücherei Eiteiborn

(Altes Rathaus, Unterdorfstraße)

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei Eitelborn (für alle Einwohner der Augst-Gemeinden):

™?P ta 9S.von 15.00 bis 17.00 Uhr

mittwochs. . 17 0 o bis 19.00 Uhr

Jugendtreff “Underground X” in der Augst-Schule

Öffnungszeiten:

dienstags. . 17-00 Uhr bis 24.00 Uhr

donnerstags. V on 17.00 Uhr bis 24.00 Uhr

Verkehrsregelung zur Kirmes 2004

Für die Kirmesfeierlichkeiten in Eitelborn endet die Sperrung der Unterdorfstraße und die damit verbundene Verlegung der Haltestel­len nicht am 16.08.2004, sondern einen Tag später am 17.08.2004. Um Beachtung wird gebeten.

Verbandsgemeindeverwaltung Montabaur - Ordnungsamt -

Eitelborn feiert Kirmes vom 13. bis 16. August 2004

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

unser Kirchweihfest stellt in jedem Jahr einen Höhepunkt im festlichen Gemeinschaftsleben der Gemeinde dar und liefert jedem Besucher den Beweis dafür, dass Geselligkeit und Brauchtum in Eitelborn eine beson­dere Ausprägung haben. Sowohl der Dorfplatz und die Unterdorfstraße bilden wieder den äußeren Rahmen zu dem bunten Kirmesspektakel. Fahrgeschäfte (Kinderkarussell und erstmals seit Jahren wieder ein Auto- Skooter), Verlosungs- und Schießbude, Spielwarenstände und vieles mehr laden wieder zum unbeschwerten Treiben in die festlich geschmück­te Kirmeszone ein. Selbstverständlich ist auch in diesem Jahr wieder für Essen und Trinken bestens vorgesorgt. Neben diversen Imbissständen zeichnen die ortsansässigen Gastronomen und Vereine sowie Organisa­tionen wieder für das leibliche Wohl verantwortlich.

Der Startschuss zur diesjährigen Kirmes fällt nun schon zum achten Mal in Folge bereits am Freitag, 13. August, und auch die Kirmesgesellschaft ist wieder aktiv und wartet mit einigen Attraktionen wie z. B. Durchführung einer Tombola (zugunsten eines gemeinnützigen Zweckes), Verlesen des Kirmesspruches, Kinderbelustigung und vielem mehr auf.

Das Festprogramm ist einige Seiten zuvor schon abgedruckt, so dass ich auf eine Wiederholung an dieser Stelle verzichten möchte. Die Voraus­setzungen für Frohsinn, gute Stimmung und Unterhaltung unter der bun­ten Licnterkette sind somit gegeben. Hoffen wir, dass uns auch „Petrus” gut gesonnen ist, damit dieses Gemeindefest ein voller Erfolg wird.

Sie verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger beweisen Ihre Verbundenheit mit diesem Heimatfest, indem Sie Ihr Haus mit der Gemeindefahne flag-

3 en. Und so lade ich im Namen der Ortsgemeinde sowie des Vereinsrings una und Alt, Groß und Klein, recht herzlich ein, mit uns zu feiern. Zeigen Sie Ihre Nähe zur Heimat, zu unserem Ort und besuchen Sie die ange­botenen Veranstaltungen.

Allen Einwohnern wünsche ich schöne Festtage und unseren Gästen und Besuchern aus nah und fern rufe ich ein herzliches Willkommen zu mit vielen netten Begegnungen mit Verwandten, Bekannten und alten Freun­den in geselliger Runde.

Dank sagen möchte ich auf diesem Weg allen, die zum Gelingen dieser Veranstaltung beitragen, den Vereinen, den Gastronomen, den Gewer­betreibenden und Schaustellern, nicht zuletzt aber den Mitgliedern der Kirmesgesellschaft. Bei den Anwohnern rund um den Kirmesplatz und im Bereich der Kirmeszone bedanke ich mich schon jetzt für Ihre Toleranz und Nachsichtigkeit, was mögliche Lärmbeeinträchtigungen anbelangt.

Ihr Norbert Blath, Ortsbürgermeister

Verschiebung der Müllabfuhr

für Anlieger in gesperrter Kirmeszone

Die Entleerung der braunen und gelben Mülltonnen in der kommenden Woche (34. Kw.) für die Anlieger in der gesperrten Kirmeszone (Teilbe­reiche der Unterdorfstraße, Pumpweg und teilweise Bodenweg) erfolgt in Absprache mit der Werkleitung des Abfallwirtschaftsbetriebes des Wester­waldkreises anstatt am Montag, 16. August, am Freitag, 20. August. Ich bitte um Beachtung und Ihr Verständnis.

Norbert Blath, Ortsbürgermeister

Bürgersprechstunden

am Dienstag, 17. August 2004 fallen aus

Die Vormittags- und Abend-Bürgersprechstunden am kommenden Diens­tag fallen aus. Nächste Bürgersprechstunde wie gewohnt dann wieder am Donnerstag, 19. August 2004, von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr.

Norbert Blath, Ortsbürgermeister

Besichtigung der Preise anlässlich der Kirmesverlosung

Die Eitelbomer Kirmesgesellschaft weist darauf hin, dass die an Kir­mesmontag, 16.08.2004, zur Verlosung kommenden Preise bereits am Kirmessonntag, 15.08.2004, von 16.00 -18.00 Uhr, im Saalbau der Gaststätte “Nassauer Hof” besichtigt werden können. Sicherlich wird die Inaugenscheinnahme dieser schönen und teilweise wertvollen Gegen­stände den ein oder anderen dazu animieren, zusätzliche Lose käuflich zu erwerben. Im übrigen sollten Sie ohnehin von dem Kauf dieser Lose regen Gebrauch machen, wird doch der Überschuss einem sozialen Zweck zur Verfügung gestellt.

Norbert Blath, Ortsbürgermeister