km

Montabaur

61

Nr. 10/2005

dichte und flochzwcht der Kols

t ählen zu den Karpfen (Cy- scarpio) und werden in Ja- njtoliilcigoi' (Nishiki - Bro-

( btlgenannt. Farbkarpfen kann- »in China schon seit circa OJahren. Vor etwa 200 Jah- «gonn man in Japan mit der IWodizucht. Farbmutationen i als Spielmaterial. Stren-

I * Selektion brachte bis heute ierlOOGnind-Zuchtformen her- r.hAsien stehen sie für Wohl- |tad, Glück, Erfolg, Gesundheit dMut und werden gerne ver-

Jbersetzungshilfe amen:

cha: braun, dortsu: deutsch, gin: silber, go: fünf, goshiki: fünf- farbig, hi: scharlachrot, ha: Fe­der, hikari: glänzend, iro: Far­be, jiro: weiß, ki: gelb, kin: gold, koromo: bekleidet, kuro: schwarz, maru: rund, midori: grün, muji: rein, eben, ni: zwei, ogon: metallisch golden, orenji: orange, rin: Schuppe, san: drei, sanshoku: dreifarbig, shiro: weiß, shoku: Farbe, sumi: schwarz, yot- su: vier, -cf-

ca: rot, asagi: hellblau, Idpalt, beni: tiefes Rot,

;-V*

komische Akzente Js & Garten

Staat], gepr. Keramikgestalterin Meisterin

des Keramikerhandwerks

Susanne Manns Neue Töpferei & Galerie Wehrstraßc 9 56422 Wirges

Tel. + Fax: 0 26 02 / 8 02 66

von der Schwimmkugel bis zur Sprudelsäule - frostfeste Keramik

5niQnns@akzente-keramik.de y/wv/.a kzente-keramik. e

Gartengestaltung in Metall

Figuren - Sichtschutzwände Garten- und Teichbrücken -rr- Rosenbögen - Pergolen Geländer - Rankgitter

, Außerdem: Drehen, Fräsen, Bohren, ^^ J -. ■?; ' Minibaggertöffel und allgem. Stahlbau

CAD-Konstruktionen Thorsten Stendebach

Siegstr.11 - 56412 Holler - Tel.02602/997898 - Fax 997899

WERKSVERKAUF l

■ I ■ I I — —■! ^

direkt beim Hersteller kaufen 11

z.B. Garten- und Tierfiguren, ab. 5 €

z.B. div. Betonpflanzgefäße, ab. 6 €

z.B. div. DROLLI-Figuren, ab... 10 €

<0

K 56422 Wirges, Robert-Koch-Str. 14

y/V ^ | (v. Montabaur aus - nach Wirgeser-f riedhof links,

_ “ ^ 5. Str. rechts / direkt neben Caritas-Sozialstation)

BElttllATlYE SARtEMELEHIItTfc m : 02602-80657 email: info@dfolli.de

Wasserspeier und Brunnen

Spaß haben und Ärger ver­meiden

Mit der zur Verfügung stehenden Technik dürfte es keine Probleme dieser Art mehr geben. Mit einer in der Förderleistung regelbaren Pumpe lässt sich der Wasserstrahl so regulieren, dass er kaum mehr zu hören ist. Außerdem lässt sich eine gute Pumpe, über eine Schaltuhr gesteuert, aus- und ein­schalten, so dass die Geräusch­quelle, wenn nötig, nachts abge­schaltet werden kann.

Wasserspeier

Ganz gleich, ob lustig oder ro­mantisch verspielt, ob schlicht oder kunstvoll: Wasserspeier sind de­korative Elemente am Teich, die wesentlich dazu beitragen können, das Wasser zu bewegen, die

Wasseroberfläche aufzureißen (fördert den Gasaustausch) und dabei mit Sauerstoff anzureichem. Beim Aufstellen ist daraufzu ach­ten, dass der Wasserstrahl we­der Blüten oder Blätter von See­rosen trifft (nehmen Schaden), noch darf ein Windstoß das Was­ser über die Beckenränder pu- sten. -cf-

m

P

, U;'

t :

■i

; s

,r-i

i-f n

TM

■t