^ ben H lk ’ G e%

pHieindeha-j

nT" 1 "«

Sl enl «ii

; ntr W le ' Infoft*

^Gemein,

«Igespräci

»uskreisi^

^®> LuthefjJ farramt;!*,' Bezirk,Tel ro <n derZejJ

hema: “Halt 'dium anhar Vers 8 ; in i 'Liebe G| spiele könne

ien Kreis, [ Jesaja Kap] e, wieGotlj

Evangeliu. che; Anspiel diumsgespräf Vesensvem Jn Anwesend jngsstätteinl

302/60856; li

1 er Vortrag,! äßend Bibel- i] rt

mklei

im ktei : Die Proptiej

ulkurs für Evj räche, men sind je

nd

jrlaub.DieJ ; Altendiez (r

es

ahn, 10 sburtstagi s Melanit ahn, 1

00 -12.00^ n Urlaub. Vi

t.-Ä I. Pfarrer*"!

—--

r^aaum Ruppach-Goldhausen

& ora er oinde Sl Johannes der Täufer

J, pfarrg erTien g n

^P ach ’ G °I d nft 2003 18 oo Uhr Vorabendmesse, + Erika Hesse u. ++ r TAÖ Ehel J° sef u - Mar 9 arethe Herzmann u - ++ Angeh. und ++ d.

Lkranz v ® rei "s _ 18 _ 00 uhr Kapelle Abendmesse, 4-Wochenamt pVVOCH, 20 .CJÖ. Maria u Johann wolf, ++ Ehel. Klara u. Fri-

^Plohmann- er M t u ++ Ehe |. Maria u. Albert Ehl, ++ d. Farn.

[nSo | bach, + u Theres j a Köllig u. + Mia Köllig, ++ Ehel. Josef u.

h flach und + Martha Schäfer, best. v. Schuljahrgang r ne qTAG 21.08.2003,18.00 Uhr Rosenkranzgebet fn OÄ na 2003 10.1 5 Uhr Hochamt, 1. Jahramt + Anna Girmann, iiNTAG. 24. • Theo ’\ A /j rt h i ++ Ehel. Eduard u. Else Quirmbach, + Hil- Fr 2' + Rudolf Henkes u. ++ Angeh., ++ d. Farn. Köllig - Ree- & und + Franziska Herzmann Kchengemeinde Mariä Himmelfahrt Boden P 17 08 2003, Kirchweihfest, 9.00 Uhr Hochamt, + Maria Mer- ® +Eh'el Ottilie u. Karl Schlemmer und + Maria Diegel, ++ Eltern u.

K is ;*08,003, 20.00 Uhr Chorprobe “Die Orgelpfeifen”

'TAG 24 08.2003,9.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

[Tpfarrgemeinde Hl. Dreifaltigkeit Großholbach

InntAG 17.08.2003,10.15 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier VmqtaG 19 08 2003, 17.30 Uhr KH Amt ++ Ehel. Peter u. Barbara Paenderu. ++ Ang.

W0CH, 20.08.2003,19.00 Uhr Rosenkranzgebet «ERSTAG, 21.08.2003, keine Messe WSTAG 23 08.2003,18.00 Uhr Vorabendmesse + Resel Noll, ++ Ehel. hardu. Maria Röther, + Werner Müller u. ++ Ang., ++ d. Farn. Berg­et Martha Kessler

lh pfarrgemeinde - St. Jakobus - Girod

EnNTAG, 17.08.2003, 9.00 Uhr Hochamt, + Otto Hommrich und ++

[gehörige

»TAG, 19.08.2003,19.00 Uhr Rosenkranzandacht INNERSTAG, 21.08.2003, keine Messe, 9.30 bis 10.00 Uhr Sprech- f i Frau Nickolay und Frau Kraus, 10.00 Uhr Spiel- und Krabbel-

JNNTAG, 24.08.2003, 9.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Pfarrgemeinde St. Petrus und St. Marcellinus, Heiligenroth JNNTAG, 17.08.2003,10.15 Uhr Hochamt mit Kräutersegnung, ++ Ehel. wdu. Helene Bach, + Ludwig Lenz, ++ Ehel. Josef u. Elfriede Herz ’nAngeh., ++ Ehel. Herbert und Anna Heinz u. + Peter Schmitt, + Hel- h, ++ Eltern und Schwiegereltern, ++ der Farn. Jakob u. Ottilie d, + Josef Hild u. + Angeh., ++ Rudi Hübinger u. Hans Novak, [+ Ehel. Anton u. Helene Weber, + Arnold Butzbach u. ++ Angeh.

