k i

Gliche j* eiträ 9en d !9 e %is berra ebi

^ fahren

e!e, oni377j

eilten Böcl ^ offen. $»jj er Bücher *

' 0.00 bis |J 17 -30bisial un teTetey

,-VG Montabaur

kath. Kint Uhr bis lei ^rt sowie Fi Kaffee 'ideoecke&i ngen vom 13 ] 30 Uhr ii

ten. Der E in demKjü

irs

Uhr bis 1931

Uhr bis 1931

jrlosung

ise wieder F nunmehr^ s Weihni tragen von: euhäusel^ Haarstu®”

sowie deniv 1 “Baljatsd^J i und T

Programmablauf (Änderungen bleiben Vorbehalten):

n Sporte itatt, umfetf seien!

wochsvoei

inem Fußt 'enistumläi 30 Ul IsfeierderFiS

i Verslaiil ochs v 3 noch ks| luppem’ind lwill, TeletonS

'^^^nbeteiligen sich noch weitere Geschäftsleute aus

^riitVerKa^ständj^henchores St. Anna und des MGV Con- r^urtgdes^ v fincjet die Veranstaltung am 09.12.2001

l| 0 7 3 Neuhause ^ ^ 15 Uhr bis ca 19 .oo Uhr auf dem Vor-

p '’Äirche st. Anna” statt.

pU können gewonnen werden:

^ Hauptpr« fQr zwej p er sonen im Wert von 600,00 DM ^ ReiSe9 n ,Shein über 400,00 DM = :War6 nSsS über 300,00 DM ^« are Sn über 100,00 DM

^ apn Gutscheine haben einen Gesamtwert von rund ver l° s enoe 2 001 werc j en d j e |_ ose j n den teilnehmenden

- :DM au A sgegeben'(s. 2. Absatz).

e”- Getränke sorgen wieder unsere oben angegebenen orts- ^ Vereine chtlicher

P^ r ?°!2a durch Ortsbürgermeister Fritz Roggenbach fegSJvon Sachpreisen (Gutscheinen)

fc S Constantia 1873 Neuhäusel e.V.

1 Verlosung; Ziehung der Hauptgewinne irEnde der Veranstaltung vhter Witterung auch früher)

r, ‘ ri3nke ich recht herzlich für ihre Initiative bzw. Mitwirkung hedass der erhoffte Erfolg eintritt und bitte die Bevölkerung, ^zahlreich unseren Weihnachtsmarkt zu besuchen.

•hinauswünsche ich allen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein SjLes Jahr 2002

Bl * Ihr Ortsbürgermeister Fritz Roggenbach

«t-Hefte Nr. 8 und 9

*Ortsaemeindeverwaltung in Neuhäusel sind noch Restbestände ■ N r . 8 und 9 vorhanden. Im Heft Nr. 8 wird neben den M,. en Abhandlungen über die Augst-Gemeinden schwerpunkt- f^rdie Ortsgemeinde Kadenbach berichtet. Beim Heft Nr. 9 wird 8 iqend geschichtlich über die Ortsgemeinde Simmern berichtet. Joaben der Augst-Hefte Nr. 8 und 9 können jeweils zum Preis von DDM während der üblichen Dienststunden bei der Ortsgemeinde- V iraNeuhäusel im Gemeindehaus, Hauptstraße 52, erworben wer- ne r also seine Schriftenreihe “Augst-Hefte” noch nicht vollständig jolie sich die oben angegebenen eventuell noch fehlenden Ausga- iglichstumgehend sichern. Auch bieten sich die Hefte ggf. als klei- «rksamkeit für Bekannte an Weihnachten an. mde Neuhäusel Roggenbach, Ortsbürgermeister

jebnis der Kriegsgräbersammlung

sefer Gemeinde sammelte die Reservistenkameradschaft Monta- pstendes Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge den stol­etrag von 1.278,58 DM.

fen Dank allen Spendern und der Reservistenkameradschaft Mon- /unter der Leitung von Hans Wutzke

Fritz Roggenbach, Ortsbürgermeister

Pfarramt Neuhäusel - Simmern

äer Adventsbasar

jOUhrGottesdienst, 11.15 Uhr Eröffnung des Basars, 17.00 Uhr Ende »tenwerden: handgearbeitete Adventskränze und -Gestecke sowie r äße. Weihnachtsschmuck, Vogelhäuschen, hausgemachte Kon­ti Weihnachtsgebäck und vieles mehr

^leibliche Wohl: Kartoffelsalat und Nudelsalat mit Fleischkäse, Wür- nmtBrötchen, Glühwein u.a. Getränke ^»tags Kaffee, Kuchen und Waffeln iche Blasmusik ab 13.00 Uhr

. s * s .Basars: 50 % für Waisenkinder in Ruanda und für Straßen- ärnSibirien (Pallottinerinnen), 50 % für Flüchtlingshilfe in Afghanistan

rung!

i-Käse-Abend

[p Neuhäusel e.V.

Wi-Französische Freundschaftskreis Neuhäusel e.V. lädt zum e en Wein-Käse-Abend alle Mitglieder, Freunde und am Verein sserte herzlich ein.

