be 2vvei(*i
^ngsiüL
-sprächest
»*9 e n Ener? °2,voniÄ J s 9emeK]
»oder -o'
jnblatl VG Montabaur
Nr. 04/2002
Deutsch-Französische Gesellschaft zu Montabaur e.V.
^ziehui,
:h die Rte,
3IS *W
lahrerh*
Fest der Könige - 3. Februar 2002
est der Könige - 3. Februar 2002 onntag, 03.02.2002, feiern wir das ..ESider Könige”. Wir würden uns sehr 1S,al,(LV Cjen Sie ab 16.00 Uhr, im Bistro- icw fcstaurant “La Villa” in der Wilhelm-Man- <be£-«*raße in Montabaur begrüßen zu älft »-ÄSB5n Für das leibliche Wohl ist bestens rtet Zu, kWat und für die Kinder ist ein Uber- inerh0t,u "sSungsprogramm vorgesehen. Um oder ge^’mtsprechend planen zu können, bitten L. — — — — — — enMütterr,jCL r gje, uns nachstehendes Anmelde- fS^lrtiular bis zum 30.01.2002
*sei5'Jzil|ickzusenden: Jörg Harle, Kirchstraße 9, 56410 Mon- aufweiseapbaur
Auskun% |. zu t axe n: (02602) 947760
.unszu mailen: eukob@t-online.de oder telefonisch zu informieren: (02602) 947759, (0177)
:5308
izösischer Kinoabend - 4. Februar 2002 /er,ersdijpjl^iarren toben durch Dünkirchen
Das'nennt man Timing: Rechtzeitig zur anstehenden Fast- ihtszeit kommt unter dem Titel “Karnaval” ein Film mit
reicher, 'de- und \V
chtlichenC- *n die neue® Pfalz, Spe,;
ie wesen« schillernden Paraden, adretten Garden und grölenden Mas- künftigs:eo S en ins Montabaurer Kino. Das klingt erst einmal nach ?Ze£ Jubel, Trubel - Heiterkeit. Doch wer pure Unterhaltung sucht, ' ene< sollte lieber in der heimischen Kiste “Mainz bleibt Mainz” er der Au* einschalten. Denn der französische Nachwuchsfilmer Tho- j individuell? mas Vincent beobachtet das närrische Treiben in Dünkir- igefordeit« ieyer, iß:
>e: presse?*
Anmeldung -a La Fete des Rois &
Sonntag, 3. Februar 2002, ab 16:00 Uhr, „La Villa", Wilhelm-Mangels-Sraße 21, Montabaur Unkostenbeitrag / Erwachsene: 5 Euro - Kinder: kostenlos
Ich/wir nehme/n mit.Person/en teil
□ Erwachsene O Kinder
Name .Vorname .
Telefon .
chen aus kritischer Distanz. Dabei tritt eine fremdenfeindliche Gesellschaft zutage, die feiert, wo es nichts zu feiern gibt.
Frankreich 1998, 88 Minuten. Der Film wird in Originalfassung (mit deutschen Untertiteln) ausgestrahlt. Der Eintrittspreis für Schüler beträgt 2,50 Euro, für Erwachsene 5,20
Euro. Nähere Informationen: Jörg Harle, (02602) 947759.
*
Im Anschluß an die Filmvorführung treffen wir uns zu unserem monatlichen DFG-Stammtisch im Bistro-Restaurant “La Villa” in der Wilhelm-Mangels-Straße in Montabaur. In diesem Zusammenhang weisen wir darauf hin, daß die Unterhaltung sowohl in Deutsch als auch in Französisch stattfindet. Interessenten sind wie immer herzlich willkommen.
Bitte beachten: Weitere DFG-Informationen können Sie seit kurzem dem Schaukasten des Deutschfranzösischen Bauernhauses in der Judengasse 17 in Montabaur entnehmen.
gels-Strafe jen. Des W:
)rRhld.-PW
ijchentM
.41). Tel
ibach, i
5 Verfassers?] weder, derer I gesti gunge ens, b
Deutsch-Englische Gesellschaft Montabaur iivitäten der Deutsch-Englischen Gesellschaft Montabaur im letzten Quartal des Jahres 2001
idem die Turbulenzen des Jubiläums im Jahr 2001 abgeklungen waren, kennzeichneten neben der Vorstandswahl im Frühjahr zwei weitere Verwaltungen den Herbst des Jahres 2001.
DiepEG Montabaur führte 2001 in der Zeit vom 4. Oktober bis 8. Oktober den Besuch in der Partnerstadt Brackley durch. Diesmal beteiligte sich der Mflkverein Horressen, der im Vorjahr von der Brackley and District Band eingeladen wurde. Schon im Vorfeld war man sich einig, dass die Reise dj^mal etwas anders gestaltet werden soll. Da die markanten Punkte auf dem Weg von Dover nach Brackley bereits mehrfach besichtigt wurden, ihloss man, sich der Partnerstadt in diesem Jahr von Norden zu nähern.
[halb begann die Reise am Donnerstagmorgen mit zwei Reisebussen in Montabaur und führte nach Rotterdam. Dort traf man am späten Nach- nttag ein und checkte auf der Nachtfähre nach Hüll ein. Die Unterbringung erfolgte in 2-Bett-Kabinen, so dass jeder am nächsten Morgen das bereits ichte Frühstück zu sich nehmen und wohl ausgeruht an Land gehen konnte. Eine kurze Busfahrt führte nach York, wo ausgiebig Zeit für eine jtbesichtigung war.
Jeder fühlte sich in diesem malerischen mittelalterlichen Städtchen wohl und fand interessante Punkte, die eine Besichtigung lohnten. Leider spielte das Wetter nicht immer mit und der Regenschirm wurde zum wichtigsten Utensil.
Die Weiterfahrt nach Brackley erfolgte wiederum am Bhmittag. Am frühen Abend traf man am Ziel ein und wurde herzlich von den Gastgebern begrüßt, ser Abend wurde wie üblich im Kreise der Fami- rbracht. Da viele bereits mehrjährige Freund- iaften bestehen, gab es natürlich viel zu ephlen und die Zeit verging wie üblich im Flug.
Fürjie Gestaltung des Samstages waren die Gastgeber zuständig. Hier wurde den deutschen Gästen rast jeder Wunsch erfüllt, angefangen von einer B'chtigung von Blenham Palace bis hin zum Fac- tory-Outlet-Center in Bicester Village. Der letzte wikt war für die Teilnehmer aus Montabaur von TPnstem Interesse. Am Abend des Samstages fall 0 o Ch d ' e Gastgeber etwas besonderes ein- iinrio ■ buchten das Dinner im Oxford Greyho-
Ja ” ac ! n 9 Stadium. Hier konnten die Teilnehmer , «
^wahrend des Essens dem Windhundrennen
' nauen. Fast alle setzten auch das eine oder „ <
re P'und auf vermeintliche Favoriten, aber die . I
, inne hielten sich in Grenzen. Auch nach der ruf« * nacb Montabaur musste jeder in seinem ein e . rarbeiten - Alles in allem war dies einmal ■mir r ^ spekt des Gastlandes und ein interes- Wn inbruck - Die Stimmung, die während der
fthaiicf r !I Stand ’ war durchaus mit der in einem “aHstadion vergleichbar.