m:

*h:

Wochenblatt VG Montabaur

Simmern

Sprechstunde des Ortsbürgermefsters

dienstags. von 18.30 bis 19.30 Uhr

donnerstags. . 18 30 bis 19 30 Uhr

Telefon; . 02620/8614

Öffentliche Bekanntmachung

Sitzung des Ortsgemeinderates

Die nächste Sitzung des Ortsgemeinderates der Ortsgemeinde Simmern findet am Donnerstag, 08.05.2003, um 20.00 Uhr im Hotel “Waldhof” statt.

Tagesordnung I. Öffentliche Sitzung

1 .

Beschlussfassung über die Haushaltsrechnung 2001 und Entla­stungserteilung für das Haushaltsjahr 2001

2. Haushaltssatzung und Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2003

3. Unterhaltung der Straßenbeleuchtung

4. Machbarkeitsstudie zur Baulanderschließung

5. Verschiedenes

6. Einwohnerfragestunde II. Nichtöffentliche Sitzung

1. Finanzangelegenheit

2. Bauangelegenheit

3. Bauangelegenheit

4. Bau-/Grundstücksangelegenheit - vorsorglich -

5. Verschiedenes

Zu der öffentlichen Sitzung sind alle interessierten Einwohner/innen herz­lich eingeladen.

56337 Simmern, 28.04.2003 Schmidt, Ortsbürgermeister

Bericht über die Sitzung

des Ortsgemeinderates Simmern vom 08.04.2003

Abrechnung Vermietung Schutzhütte für das Jahr 2002

Der Ortsgemeinderat nahm die vorgelegte Abrechnung zur Kenntnis.

Haushaltsüberschreitungen genehmigt

Dem Ortsgemeinderat lag eine Auflistung über im Haushaltsjahr 2002 ein­getretene Haushaltsüberschreitungen vor. Die Auflistung wies eine erhebli­che überplanmäßige Haushaltsausgabe in Höhe eines Gesamtbetrages von 4.619,14 € aus. Die Deckung der v. g. Kosten erfolgt durch Mehreinnahmen bei anderen Haushaltspositionen. Der Ortsgemeinderat genehmigte die erheblichen überplanmäßigen Haushaltsausgaben für das Jahr 2002. Sportstättenleitplan der Verbandsgemeinde Montabaur Der Ortsgemeinderat nahm den Sportstättenplan zur Kenntnis und ergänz­te für die Ortsgemeinde Simmern folgende Punkte:

- 3 Tennisplätze

- Hundesportverein mit Anlage

- Der Tischtennisverein trainiert im Haus Siebenborn

- Das Haus Siebenborn wird auch für weitere Sportarten (Tanzen, Gym­nastik) genutzt.

Frauenkreis St. Rochus Simmern

Der Frauenkreis trifft sich am Freitag, 09.05.2003, um 18.30 Uhr am Dorf­platz. Wir wandern zum Wüstenhof. Wer mitwandern möchte, melde sich bitte bis 05.05.2003 bei Marie-Luise Schawo, Tel. 02620/1446, an.

Tennisclub 1982 Simmern e.V.

Am Samstag, 03.05.2003, treffen sich bitte alle Mannschaftsspieler um 9.00 Uhr auf der Tennisanlage, um die Netze aufzuhängen und noch eini­ge Restarbeiten zu erledigen.

Am Sonntag, 04.05.2003, wollen wir dann unsere Plätze mit einem locke­ren Tennisspiel eröffnen. Spielbeginn: 10.00 Uhr

SC Simmern 1946 e.V.

1. Mannschaft

Am Sonntag, 04.05.2003, empfängt unsere 1. Mannschaft die Elf aus Mül­heim-Kärlich. Spielbeginn ist um 14.30 Uhr auf dem Sportplatz in Simmern.

AH-Mannschaft

Am Samstag, 03.05.2003, empfängt unsere AH die Elf aus Koblenz-Nie­derberg

BUCHFINKENLAND

Mit Spende aus dem Kieiderbasar Bäume für den Kindergarten gekauft

Zweimal jährlich findet im „Buchfinken-Zentrum” Horbach ein „Basar der kleinen Strolche" statt. Der Erlös aus diesen Veranstaltungen fließt regel­mäßig wohltätigen Zwecken zu.

