14

Wochenblatt VG Montabaur _

Rechtsanspruch auf Gebärdensprachdolmetscher

Mit Inkrafttreten des neuen Sozialgesetzbuches (SGB) IX a • • ®

Jahres besteht für hörgeschädigte Menschen in Deutschi \anö im Konta mit Rehabilitationsträgern erstmals ein Rechtsanspruch auf Geba d sprachdolmetscher. Damit wurde eine langjährige Fordern .9 „

fenen Gehörlosen und ihrer Verbände umgesetzt. Sobald ein gehortoser oder stark hörgeschädigter Ratsuchender beim Arbeitsamt, de gungsamt, dem Integrationsamt oder einem anderen Reha- I rage', voi - spricht, sind diese verpflichtet, auf Wunsch einen Gebardensprachdol- metscher zur Verfügung zu stellen und auch die notwendigen Kosten zu übernehmen.

In Rheinland-Pfalz erfolgt die Vermittlung von Gebärdensprachdolmet- schern durch die Landesdolmetscherzentrale für Gebärdensprache in Frankental. Bereits im September letzten Jahres wurde diese Dolmet­scherzentrale in Anwesenheit hochrangiger Vertreter der Landesbehor- den eröffnet und vermittelt seitdem landesweit qualifizierte Dolmetsche­rinnen und Dolmetscher für die Gebärdensprache. Anfragen nach Gebär- densprachdolmetscherlnnen sind möglich unter Tel. 06233 3458-14. Tele­fax: -15. Schreibtelefon: -16. Die Dolmetscherzentrale schickt auf Anfra­ge auch gerne ein Info-Blatt zu und ist darüber hinaus im Internet vertre­ten unter www. aehoerlose-rln.de.

Infoabend mit Gabi Weber - Vorsitzende vom DGB (Region Koblenz)

Gabi Weber - Vorsitzende vom DGB (Region Koblenz), gibt am Mittwoch, 26.09.2001. um 19.30 Uhr Informationen zum Thema "Renten", speziell für die Zielgruppe Witwen. Daher kommt sie auch zu der regulären Wit­wengruppe für junge Witwen (bis 50 Jahre), die sich jeden 4. Mittwoch im Monat um 19.30 Uhr im Frauenzentrum Beginenhof in Westerburg trifft. Alle Frauen, die dieses Thema interessiert, sind an diesem Abend herz­lich willkommen.

Frau Weber wird u. a. die Themen ‘'Rentenantragstellung". “Wie kommt Witwenrente zustande?”. ‘'Rentenreformgesetz''. “Wie lese ich einen Ren­tenbescheid?" und "Waisenrente für Kinder" erläutern.

Weitere Informationen: Frauenzentrum Beginenhof. Neustr. 43, 56457 Westerburg, Tel. 02663/919629.

Wander-Woche auf WWV-Sonderwegen

Ab Juni 2002 wird der Westerwald-Verein (WWV) für seine Mitglieder und Gastwanderer eine Wanderwoche auf Sonderwanderwegen des Vereins anbieten. Die offene Wanderwoche soll dem Muster der diesjährigen Sta­fettenwanderung des Verbandes Deutscher Gebirgs- und Wanderverei­ne durch den Westerwald folgen.

Sonderwanderwege des WWV sind der Europäische Fernwanderweg E1 im Westerwald von Freusburg nach Nassau, der “Kölner Weg" von Bens- berg über Bad Marienberg nach Königswinter, der Jubiläumswanderweg des WWV von 1988 durch den Hohen Westerwald nach Herborn, der Limes-Wanderweg von Rheinbrohl nach Bad Ems. der Wiedtal-Wander­weg sowie - als Randwanderwege - der Lahn-Höhenweg rechts der Lahn von Wetzlar nach Lahnstein, der Rhein-Höhenweg rechts des Rheins von Lahnstein nach Bonn, der Sieg-Höhenweg von Stadt Blankenberg nach Freusburg, der Heller-Höhenweg von Betzdorf nach Haiger, der Dill- Höhenweg rechts der Dill von der Dill-Quelle bis Wetzlar und der Dill- Höhenweg links der Dill von der Dill-Quelle bis Aßlar. Ggf. kommt die Berg­variante des neuen Rothaarsteigs im Westerwald zwischen Fuchskaute und Herborn hinzu. Anfang Juni soll im nächsten Jahr mit dem Lahn- Höhenweg begonnen werden.

Montabaur

Öffentliche Bekanntmachung

Sitzung des Stadtrates der Stadt Montabaur

Die nächste Sitzung des Stadtrates der Stadt Montabaur findet am D nerstag, 27.09.2001, im Sitzungssaal des Rathauses (Neubau) statt

TAGESORDNUNG ’

Öffentliche Sitzung Beginn: 18.00 Uhr

Bericht des Bürgermeisters

VS a i me v,i eS c?°i d ^ enfreizeitheimes/Stadth al | e “Haus Mc Tabor durch die Stadt Montabaur

Nachwahl des Stadtteilbeauftragten für den Stadtteil Reckentha Änderung des Bebauungsplanes “Alter Galgen - Erweiterung- Anordnung des Baulandumlegungsverfahrens für das Bauaet Geranienstraße”, Montabaur-Eschelbach 9

Anordnung des Baulandumlegungsverfahrens für das RannoV Meisenstraße”' Montabaur-Horressen ° as Bauget

Einwohnerfragestunde Verschiedenes, Bekanntgaben, Anfragen Bericht des Bürgermeisters Zu dieser Sitzung sind alle interessierten Einwohner herzlich eingelad

Dr. Possel-Dölken, Bürgermeis

1 .