NTAG, 24.08.2003,10.15 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Kirchengemeinde “Mariä Himmelfahrt”, Eitelborn WAG, 16.08.2003, Kirchweihfest - Kirmes, 18.00 Uhr feierlicher Gott- ienstzum Kirchweihfest: Amt für die Pfarrgemeinde mit Kirchenchor,

‘ I. Gang zum Friedhof und Totenehrung MAG, 17.08.2003, Kirchweihfest - Kirmes, 20. Sonntag im ftreskreis, 10.15 Uhr feierliches Hochamt zum Kirchweihfest: Amt für fe Pfarrgemeinde, Kollekte für das Pfarrheim “Die Arche”; 14.30 Uhr fgottesdienst: Durch die Taufe wird Tom Colin Czerner in die Kirche •genommen.

[ENSTAG, 19.08.2003, keine Abendmesse

JNERSTAG, 21.08.2003, 19.00 Uhr Amt für Agathe Bernd (vom

irgang 1922)

|EITAG, 22.08.2003,16.00 Uhr Rosenkranzgebet 1STAG, 23.08.2003,17.00 Uhr Beichtgelegenheit; 17.15 Uhr Salve- acht; 18.00 Uhr Vorabendmesse: Amt für die Pfarrgemeinde MAG, 24.08.2003,21. Sonntag im Jahreskreis, 10.15 Uhr Hochamt: ™tur die Pfarrgemeinde Rochus Simmern tesdienstordnung

l7 -08.2003, 9.00 Uhr äußere Feier des Festes “Aufnahme Biuf hi des h1, Rochus - mit Kräuter- und Blumensegnung, 2. Amt gdaienä Wagn er / 1 . Jahramt für Irene Raab, Amt zu Ehren der Futterals Dank

IEnIta’ 18G8,2003 > 8.00 Uhr hl. Messe für Margarethe Schneider IITT wnn’ 1908 - 2033 >16.00 bis 18.00 Uhr Öffnung der Pfarrbücherei

iONNtac ’ 20 08,2003 - kein Abendgottesdienst

J r ,5 24 °8.2003, 9.00 Uhr 2. Amt für Alfons Hahn, Amt für Anna merundverst. Angeh.

7 na , Neuhäusel )NNT enst0rclnun 9

iri 8ns^Hnnh' 08 '< 003,10,15 lJhr äußere Feier des Festes “Aufnahme ^NSTap i mt Ür die F>farr 9 err >einde mit Kräuter- und Blumensegnung I er Gemeinde^ ° 8 ’ 2003 ’ 3-00 ^ Messe für alle Urlauber aus unse-

r^tdesRnf 0 '? 8 ' 2003, 12,30 Uhr Gemeindehalbtagsfahrt in Träger-

[REitag 22 n enkranzvereins nach Mainz

SONNTAG 8 ' 2003, ' n c * en Ferien ist freitags keine hl. Messe

.08.2003,10.15 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde

Nr. 33/2003

Ev. Erlöser-Kirchengemeinde Neuhäusel

Arzbach - Eitelborn - Hillscheid - Kadenbach - Neuhäusel - Simmern Das Gemeindebüro ist in Neuhäusel, Römerstrasse 3, Tel: 02620/920820, Fax: 920825, email: ev-pfarramt@t-online.de

Geöffnet: dienstags von 09.00 bis 12.30 Uhr und donnerstags von 15.00 bis 18.00 Uhr.

Pfarrer Jacobi ist ab dem 30. Juni in Urlaub.

Vertretung hat Pfarrerin Nicklas-Bergmann, Tel.: 02602 - 106191 Sie ist vom 14. bis zum 18. August in Urlaub

Vertretung hat in dieser Zeit: Pfarrer Dietrich, Montabaur, Tel.: 02602-5240 SONNTAG, 17.08.2003,10.10 Uhr Gottesdienst in Neuhäusel in der Erlö­serkirche (Pfrin. Nicklas-Bergmann). Die Kollekte ist bestimmt für die eige­ne Gemeinde

In den Ferien findet kein Kindergottesdienst statt.

MONTAG, 18.08.2003, 19.30 Uhr ökumenisches Friedensgebet in der Erlöserkirche

DONNERSTAG, 21.08.2003, 15.00 Uhr wir laden herzlich zum Seni­orennachmittag ins Gemeindehaus ein. Unser Referent H. Thurat und sei­ne Kollegen werden uns über ihre Arbeit im internationalen Gideonbund berichten.

SAMSTAG, 23.08.2003,14.30 Uhr Trauung von Daniela Wittler und Björn Schütz aus Neuhäusel (Pfrin. Nicklas-Bergmann)

SONNTAG, 24.08.2003,08.50 Uhr Gottesdienst in Hülscheid in der Turm­kapelle der Kath. Kirche (Prädikantin T. Hermann); 10.10 Uhr Gottesdienst in Neuhäusel in der Erlöserkirche (Prädikantin T. Hermann)

In den Ferien findet kein Kindergottesdienst statt

Pastoraler Raum

Elbertgemeinden - Buchfinkenland

Mitteilungen für den gesamten Pastoralen Raum

Vorankündigung an alle Teilnehmer/Innen der Freizeit Scharbeutz. Wie versprochen findet der Termin für Batiken und Serviettentechnik am Diens­tag, 26.08.2003, um 15.00 Uhr am Pfarrhaus Oberelbert statt. Pastoralausschuss: Abendtreff am 3. September 2003; 18.30 Uhr Abend­messe in St. Bartholomäus - Gackenbach, anschl. kleine Abendwande­rung nach Horbach; fröhlicher Abendkreis mit Abendessen im Wester­waldblick, Termin bitte frei halten.

