Nr.:

i Montabaur

o diesjätiä Niederland] :henimLai| jscafe zu Ga je Anmeil Abfahrt istu| ilnehmerM gesprograr : rau Elisabf

läßigen Ch« ietet sichiei unverbindlii

iis 20 . 00 UJ rereinbaruif c 02620/63

b 13 . 30 Uhf 02620 / 81 ?!

;sen gep ra | u erhalten^ S ue zu ersej jng aufdie- inzt. rauch in ^ durch fP

r o, oiipr entstehenden Pflanzkosten (Pflanzgut, Stützpfäh- Lltsn 80 nTnh Verbissschutz) erstattet. Sie zahlen somit für jeden Kleinen geringen Eigenanteil.

yedig |,cn ®. tP n sind wir Ihnen wieder gerne behilflich: Sie erhalten toiFormaw»» wä hrend der Dienststunden; auch bei der Sorten-

^tete Antrag^ gerne.

^1 beraten hier bei auch an die Eigentümer von Grund-

-# re 'Sbenoemeinschaft geführt werden appellieren, sich an l,(|ie beteiligen Gerade auf solchen Parzellen wurde in den KAkti° n z u ° die Notwendigkeit von Erhaltungsmaßnahmen immer

Binders deutlich.

^ 6S re Bestellung rechtzeitig für eine Pflanzung im Herbst auf-

können, bitte L zu stellen-

riwirunsere j--— ^ | nteressen ten Ihren Antrag bis Mitte Sep-

bis 12.30

rb is 19.30 |i r bis 19.30 U

Einwohner J

bis 17.00 U bis 19.000

st-Schuli

bis 24.0001 bis 24.0001

bung nachd eten. n Gerätehai

Helmut Marx, Ortsbürgermeister

Bücherei-Info

Ab Dienstag, 02.09.2003, ist unsere katholisch­öffentliche Bücherei im Gemeindehaus wieder geöffnet. Die Ausleihe aller Medien ist für drei Wochen kostenlos.

Unsere regulären Öffnungszeiten sind:

sonntags. von 10.00 bis 11.00 Uhr

und dienstags.von 17.30 bis 18.30 Uhr

^.Verkehrs- und Verschönerungsverein

Menbach

Itokelirs- und Verschönerungsverein trifft sich jeden zweiten Don- [L 17 30 Uhr (Kirmesplatz) zu seinen Arbeitseinsätzen. Die näch- fetze sind für 04.09. vorgesehen.

Leingespieltes Team würde sich sehr freuen, wenn noch mehr enga- sMitbürger, besonders auch Jugendliche, sich an der Dorfverschö- , und Landschaftspflege beteiligen würden.

b Lyra Kadenbach

Übe: 29.08.2003,20.45 Uhr, Gaststätte “Zur Augst”.

[ortfreunde Germania Kadenbach e.V.

BALL

llnnschaft

(Sonntag, 31.08.2003, spielt die 1. Mannschaft um 11.00 Uhr in fenz-Horchheim gegen die Mannschaft FC Horchheim II.

ifl

prechstunden des Ortsbürgermeisters

.von 18.00 bis 19.30 Uhr

j^stags.von 18.00 bis 19.30 Uhr

Imd Fax: 02620/8442

feil-Adresse: gemeinde.neuhaeusel@t-online.de

bgendtreff “Underground X” in der Augst-Schule

iMgszeiten:

.von 17.00 Uhr bis 24.00 Uhr

!ers,a 9s.von 17.00 Uhr bis 24.00 Uhr

•rtgemeinschaft Neuhäusel

JOBIC, STEP-AEROBIC und POWER-STEP

pobtc

.20.00 Uhr bis 22.00 Uhr .15.30 Uhr bis 17.00 Uhr

Meroblc .

.17.00 Uhr bis 18.00 Uhr

..21.00 Uhr bis 22.00 Uhr

»rt 04 ' 09 - 2003Power ‘ Ste P

»J4nm!w n6rsta ^ s um -00 Uhr in der Augst-Halle. Telefonische Infos Meldung unter 02620/950153 oder 02620/1327.

Senkreis St. Anna Neuhäusel

Fl5.0O i5 nmerfenen treffen wir uns am Mittwoch, 03.09.2003, wieder I zu e,nern gemütlichen Nachmittag im St.-Anna-Haus.