2 .

3.

4.

5.

6 .

7.

8 . 9.

Hinweis auf Fraktionssitzungen

Zur Vorbereitung der Sitzung des Stadtrates der q, ,, 27.09.2001 finden folgende Fraktionssitzungen stat? 9dt Mont ^i

0Q(J; Mnntan 9/1 flü Onm ho««... . eU1,

>aura

SPD:

Montag, 24.09.2001,18.30 Uhr imslt,, hauses (Altbau), Tel.: 02602/126 244

FWG:

Montag,24.09.2001,18.30Uhr imFW ,

des Rathauses (Neubau), 2 Stock^m Prechun ®m* 02602/126.121 ’ T ° Ck ' Zlmm er-Nr 23 8 1

Dienstag, 25.09.2001,18.30 Uhr im

hauses, (Neubau), 3. Stock, 'z?mmS Umde ^ 02602/126.242 ^-immer-Nr. -

BfM:

DSM:

Montag, 24.09.2001, 20.00 Uhr bei R oi nh , . Baumbacher Str. 70, 56410 Montabaur Montan ?4 na ?nm "™ r Bgendorf

Montag, 24.09.2001, 19.00 Uhr, bei Heikew? Judengasse 6 , 56410 Montabaur Ke Hat2ma 1

Bediensteter der Stadt Montabaur begina 25-jähriges Dienstjubiläum a a

Am 15.09.2001 beging Georg Vogl sein 25-jähriges Dienstiubilänm , Seine Tätigkeit bei der Stadt Montabaur begann Geora Voni mit/', bildung zum Forstwirt am 15.09.1976. Nach erfolgreichem Ahii 1 Ausbildung wurde er in den Dienst der Stadt Montabaur übernnmm 11 ist seither im erlernten Beruf tätig. Sein AufgabenschwerpunkthS • heute auf die Errichtung und Pflege von Erholungseinrichtunn7 und Waldspielplatz, Waldlehr- und Sportpfad. Kneipp-Anlage) 6 " Bürgermeister Dr. Possel-Dölken dankte im Rahmen einer klLm^a stunde im Rathaus Montabaur Herrn Vogl im Namen von Rat und vl waltung für seine langjährigen Dienste und die gewissenhafte Au J der ihm übertragenen Aufgaben.

Die Glückwünsche der Belegschaft überbrachten der Revierleiter l,J fred Reifenberger sowie Personalratsmitglied Harry Weyer. ^

; ;4

Bürgermeister Dr. Possel-Dölken sowie Personalratsmitglied Weyer® reichen Georg Vogl Präsente zum 25-jährigen Dienstjubiläum

G Mo

Dr. Hütte erklärt Verzicht auf die Übernahme dei Amtes als Bürgermeister und legt zugleich das Amt des Ersten Beigeordneten nieder

ln einer an Bürgermeister Dr. Possel-Dölken gerichteten schritt chen Mitteilung gab Dr. Paul Hütte bekannt, dass er sich at gesundheitlichen Gründen außerstande sieht, das Amtals germeister der Stadt Montabaur ab 01.01.2002 anzutreten. Darüber hinaus legte er das Amt des Ersten Beigeordneten Stadt Montabaur nieder. Seine Mandate als Mitglied des rates und in den Ausschüssen möchte er nach eigenem den weiterhin wahrnehmen. , . .

In seiner schriftlichen Erklärung drückte Dr. Hütte sein Be ,. VM darüber aus, dass er trotz des bedeutenden Vertrauens anlässlich der Wahl zum Bürgermeister im Juni 200h mehr als 60 % der Wählerstimmen erhielt, nun die s ergebenden Verpflichtungen nicht erfüllen könne.

Eine für ihn überraschend durchgeführte erneute Opera

_ 1 knkonHatnrion Arztes habe inm«

;sgend

heier-

der Wahl und der Rat des ihn behandelnden Arztes lieh zu diesem Schritt bewogen

“Schusterjungen” Volkssportclub cirh die“Scin

Am kommenden Wochenende, 22.123. 09.2001, beteiligen sterjungen” an folgenden Volkswanderungen: lound^

1. Münster/Selters mit Start ab 7.00 Uhr im Bürgerhaus über *^0

2. Großaitingen mit Start ab 6.00 Uhr in der Turnhalle über ^ ^

3. Venwegen nur am 23.08.2001 mit Start ab 6.00 Uhr über 10. Weitere Informationen unter Tel. 02602/2522.

,d42kn

'its-Frt

! jfiiGru[

Spc

hülfet

äädingt,

%esz

'5.10.20

liiSNl

tymna!

JäsTrai

laus