- r burg

57 Wester

5641Q i,

Nr. 49/2001

z ’ Speye,. ftendert^ '9sstelieii^

diese nei_ tlich gey die Versa

Jen zu kcriJ e abgeben; 'weisen ^ fschutzver ren Arbein

eits erw;- ien Renter schaffen. B„ i Stand des R

der LVA ]

Speyer,, Rheinlai bieten. Die" itmitDetaüs'ij iden in der A

> es Anrufei ichtgibt.; ^ >icherungea| f A deshalba ifträgean; an der haij he Details a

enberatungs eyer oder ja iznach, Kai| Servicelei

Deutsch-Französische Gesellschaft zu Montabaur e.V.

, unter einem Dach vereint

reldund Tonnerrois

i icu/plt in Montabaur wird um ein Angebot reicher: Das Ignkautsw sehe Bauernhaus” wird am Samstag, 08.12.2001, in P «e 17 in Betrieb genommen. Auf mehreren Etagen bietet H " 9 Fachwerkhaus Platz, um landwirtschaftliche Bioprodukte r l aus dem Westerwald, Weine aus dem Tonnerrois, sowie KCormationsmaterialien beider Regionen zu präsentieren.

i n Piner kleinen Eröffnungsfeier sprachen die DFG-Vor- Fftder Jörg Harle, Ulla Seebach, Gudrun Zoll und Günter Win- von links), dem Betreiber Horst Ermert und den Winzern i Partnerstadt, vertreten durch Andre Thomas (Foto: Mitte), ihre r wünsche aus und überreichten einen aus Westerwälder Ton w Rahn Wappentier der französischen Nachbarn.

'"*9(11

■y.i

r J

Französischer Kinoabend und DFG-Stammlisch

Unser nächster Kinoabend und Stammtisch findet am Montag, 17 12.2001, statt. Um 17.30 Uhr laden wir Sie recht herzlich in die Schloss-Lichtspiele (Bahnhofstraße, Montabaur) ein, wo die Komödie „Lust auf anderes” von und mit Agnes Jaoui und Jean-Pierre Bacri gezeigt wird.

Der Mann ist wirklich nicht gut vorzeigbar. Ein erfolgreicher Unterneh­mer zwar, aber keine Manieren, keine Interessen, keine Bildung, kein Stil. Castelia ist jemand, für den sich in Frankreich das Wort “beauf" ein- gebürgert hat (nach der Figur aus einem Comic, die Kurzform von „beau frere”, Schwager), ein Banause, ein kulturloser Langweiler, ein spießi­ger Blödmann, ein hoffnungsloser Fall.

Und doch dauert es keine 15 Minuten, bis ein unerwarteter Ruck durch den Mann geht. Widerwillig hat er sich von seiner Frau ins Theater schleppen lassen. Aus heiterem Himmel trifft ihn eine Aufführung von "Berenice” wie ein Blitzschlag. Während Racines Alexandriner das übri­ge Publikum ziemlich kalt lassen, ist er nicht nur erschüttert vom Gang der Tragödie, sondern auch hingerissen von der Darstellerin der Bere­nice, der Schauspielerin Clara.

Der eindeutige Fall eines Kultur-Schocks, der besonders dramatisch ausfällt, weil Castella dieselbe Clara, die auf einen Nebenerwerb ange­wiesen ist, vorher kaum bemerkt hatte, als sie versuchte, ihm eine Eng­lischstunde zu geben. Nun nutzt er den weiteren Sprachunterricht, um der darüber Verwirrten den Hof zu machen.

Originaltitel: “Le Gout des autres", Frankreich 2000, Länge: 112 Minu­ten. Der Film wird in Originalfassung (mit deutschen Untertiteln) gezeigt. Der Eintrittspreis für Schüler beträgt 5,00 DM, für Erwachsene 10,00 DM. Weitere Informationen: Michelle Steffen, Telefon (02602) 17144. Im Anschluss an die Vorführung treffen wir uns zu unserem Stammtisch im Restaurant „Mykene” (Konrad-Adenauer-Platz, Montabaur). Die Unterredung findet sowohl in Deutsch als auch in Französisch statt. Interessenten sind wie immer herzlich willkommen.

“Erwachsenenbildung”

s-Volkshochschule Westerwald e.V.

(2002

fifor Business Purposes - mit Zertifikat - ■sity of Cambridge

sEnglish Certificate - Level 2

li&nKurs sollten Sie Englischkenntnisse der “Mittleren Reife” besit- pTermine)

12 . 01.2002

Hachenburg oder Montabaur

Karen Wirth, Kreis-vhs Westerwald e.V., Peter-Altmeier- Platz 1 (Kreishaus), 56410 Montabaur 02602/1244 20 02602/1245 78

“Bücherei-Info”

n 9 sz eit en der Stadtbücherei Montabaur

.2001 ;f®5.15.00 Uhr bis 18.30 Uhr

■' ff®.10.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Lir 10.00 Uhr bis 18.30 Uhr

i ..10.00 Uhr bis 16.00 Uhr

, IVIUlr^Sä.,...10.00 Uhr bis 13.00 Uhr

%ndorganisationen (Vereine, Verbände, Jugendtreffs) Wund Spannung

1 Unöl? r ^ te Wintertage

■ yoM^fdeiy 6 ’ ^äume geeignet sind, können kostenlos ausge-

• ematische Spiele, Kartenspiele, Carrom, Jakkolo ‘•Spielfeste:

^Knechtunn®^ Golfspiel, Riesenkreisel, Rolling, Pferdeleinen,

!en und vieles mehr...

Wer Interesse hat, kann sich melden bei: Petra Best, Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde Montabaur, Tel. 02602/4547

“Über die Ortsgrenze hinaus...”

Heimatgeschichte und Brauchtum

Fahrzeuge der Autobahnmeisterei im Modell

Das 160. Treffen des Arbeitskreises Heimatgeschichte und Brauchtum im Westerwaldverein Montabaur ist am Mittwoch, 23.01.2002, um 19.00 Uhr in der Stadtbücherei Montabaur. Bei diesem Treffen wird Bernd Nink aus Ebernhahn etwa 60 Fahrzeuge der Autobahnmeisterei Montabaur aus deren 60-jähriger Geschichte als Modelle vorstellen, die er maßstabsge­treu (1:87) nachgebaut hat.

Der Leiter des Arbeitskreises, Guido Feig, und die Leiterin der Stadt­bücherei, Claudia Zude, bitten um Vormerkung dieses Termins.

Kleinkunstbühne Mons Tabor e.V.

Terminkalender:

31.12.2001: interne Silvesterfete in Montabaur

13 01.2002: Neujahrsbrunch aller Mitarbeiter/innen mit Anhang in

der Freimühle bei Girod (vorher kleine Wanderung zur Mühle)

15./16.03.2002: “9. Westerwälder Kabarettnacht” in Oberelbert 27^04. bis 01.05.2002: Fahrt zu unserer Partnerkirchengemeinde nach Satow an der Mecklenburger Seenplatte 12.05.2002: Start “Musik in alten Dorfkirchen 2002” (weitere Kon­zerte am 09.06., 07.07., 25.08. und 15.09.)