&! ler Baljatscher

Iüse wirdiinf in - Same Stammtisch nach der wohlverdienten Sommer- -99.2003 ah oa^ 6 VVoc [ 1e verschoben und findet somit am Freitag, "^neueK ^° °° ^ im Vereinslokal Thüringer Hof statt.

Pm viele Mifn? P ^ ne auf einen guten Weg zu bringen, wäre es schön, r ^ en Weg zum Stammtisch finden. Interessierte

her2,| ch willkommen

Nr. 35/2003

Simmern

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters

dienstags. . 18 30 bis 19 30 uhr

donnerstags. . 18 30 bis 19.30 Uhr

Telefon: .02620/8614

Vertretung des Ortsbürgermeisters

ln der Zeit vom 23.08. bis 07.09.2003 wird der Ortsbürgermeister durch den I. Ortsbeigeordneten, Heribert Schughart, Schlossstr. 32,56337 Sim­mern vertreten.

Dummheit!

Nicht zum ersten Mal wird in der Öffentlichkeit auf den Schaden durch Vandalismus und Zerstörungswut hingewiesen. Trotzdem gibt es immer wieder Grund diese Hinweise aufzufrischen.

In der jüngsten Vergangenheit wurden auf dem Friedhof Gräber beschädigt. Solchen Machenschaften muss man mit angemessener Härte begegnen. Sollte jemand zu diesen Zerstörungen Angaben machen können, bitten wir um telefonische oder schriftliche Mitteilung an die Gemeindeverwal­tung Simmern.

Weiterhin ist der Bereich an der Bank am alten Wasserhochbehälter wie­der einmal in einem chaotischen Zustand (siehe Foto).

*■

r

mm

& v

Es ist grundsätzlich begrüßenswert, wenn Jugendliche die Möglichkeit haben, sich an diesem herrlichen Platz mit einer schönen Aussicht zu tref­fen. Hiermit soll auch nicht behauptet werden, dass dieser Unrat von Jugendlichen stammt. Fakt ist jedoch, dass in der Regel Jugendliche aus Simmern und den Nachbargemeinden diesen Platz als Treffpunkt nutzen. Somit kann man folgern, dass der Unrat seinen Ursprung in solchen Tref­fen hat. Hiermit wird an alle Jugendlichen appelliert, solche Machen­schaften entweder durch direkte Einwirkung zu unterbinden, oder die Übel­täter durch Mitteilung an die Gemeindeverwaltung bekannt zu machen. Es wäre schade wenn das Werk solcher Vandalen dazu führen würden, dass die Feldwege generell durch Schranken gesperrt werden müssten. Im Übrigen handelt es sich hier um nichtöffentliche Wege, die ausschließ­lich für die Jagd und die Landwirtschaft der Ortsgemeinde befahren wer­den dürfen. Somit handelt jeder gesetzwidrig, der nicht zu dem befugten Personenkreis zählt!

Dieses sollte auch den Mofa- und Mopedfahrern bewusst sein, die die abschüssige Straße vom “See” in das Dorf als Rennstrecke nutzen. Vielleicht sollten die Eltern dieser jungen Leute einmal ein wenig auf ihre Sprösslinge einwirken!

Heribert Schughart, 1. Ortsbeigeordneter

Karnevalsclub Simmerner Käs’cher

Einladung

Am Samstag, 06. September 2003, findet das diesjährige Kinderfest des KCSK statt, zu dem alle aktiven Kinder herzlich eingeladen sind (Tanz­gruppen von Katja Diefenbach, Sabrina Koller und Carolin Ternes). Treff­punkt ist um 14.00 Uhr am Haus Siebenborn. Zunächst ist eine Dorf rallye geplant. Den weiteren Nachmittag verbringen wir am Haus Siebenborn. Damit es dort nicht langweilig wird, werden hier für die Kinder Spiele ange- boten. Natürlich gibt es auch, damit keiner verhungert, etwas zu essen. Wir bitten daher um Rückmeldung bis spätestens 02. September 2003 bei Gabi Fischer-Thiel (474). Das Ende des Festes ist gegen 19.00 Uhr geplant. Es wäre schön, wenn viele Kinder an dem Fest teilnehmen würden.

SC Simmern 1946 e. V.

“Krebbelchen’s-Fest” der AH-Mannschaft

Am 30. und 31. August veranstaltet die AH-Mannschaft wieder ihr all­jährliches “Krebbelchen’s-Fest” auf dem “Alten Schulhoff’.