■ „wonteam hat nach dem Herbstkleideib^n,

Das Organ«satore t en GackenbaC h-Horbach einen J

Pa«'

worden und werden schon in kurzer Zeit den' KinrJo^ auft ihrem Freispiel Schatten spenden. er 9 ar teitjjj

’WWT 7

chsti

v

TT ,

/I

_lieindel

fefön Gern«

neind

Mai^emei

Äpschrif lefon'pnvat fcifvat.

1

Ml

echsti

tagen vi

\\ r

bert\

neindi

t+qrh

Hausmeister Josef Schlosser jun. hat mit tatkräftiger Untersti Hilfe kleiner Baumexperten aus dem Kindergarten die beiden gepflanzt.

Dem Organisatorenteam des Basars der kleinen Strolche seiai Stelle für die namhafte Spende noch einmal ganz herzlich gede

Hans-Ulm Vorsitzender der Verbandsvei

fO-jähi ttalsnet lemeir iiBferibe im 31 lusoen Dier linde Wen. (neinef klein iunde danl [rmeiste

Kath. Pfarramt St. Margaretha Holler

Vortrag über Kamerun mit Bernard Kong aus dem B bo in Kamerun am Mittwoch, 7. Mai, um 20.00 Uhr im Pia Holler

Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Hinweis u#j kirchlichen Nachrichten für den Pastoralen Raum Elbertgeir den Buchfinkenland - Gelbachhöhen.

lai Qkeit. die Ülsten 2 leilisgefül ^fnkescl lichte der eisterH eitl

iienk unc xhleiner

IGV “Cä

Elh»rt/«? i ? l9 ? meinschaft

a - im . schneudorf / Horbach / Winden

ressen ; ’R M . 0r iS?’ ° 5 05 - 2003 um 20.00 Uhr gegen SV Horressati schbach in nSh’ S f/ nsta 9- 03.05.2003 um 15.00 Uhr gegen/* gegen JSGDiPrH rf b T C N Jgd - Samstag, 03.05.2003 um I! urrfis 15 tthrnf rf '"Großmaischeid; CII 7er Jgd., Samstag,® 03.05 2003 um ia Tha, hausen in Oberelbert; DI - Jgd *

Samstaa nn nc 9 e 9 en St. Katharinen in Horbach; Dl

III 7er- Jad um 1400 Uhr gegen Leubsdorf II in Le

Horressen^V S , am f ta 9-03.05.2003 um 14.00 Uhr gegen Horn hausen II in ThJik 9d " Samsta 9. 03.05.2003 um 13.00 Uhrgec aeaen q Lrc.J h rf ^ ausen; E 11 ’ Jgd., Samstag, 03.05.2003um Uhr n P ?n iI a l n "1 Horba c.h; EIII - Jgd., Samstag, 03.05.2003/

17 30 Uhr nent de ioS 111 in Gtzin 9®n; F I - Jgd., Freitag, 02j um17 30 MhPn JSG , Sta udt Moschheim; FII - Jgd., Freitag.® JSG - Sitzung 96960 ° Heili 9 enroth 1 in Heiligenroth

im e GastSf lc JS ?' Sit ^ n9 findet am Dienstag, 06.05.2003, um: Erscheinen wird' um . Grünen Baum” in Horbach statt. Um«

2003/2004 besprocherfwerden* rnü^serf| C ^ a ^ Sme ^ Un ^ en ^

flrprobe fitste Cb (endeProbe mj^msta' “Tgkeitsc «ettbe jinntac j)kal. Di hüfeplant "Jen

»Iden eins

^nh!enfutba!l 9Un9 1920 Horbach e V -

Freitag 02 06 snn^^ 0 tra 9 en unsere Mannschaften folgende/

Sonntag, 04 05 2oo3ZZ UhrAH Horbach ' AH Stahlh °K

chen in Dreikirchen 3 ’ 14 ' 3 ° Uhr: SG Horbach/Winden ge#»*

instsi

tindel merstai älelon G e Argen

[EMail Gen ?|uebir

«net: w