!~ em w ' r ' n der Gaststätte der Augsthalle am Samstag, 01-ab 19.00 Uhr.

hvnl er9a ?~! enen Jahren beträgt der Kostenbeitrag 10,00 DM pro %J"T d , asSalatbuffe twird von den beteiligten Familien gestal- »Pia osete ^ ein wird je nach Bestellung berechnet, b, ToImjIId ' 116 Anme| dung erforderlich, die bis zum 28.11. von - au^/18, und G. Rauen, 513, entgegengenommen wird.

E r Ä n ?. chtsbal1 am 19.01.2002, 20.11 Uhr, lfencw S !"^ alle Eite| born/Neuhäusel ' ’ einmau 3 H SUdtir ° ler S P itzbuam

Entrariitin u die Total verrückten Alten Herren” aus Neuhäusel B -Qsnm Q n e ! en J )unteri Fastnachtsball ein. Für die musikalische Fernsetien imH c ® ri 9 inal Südtiroler Spitzbuam, bekannt durch Funk na St'mmungsmacher beim Münchner Oktoberfest.

Nr. 47/2001

Weitere Programmhöhepunkte: die amtierenden Deutschen und Europ­ameister im Showtanz für Paare, Büttenredner Adi Weis, die Jazz-Tanz- Gruppe der SG Neuhäusel und natürlich das unvergleichbare Männer­ballett der “Total verrückten Alten Herren”. Auf Grund der starken Nach­frage wird die Nutzung des Kartenvorverkaufs empfohlen. Zum Pries von nur 10,00 DM sind bei folgenden Vorverkaufsstellen Karten erhältlich: Hotel Thüringer Hof, Neue Apotheke, “Total verrückte Alte Herren”

SG Eitelborn/Neuhäusel 1. Mannschaft

Am Sonntag, 25.11.2001, 3. Kreispokalrunde: SG Eitelborn/Neuhäusel gegen den Sieger von Untermosel III - VfR Koblenz II. Spielbeginn ist um 14.30 Uhr auf der Nörr.

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters

dienstags.von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr

donnerstags.von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr

Telefon: 02620/8614.

Öffentliche Bekanntmachung

Sitzung des Ortsgemeinderates Simmern

Die nächste Sitzung des Ortsgemeinderates Simmern findet am Freitag, 30.11.2001, um 19.30 Uhr in der Gaststätte “Zum Medel” statt.

TAGESORDNUNG Öffentliche Sitzung

1. Jährliche Zuschüsse an Vereine durch die Ortsgemeinde Simmern; Festsetzung in Euro ab dem 01.01.20002

2. Erlass einer Satzung zur Anpassung örtlicher Satzungen an den Euro (Euro-Anpassungssatzung)

3. Wirtschafts- und Fällungsplan 2002

4. Verschiedenes

Zu der öffentlichen Sitzung sind alle interessierten Einwohner/innen herz­lich eingeladen.

56337 Simmern, 19.11.2001 Schmidt

Ortsbürgermeister

SPD-Fraktion Simmern

Aller guten Dinge sind drei

Wie bereits in Ausgabe Nr. 45 des Wochenblattes angekündigt, lädt die SPD- Fraktion zu ihrer dritten Bürgersprechstunde in diesem Jahr herzlich ein. Wo: im Bürgermeisteramt (Fraktionszimmer), Schulstraße 1,56337 Simmern Wann: Donnerstag, 29.11.2001, 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr Ihre Ideen und Anregungen sind uns wichtig, es freuen sich auf Ihr Kommen: Dietmar Metzler, Hans-Georg Schneider, Hermann Schink, Hans-Peter Ternes, Hermann-Josef Wittelsberger und Sigrun Thon.

Weihnachtsbasar im Kindergarten

Wann:

Freitag, 30.11.2001, ab 16.00 Uhr ’ Wo:

am Kindergarten

1 Bei Waffeln, Tee und Glühwein werden 1 angeboten: selbstgemachte Adventskränze, I Türkränze, Plätzchen und von den Kindern selbstgebastelter Baumbehang, Weih­nachtskarten und Ähnliches. Alle Simmerner sind zum gemütlichen Bei­sammensein herzlich eingeladen.

Musikverein 1930 Simmern e.V.

Am 02.12.2001 veranstaltet der Musikverein 1930 Simmern e.V. sein tra­ditionelles Konzert zum Advent. Dazu möchten wir alle Bürger von Sim­mern und Umgebung einladen. Wir bieten Ihnen ein Potpourri aus der bunten Welt der Blasmusik mit Märschen, Musikmelodien, Polka und besinnlichen Weihnachtsliedern an. Beginn ist um 17.00 Uhr im Haus Sie­benborn. Der Eintritt beträgt 8,00 DM. Erleben Sie ein paar schöne Stun­den bei toller Musik. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Musikverein Simmern

Barbaraverein Simmern

ln diesem Jahr leider nicht!

Was?

Der schon fast traditionelle Weihnachtsmarkt auf dem Barbarahof findet in diesem Jahr nicht statt.

Jedoch mangelt es nicht an Gelegenheiten, sich weihnachtlich einzu­stimmen, so z.B. Adventsmarkt in der Bücherei, Adventskonzert des Musikvereins, Weihnachtsmarkt in- der Nachbargemeinde Neuhäusel, Weihnachtsliedersingen am Dorfplatz, usw.