Nr. 16/2004

--

SC Eitelborn

ALTE HERREN ^ 2 004 ' ah p ac hbach - AH Eitelborn, Spielbeginn und Aufteilung bitte aus dem Aushang entnehmen.

mit Bier vom Fass, Essen vom Grill und Musik, aufgelegt von DJ Uwe Kili­an, statt. Die Feuerwehr Neuhäusel würde sich freuen, viele Gäste aus Neuhäusel und den Nachbarorten der Augst begrüßen zu dürfen. Weitere Informationen zur Feuerwehr im Internet unter: www.feuerwehr- neuhaeusel.de

%

Kadenbach

9st-$ch

hr bis 24,oi hr bis 24.03

)4. telefoniscit

ihrt nach leldungbtil

in.

irnde Gp

Dauer: 1 jtta Höh, 00 €, Anmel ar: Kath. Er

cnrechstunden des Ortsbürgermeisters

.von 18.00 bis 20.00 Uhr

^■ s ag . .nach Vereinbarung

Gemeindeverwaltung . Te *- unb Fax: 02620/633

Bürgermeister privat.Tel.: 02620/1001 (ab 13.30 Uhr)

internet www.kadenbach-ww.de

Vernietung der Grillhütte: Helmut Stein.Tel. 02620/8175

Bücherei-Info

Die kath.-öffentliche Bücherei Kadenbach, im Gemein­dehaus, hat ihren Bestand erweitert. Wir halten neue aktuelle Romane für Erwachsene für Sie bereit. Für Kin­der gibt es neue Bücher, z.B. über “Die Kinder vom Süderhof und “Die wilden Fußball-Kerle” (Buch und Hör- splicassetten). Alle Medien können drei Wochen lang kostenlos ausge­liehen werden. Die erste Ausleihstunde nach den Osterferien findet am Djistag, 20.04.2004, statt.

Urisere regulären Öffnungszeiten sind: soflitags von 10.00 bis 11.00 Uhr und dießtags von 17.30 bis 18.30 Uhr

Kirmesgesellschaft / Ortsvereinsring Kadenbach

Auf zur Kirmes in Kadenbach vom 14. Mai bis 17. Mai 2004

Der Preis für ein Festband beträgt 2,50 Euro und berechtigt zum freien Eintritt auf dem Kirmesplatz sowie im Festzelt.

Deilospreis beträgt: 0,50 Cent. Erhältlich bei allen Ortsvereinen und der Kijjesgesellschaft.

Sportfreunde Germania Kadenbach

FUSSBALL i1. Mannschaft

Die 1. Mannschaft spielt am Sonntag, 18.04.2004, um 14.30 Uhr auf hei­lem Platz gegen die Mannschaft des TSV Lay.

ir Eitelbom rillige Fe® }r die Fahr ätehausEi

Neuhäusel

SG Eitelborn/Neuhäusel

1. Mannschaft

Am Sonntag, 18.04.2004, Meisterschaftsspiel der Kreisliga A: SG Eitel­born/Neuhäusel - FC Metternich II. Spielbeginn: 14.30 Uhr.

2. Mannschaft

Am Sonntag, 18.04.2004, Meisterschaftsspiel der Kreisliga D: SV Pfaf­fendorf II - SG E/N/H II. Spielbeginn: 11.00 Uhr.

Simmern

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters

dienstags.von 18.30 bis 19.30 Uhr

donnerstags.von 18.30 bis 19.30 Uhr

Telefon:.02620/8614

Diavortrag - Karibik

Auch im Jahre 2004 wird der SPD-Ortsverein Simmern traditionell wieder einen Diaabend als Kulturveranstaltung anbieten. Thema dieses Abends wird sein: Die Karibik

Wie im letzten Jahr wird Prof. Dr. Hermann Schink Einblicke und Eindrücke der Dominikanischen Republik, von Barbados und Kuba vermitteln. In einer ca. 15minütigen Pause bzw. anschl. werden wie gewohnt Spezia­litäten und nationale Getränke gereicht.

Wann: Freitag, 16.04.2004; Wo: Haus Siebenborn; Beginn: 19.30 Uhr. Der Ortsverein würde sich freuen, recht viele Zuschauer (bei freiem Ein­tritt) begrüßen zu dürfen und freut sich über Ihr/Euer Kommen.

MGV Apollonia Simmern e.V.

Verkehrs- und Verschönerungsverein e.V.

