SK.
£»■<>
.
&
Wochenblatt VG Montabaur
Nr.;
Freundschaftskreis Sauvigny-Ies-Bois / Neuhäusel
fei
x
☆
☆
☆
Partnerschaft zwischen Neuhäusel und Sauvigny-Ies-Bois weiter vertieft
35 Erwachsene und Kinder aus Sauvigny-Ies-Bois verbrachten im Rahmen des jährlichen Austausches wieder einige erlebnisreiche Tage bei ihren Gastfamilien in Neuhäusel. Nach elf Jahren lebendiger Partnerschaft sind sich die meisten der beteiligten Familien bestens bekannt, und man kann feststellen, dass die “jumelage” einen gewissen Reifegrad erreicht hat.
Auf dem Programm stand diesmal u.a. ein gemeinsamer Besuch im “Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland” in Bonn. Ein ebenso sachkundiger wie humorvoller Museumsführer brachte den Gästen in französischer Sprache die jüngere deutsche Geschichte näher - und damit auf andere Weise als es in einschlägigen französischen Geschichtsbüchern zu finden ist. Das war zweifellos ein wertvoller Beitrag zum besseren gegenseitigen Verständnis, insbesondere vor dem Hintergrund der deutschen Geschichte in den letzten 70 Jahren. Auf dem Rückweg nach Neuhäusel wurde - als Überraschung - kurzerhand ein Zwischenstopp beim Haribo-Verkaufsshop eingelegt, wo sich manch einer weit über den Eigenbedarf hinaus mit Gummibärchen und Lakritzbonbons eindeckte.
Am darauffolgenden Tag lud Ortsbürgermeister Fritz Roggenbach gemeinsam mit Vertretern des Gemeinderates Gäste und Gastgeberzu einemRuij gang durch Neuhäusel ein. Besonderes Interesse zeigten die Gäste aus Sauvigny-Ies-Bois am Gemeindehaus, der Kindertagesstätte, dem Augst-Sa dion und den Gewerbegebieten. Als Höhepunkt des Ortsrundgangs enthüllte Bürgermeister Roggenbach am Rande der B 49 zwei Schilder, dieauol fällig auf die Verbindung der beiden Kommunen hinweisen. Die Vertreter der Gemeinde Sauvigny-Ies-Bois, Francoise Depesseville und Jean Mam bedankten sich für den herzlichen Empfang in Neuhäusel und verliehen ihrer Freude und Zuversicht über die Entwicklung der jumelage Ausdruck 1 Am Abend vor der Heimreise konnten alle die vielen Eindrücke und herzlichen Begegnungen bei einem großen Grillfest in der “Augstblick-Hütte' Arzbach Revue passieren lassen. Und es wurden schon Pläne für das nächste Wiedersehen geschmiedet.
.y Sauvigny-Ies-Bois ,j_.
&
☆
Neuhäusel
☆l
☆ !
^ ☆ N eu e Partnerschaftsschilder an der B 49
Beim Rundgang durch Neuhäusel
Erwachsenenbildung
Gipfelstürmer und Seiltänzer
Kreisjugendpflege bietet zwei Kurse an
Am Donnerstag, 11. und Freitag, 19. September finden zwei Fortbildungskurse zum Thema “Erlebnis Klettern” statt. Die Kurse richten sich an Mitarbeiter der Kinder- und Jugendarbeit, die das Klettern als erlebnispädagogisches Praxisfeld kennen lernen möchten. Der 11. September ist verschiedenen Seilkonstruktionen und deren sicheren Aufbau gewidmet. Die Teilnehmer erlernen z.B. wie eine Seilbrücke unter sicherheitstechnischen Aspekten errichtet wird und welche genormten Materialien verwendet werden müssen. Der Kurs “Seilkonstruktionen” kostet 15 Euro, findet in Kirchähr statt und dauert von 9.30 bis 16.00 Uhr.
Am 19. September wird im Morgenbachtal das Klettern am Fels erprobt. Aber auch hier kommen Sicherheitsaspekte wie die richtige Anseiltechnik und Knotenkunde nicht zu kurz. Der Kletterkurs im Morgenbachtal bei Trechtingshausen am Rhein dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr und kostet 25 Euro. Wilfried Dahlem leitet beide Veranstaltungen. Diese können einzeln oder zusammen gebucht werden.