Glaubenskurs - aktuell und schnell - „Den Glauben erneuern’”

Meinen Glauben erneuern - miteinander den Glauben vertiefen - heißt der Glaubenskurs, der vom 17. September bis zum 16. November im Kath. Pfarrzentrum, Auf dem Kalk in Montabaur stattfindet. Wer hat Interesse? Nähere Informationen gibt es unter der Rufnummer 02602/92290 oder 02602/3839. Rufen Sie uns an.

St. Josef, Niederelbert Gottesdienstordnung v. 15. bis 24.08.2003

FREITAG, 15.08.2003, Mariä Aufnahme in den Himmel, Hochfest, 18.30 Uhr feierliches Hochamt mit Kräuterweihe, Amt f. Josef Fischbach, Ehel. Josef Maier u. leb. u. verst. Angeh., Amt für Günter Kilian, Ehel. Anton u. Anna Hübinger u. Ehel. Johann u. Franziska Kilian SAMSTAG, 16.08.2003, 11.00 Uhr Dankamt zur Goldenen Hochzeit v. Franziska u. Josef Blech; 17.45 Uhr Vorabendmesse, Amt f. Helmut Wied- ner u. verst. Angeh., Amt f. Hugo Keul, leb. u. verst. Angeh., Amt f. Ehel. Adolf u. Katharina Maier, Amt f. Ehel. Peter u. Katharina Höber, vermis­ste u. gefallene Söhne u. verst. Sohn Hugo, Amtf. Oliver Krawinkel u. leb. u. verst. Angeh., Amt f. Hubert Mahr u. leb. u. verst. Angeh.

SONNTAG, 17.08.2003, 20. Sonntag im Jahreskreis, ein Hochamt - s. Vorabendmesse am Samstag um 17.45 Uhr

MONTAG, 18.08.2003, 08.00 Uhr hl. Messe f. Leb. u. Verst. d. Farn. Alt­mann u. Born; 10.15 Uhr Spielkreis Kleinkinder; 18.00 Uhr Schachgruppe DIENSTAG, 19.08.2003, Büchereiferien; 18.30 Uhr hl. Messet. Elisabeth Tuscher u. Loni Giesendorf

FREITAG, 22.08.2003, Büchereiferien, 18.30 Uhr Abendmesse, Amt f. Otto Maier, Amt f. Josef Neuroth u. Leb. U. Verst. d. Farn. Alois Neuroth u. Wenzel Uresch

SAMSTAG, 23.08.2003, eine Vorabendmesse - siehe Sonntag 09.00 Uhr SONNTAG, 24.08.2003, 21. Sonntag im Jahreskreis, 9.00 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde, Amt f. Franz u. Agnes Meudt u. Paul Hildegard Frink, Amt f. die Verst. d. Farn. Block, Amt f. Ehel. Adolf u. Agnes Meuer u. Willi u. Maria Schmidt, Amt f. Franz Theis u. Erhard Seifert Rosenkranzgebet: Sonntag, Montag, Mittwoch, Donnerstag um 14.30 Uhr; Dienstag und Freitag um 18.00 Uhrv.d. hl. Messe Hinweise:

Aktion Kirmesgickei

Auch in den Sommerferien ausgeblasene Eier bitte aufheben. Unsere Kir­mesgesellschaft kommt vorbei und holt sie ab. Eierspeisen sind empfoh­len, weil wir Gickel Eier holen. Speiseplan mit Ei famos, dann wird der Kir­mesgickei groß.

Sollten Sie noch nicht besucht worden sein, so rufen Sie uns an. Wir holen die ausgeblasenen Eier gerne ab, Tel. 02602/3630.

Seniorenausflug 2003 - Köln - Neuer Termin!

Unser gemeinsamer Seniorenausflug der Kirchengemeinde/Ortsgemein­de findet am Dienstag, 02. September 2003, statt. Wir fahren um 12.30 Uhr ab Rathaus Niederelbert nach Köln. Hier haben wir um 14.00 Uhr eine Stadtrundfahrt gebucht, die ca. zwei Stunden dauert. Anschließend ist die Zeit bis 18.00 Uhr zur freien Verfügung. Ankunft in Niederelbert ca. 19.00 Uhr. Pfarrer Linnighäuser von unserer kath. Kirchengemeinde, Pfarrer Dietrich von der evang. Kirchengemeinde und Ortsbürgermeister Müller