24

Wochenblatt VG Montabaur

Sportfreunde Germania Kadenbach

FUSSBALL 1. Mannschaft

Am Sonntag 23.03.2003, bestreitet die 1. Mannschaft ein Auswärtsspiel gegen die Mannschaft des SV Pfaffendorf. Anstoß in Pfaffendorf ist bereits um 11.00 Uhr!

Am Dienstag, 25.03.2003, findet das Nachholspiel Vallendar gegen Kadenbach statt. Anstoß ist um 19.00 Uhr in Vallendar.

Neuhäusel

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters

montags...von 18.00 bis 19.30 Uhr

donnerstags. von 18.00 bis 19.30 Uhr

Tel. und Fax: 02620/8442

E-Mail-Adresse: gemeinde.neuhaeusel@t-online.de

Jugendtreff “Underground X” in der Augst-Schule

Öffnungszeiten:

dienstags.von 17.00 Uhr bis 24.00 Uhr

donnerstags.von 17.00 Uhr bis 24.00 Uhr

Sportgemeinschaft Neuhäusel

Wirbelsäulengymnastik

Ab Donnerstag, 27.03.2003, können Sie wieder unter der Leitung von Michael Geiger etwas für Ihre Gesundheit tun. Wirbelsäulengymnastik ist angesagt. Bitte rufen Sie zwecks Information oder Anmeldung an: M. Gei­ger, Tel. 02620/2275.

SG Eitelborn/Neuhäusel

1. Mannschaft

Am Sonntag, 23.03.2003, SG Eitelbom/Neuhäusel - SG Hambuch/Kai­fenheim. Spielbeginn ist um 14.30 Uhr im Augst-Stadion.

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters

dienstags.von 18.30 bis 19.30 Uhr

donnerstags.von 18.30 bis 19.30 Uhr

Telefon:.02620/8614

Fakten

Liebe Simmerner,

gerade in der letzten Zeit kann man vermehrt hören, dass die Ortsge­meindeverwaltung Anregungen und Beschwerden ungenügend nach­kommt.

Dieses ist falsch, und bedarf einer Klarstellung.

Die Gemeindeverwaltung ist grundsätzlich der Mittler für Anregungen aus der Gemeinde gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung in Montabaur. In den vergangenen Wochen wurden Beschwerden bezüglich der Ver­schmutzung des Dorfplatzes durch Hundekot an die Gemeindeverwaltung herangetragen. Hier wurde umgehend (mehrfach) das Ordnungsamt in Montabaur involviert, welches in dieser Angelegenheit auch schon mehr­fach tätig geworden ist.

Weiterhin gibt es sehr oft Beschwerden durch rücksichtsloses Parken im Bereich der oberen Schloßstraße.

Hier hat, nach Intervention der Gemeindeverwaltung Simmern, die Orts­polizeibehörde und das Ordnungsamt ganz klar festgestellt, dass eine Beschilderung, z. Bsp. Halte- oder Parkverbot, nicht notwendig ist, weil die Fahrzeuge dort eindeutig verkehrswidrig geparkt werden. Dieses bedeutet, dass jedes Fahrzeug welches gegenüber einer Straßenausfahrt oder einer beengten oder unübersichtlichen Straßenstelle (mittlere und obere Schloßstraße) geparkt wird, im Sinne der Straßenverkehrsordnung widerrechtlich abgestellt ist, und somit mit Bußgeld geahndet werden kann. Hier ist man aber auch auf die Zivilcourage aller Bürgerinnen und Bürger von Simmern angewiesen.

Das Ordnungsamt sowie die Gemeindeverwaltung werden alle an sie her­angetragenen Probleme aufgreifen, um sie - wenn möglich - gütlich zu lösen. Sollten aber „nette Worte" und Ermahnungen keinerlei Wirkung zei­gen, so werden zwangsläufig Bußgelderden notwendigen Nachdruck ver­leihen!

An dieser Stelle sei nochmals dem Ordnungsamt Montabaur für die stets schnelle Umsetzung der Problemlösungen gedankt!

Erich Schmidt, Ortsbürgermeister

^ 2/2003

Goldene Hochzeit im Hause Herbst in Simmern i

Die Eheleute Frieda und Willi Herbst feiern am 21. März 2003 ihraie i Hochzeitstag. Am 21. Februar 1953 heirateten sie standesamtlich hl 50 G Standesamt in Hillscheid und am 21. März 1953 fand die kirchliche Tr 1 ung in der Kapuzinerkirche in Koblenz-Ehrenbreitstein statt. rau '

Willi Herbst wurde am 06.10.1923 in Simmem/Ww. geboren.