Anmeldung im Kreisjugendamt der Kreisverwaltung unter Telefon 02602/124462.
VHS Montabaur
Nähere Information und Anmeldung
VHS-Geschäftsstelle, Rathaus Mon-
tabaur, Telefon 02602/126321 oder
02602/126123 (Bürgerbüro)
Montabaur www.vhs-montabaur.de
. Geschäftszeiten
Miteinander auf Mittwoch.8.00 Uhr bis 12.30 Uhr
nntpm Knr«s ^. 13 30 Uhrbis 16 - 30 Uhr
gutem ivurs Donnerstag ..8.00 Uhr bis 12.30 Uhr
Froitan .13.30 Uhrbis 18.00 Uhr
[. re,ta 9 ..-.8.00 Uhr bis 12.30 Uhr
Hier ein Auszug aus dem vielseitigen Gesamtproqramrrv
Sprachen
“Neueinsteiger” haben die Möglichkeit, den 1. Kursabend als SchnuoDe- rabend zu nutzen. Die Anmeldung erfolgt gleich am 1. Termin direkf bei
1 e AK Ur t eitUn - 9 ' Eine Abmeldun 9 ist jedoch unbedingt nötig Sollten am 1. Abend weniger als 8 Teilnehmer anwesend sein, wird der K?rs sofort abgesetzt, daher ist es unbedingt nötig, sich anzumelden, falls Sie am 1 Abend nicht da sein können. m 1 ■
4.22.1 Spanisch für Anfänger
Beginn: Donnerstag, 6. November 2003 19 30 Uhr
Dauer: 10 Abende
Ort: Heinrich-Roth-Schule, Montabaur
Leitung: Virginia Luperi
Gebühren: 34,00 €
Lehrmittel: “Caminos 1”, Klett-Verlag
4.22.2 Spanisch für Fortgeschrittene I
Beginn: Dienstag, 9. September 2003, 19.30 Uhr
Dauer: 15 Abende
Ort: Heinrich-Roth-Schule, Montabaur
Leitung: Carmen Lopez Salaver
Gebühren: 49,00 €
Lehrmittel: “Caminos 1”, Klett-Verlag (ab Lektion 5)
4.22.3 Spanisch für Fortgeschrittene II
Beginn: Dienstag, 9. September 2003,18.00 Uhr
Dauer: 15 Abende
Ort: Heinrich-Roth-Schule, Montabaur
Leitung: Carmen Lopez Salaver
Gebühren: 49,00 €
Lehrmittel: “Eso si”, Klett-Verlag
4.22.4 Spanisch für Fortgeschrittene III
Beginn: Donnerstag, 11. September 2003,19.30 Uhr
Dauer: 15 Abende
Ort: Heinrich-Roth-Schule, Montabaur
Leitung: Jose Manuel Flores-Gonzales
Gebühren: 49,00 €
Lehrmittel: “Eso si 2”, Klett-Verlag (ab Lektion 17)
4.22.5 Spanische Konversation .
Wir sprechen über Spanien, dessen Geschichte, Politik, G es ^ ISC y kurz: über Land und Leute. Natürlich wiederholen wir bei Bedarf au Grammatik.
Beginn: Donnerstag, 18. September 2003, 18.00 Uhr
Dauer: 10 Abende
Ort: Heinrich-Roth-Schule, Montabaur
Leitung: Jose Manuel Flores-Gonzales
Gebühren: 49,00 €
4.4.01 Deutsch als Fremdsprache für Anfänger
Beginn: Montag, 8. September 2003,18.00 Uhr
Dauer: 15 Abende
Ort: Heinrich-Roth-Schule, Montabaur
Leitung: Friedhelm Graf
Gebühren: 51,00 €
Lehrmittel: “Eurolingua Deutsch”, Cornelsen-Verlag
4.4.02 Deutsch als Fremdsprache für Anfänger Beginn: Montag, 8. September 2003,14.00 Uhr ^
Dauer: 15 Nachmittage, 2 x wöchentlich montags u-
Ort: VHS-Schulungsraum, Konrad-Adenauer-Hai
Leitung: Dieter Fries
Gebühren: 51,00 €
Lehrmittel: n.n.