Hüttenfest am 30. April ab 18:00 Uhr und 1. Mai ab 10:00 Uhr im alten Stein­bruch an der Schutz- und Grillhütte in Simmern. Ja es ist schon Tradition, den 1. Mai im Simmerner Wald an unserer Hütte zu begehen. Dazu möch­ten wir Sie, die Bürgerinnen und Bürger sowie alle Wanderfreunde der Augst herzlich einladen. Aber bis zum Feiern in den Mai gibt es noch viel zu tun. Ich bitte unsere Mitglieder mal zu überdenken wo es eine Möglichkeit des Mitwirkens gibt. Wir haben da an den Aufbau oder eine Kuchenspende gedacht. Ansprechpartner sind: W. Robetje, Telefon 690, E. Schoenau, Telefon 8406, G. Blass, Telefon 8405, H. Rosenbau, Telefon 8114.

BUCHFINKENLAND

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters

4, um 20.3t montags.von 18.00 bis 19.30 Uh

donnerstags.von 18.00 bis 19.30 Uh

>itag,23,W Tel - und Fax: 02620/8442

E-Mail-Adresse: gemeinde.neuhaeusel@t-online.de

skussionnr

Jugendtreff “Underground X” in der Augst-Schule

Öffnungszeiten:

dienstags.von 17.00 Uhr bis 24.00 Uh

aonjerstags.von 17.00 Uhr bis 24.00 Uh

ekomnwjjf:,. .

=nweitereoi verkehrsverein Neuhäusel e.V.

■'tofi n» e ^i sc !L® m Freitag, 16.04.2004, für Mitglieder und Interessenter arbe f, n^ S atte Thürin 9er Hof’, Nebenraum.

lelffnet Ver'auVfürGäste 04 ’ ^ ^ BUS ZUr Landes 9 artenschau nac

Anmeldungen unter Tel.-Nr.: 2678. Information bei Anmeldung.

sin,

5»

' s: ; 1 ' 1 ^pf eu 9^be r gab e mit anschließender Feier

S"“ J A^ F erWehrhaUS

ndieM e ^ W ehrfahrt!fP’ den 17. April 2004 findet die Übergabe des neuen Feu« Nedhäusel 32? m F 10/6 im Feuerwehrhaus in — att - V 1 ]) 17:00 Uhr beginnt die Über- unddem T r 6 m,t Bürgermeister Edmund Schaaf Gäste sinn 5® l 9f.? rdneten Andree Stein. Weitere

•,| ia aA:5fil Abor dnungen rt d?r U Fo ermeiS I > er Fritz Ro 99 enbach .

"?£ Winde Bl Feuerwehren der Verbandsge-

Uh ' re n|owie Vprt? Q a t Ur ü nd benachb arter Feuerweh- rvsll beic| en ortsancif ter der Ne uhäuseler Vereine. Die

jisliga ^ Fahrzeuq sennQ SSI ? eri A^ arrer werben danach das findet ab is-nnTih m Aasch,uss an die Übergabe 18 -°0 Uhr 'm Feuerwehrhaus eine Feier

Ausschilderung der Dreidörferrundwanderwege steht kurz vor dem Abschluss

Die neuen Wanderwege der Buchfinkenlandgemeinden werden eingeweiht

Mitglieder des Arbeitskreises „Buchfinkenland” und des Wester­waldvereins - Zweigverein Buchfinkenland haben in den letzten Wochen die neuen Rundwanderwege beschildert. Die offizielle Eröffnung der Rundwanderwege soll nunmehr am Sonntag, 23. Mai 2004 erfolgen.

Im Rahmen einer Sternwanderung - Ausgangspunkte finden sich in jeder der drei Gemeinden - besteht an diesem Tag die Mög­lichkeit, die Wanderwege gemeinsam mit Gleichgesinnten ken­nen zu lernen. Wandern macht hungrig. Am gemeinsamen Treff­punkt der Sternwanderer im sog. „Dreiländereck” - „In den Birken” (zwischen der K171 (Horbach-Stelzenbach) und der K173 (Hübin- gen-Windener Kreuzung)) steht in der Mittagszeit ein stärkender Imbiss zur Verfügung. Weitere Einzelheiten werden zu gegebe­ner Zeit im Wochenblatt veröffentlicht. Informationen zum Drei­dörferweg Buchfinkenland finden Sie im Übrigen auch im Inter­netangebot der drei Ortsgemeinden unter „Aktuelles”.

Die Ortsbürgermeister der Buchfinkenlandgemeinden

Jugendspielgemeinschaft

Elbert/Welschneudorf/Horbach/Winden

JSG-Sitzung

Die nächste JSG-Sitzung findet am Mittwoch, 21.04.2004, um 20.00 Uhr in Niederelbert im Sportlerheim statt. Da es um die Planung der kom­menden Saison geht, wird um vollzähliges Erscheinen gebeten. Die Trai­ner bzw. Betreuer der verschiedenen Jugendmannschaften möchten bit­te sämtliche Spielerpässe mitbringen.