Dort half er zu Hause in der Landwirtschaft. 1943 ging er zum Militäi 1944 bis 1948 war er in Kriegsgefangenschaft in England. Von 1960 arbeitete er in Arenberg im Bergwerk. Nach dessen Schiießu. er bis 1968 beim Bau beschäftigt. Von 1968 bis zur Erreichung des tenalters 1984 arbeitete er im Sägewerk Holly in Höhr-Grenzhause Frieda Herbst geb. Pötzl wurde am 25. Mai 1930 in Markusgrün/Kreis San' dau (Sudetenland) geboren. Nach der Aussiedlung im Jahre 1946 wohn te sie bis 1949 in Oepfershausen. Kreis Meiningen (Thüringen), wo sie ir. der Wald- und Landwirtschaft half. Ende 1949 kam sie mit ihrer Familie* nach Horressen, wo sie bis zu ihrer Heirat 1953 als Hauswirtschaf hilfin bei der Metzgerei Davi's und an der Autobahnraststätte Lotz tete. Durch Bekannte lernte sie in Horressen ihren späteren Ehe kennen. Gemeinsam verteilten sie von 1957 bis 1968 und von 19i 1997 in Simmern die Tageszeitung.

Das Jubelpaar hat zwei Töchter und drei Söhne (davon sind zwei storben), zwei Schwiegersöhne und drei Enkel. Gefeiert wird am 22. Mäi 2003 im kleinen Familienkreis. [

Im Namen des Ortsgemeinderates, der Ortsgemeindeverwaltung unqdei Simmerner Ortsvereine gratuliere ich recht herzlich und wünsche für dieJPwn Zukunft alles Gute. Wir ehren das Jubelpaar mit einem Ständchen anrt21 März 2003 um 19.00 Uhr in der Kleringstraße 9.

Erich Schmidt, Ortsbürgen

itl

Frauenkreis St. Rochus, Simmern

Am Donnerstag, 03.04.2003, um 20.00 Uhr trifft sich der Frauenkref in St.-Rochus-Heim zu einem Gesprächsabend mit Frau Dr. Riecke zumF ®® Thema "Pubertät". Interessenten möchten sich bitte bis 25.03.2003 beijrtM Marie-Luise Schawo, Tel. 02620/1446, anmelden.

Tennisclub 1982 Simmern e.V.

Arbeitseinsatz

Am Samstag. 22.03.2003 und 29.03.2003, finden auf unserer Tennis»™^ läge Arbeitseinsätze ab 9.00 Uhr statt. Wir wollen die Plätze abdec$r * und mit der Aufarbeitung beginnen. |

Es werden besonders die Mannschaftsspieler gebeten an diesen Arbeit ^ seinsätzen teilzunehmen. Geräte wie Schubkarren, Besen und Schau® sollten mitgebracht werden. | 1

Mixedturnier I Mini

Am Sonntag, 23.03.2003, ist es wieder soweit: Zur Saisoneröffnun£fin Iche E det auf dem Mallendarer Berg unser beliebtes Mixed-Tumier statt. In de/ teagi Zeit von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr wird das Turnier - abhängig von der Teil- bfa

nehmerzahl - auf drei oder vier Plätzen durchgeführt. | «tnt

Meldungen an Sportwart S. Gabor, Tel. 02620/8545, oder an jedes ande- y m

I NrztN

re Mitglied des Vorstandes.

I WN ■per«

1 -

SC Simmern 1946 e.V.

1. Mannschaft .

Am Sonntag, 23.03.2003, empfängt unsere 1. Mannschaft die Elf von Türk- KGG gücü Bendorf II. Spielbeginn ist um 1 4.30 Uhr auf dem Sportplatz in Simmfn. ^ AH-Mannschaft f psm

Am Samstag, 22.03.2003, empfängt unsere AH die Elf aus Koblate- Immendorf. Spielbeginn ist um 16.30 Uhr auf dem Sportplatz in Simmr*

"Dar

k

BUCHFINKENLAND

Förderverein der Grundschule Horbach e.V.

Einladung zur Hauptversammlung

Hiermit laden wir Sie herzlich zur diesjährigen Hauptversammlungarn _ Dienstag, 08.04.2003, um 20.00 Uhr in die Grundschule Horbach eiiw Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bericht des Vorsitzenden, 2. Benon des Kassierers, 3. Bericht der Kassenprüferinnen, 4. Entlastung desvo * ^

Standes, 5. Neuwahlen, 6. Geplante Aktionen, 7. Verschiedenes |

Über reges Interesse würden wir uns sehr freuen.