Nr.

iflcfteni

jjlattVG Montabaur

Nr. 37/2001

Partnerschaften-Aktuell"

Deutsch-Französische Gesellschaft zu Montabaur e.V.

3

4r

Praktikum in Tonnerre

Ein Praktikum im Ausland erschließt neue Kenntnisse, und das Licht nur in Bezug auf die Fremdsprache. Dies hat auch Dani­ela Jahn erkannt. Durch Vermittlung der DFG absolvierte sie vor kurzem ein dreiwöchiges Praktikum bei der Wirtschaftsför- derungsgeselschaft (Centre de Developpement du Tonnerrois |/CDT) von Tonnerre. Die junge Frau aus der Verbandsge- Leinde Montabaur, die zur Zeit französische Kulturwissen­schaften und interkulturelle Kommunikation sowie Betriebs­wirtschaftslehre an der Universität Saarbrücken studiert, und fast ein Jahr als Au-Pair-Mädchen in Paris tätig war, brachte hierzu die besten Voraussetzungen mit. Vor Ort wurde sie u.a. mit der Organisation und Durchführung der CDT-Präsens auf | der viertägigen Wirtschaftsmesse von Tonnerre beauftragt. Hier ! sie nicht nur die Aufgabe, das Publikum über die Akti­en der Wirtschaftsförderungsgesellschaft, sondern auch über die Einführung des Euro, zu informieren. Dazu ließ sie sich iSpiel einfallen, das dem Interessenten auf einfache Art und | Weise den Umgang mit der neuen Währung verdeutlichte. Eine e, die auch von Michel Delprat, Geschäftsführer der CDT, sehr begrüßt wurde.

Neben dem Praktikum lernte Daniela Jahn auch Land und Leute kennen. Kontaktaufnahmen zu weiteren Wirtschaftseinrichtun­genin Auxerre, Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten der Region, sowie der Besuch einer guten Freundin in Paris, rundeten den [Aufenthalt der jungen Deutschen ab.

Info

j Wirweisen darauf hin, dass die DFG im Rahmen ihrer Möglichkeiten ein Praktikum in der Partnerstadt Tonnerre helfend beglei- et. Interessenten/innen wenden sich bitte an: Jörg Harle (1. Vorsitzender), Telefon (02602) 947759 oder (0177) 6265308, E- tail: eukob@t-online.de.

! Burgund in der Bahnhofstraße

Im Rahmen des diesjährigen Schustermarktes wird sich die obere Bahnhofstraße (Ecke Vorderer Rebstock) europäisch prä­sentieren. Neben den Angeboten am Stand der Deutsch-Englischen Gesellschaft Montabaur und der Partnerstadt Sebnitz, wer­den sie am DFG-Stand neben kulinarischen Spezialitäten auch edle Burgunderweine genießen, sowie Auskünfte über unsere Partnerstadt Tonnerre und unsere Aktivitäten einholen können. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Daniela Jahn informierte im Rahmen der Wirtschaftsmesse über die Ein­führung des Euro. Foto: Jörg Harle

^ J fjum ^-JL.ou<=i <2-

- Paw.inew.jicha^

— ß GL-St-

e.n

Um#

;onders schön I

tmenschenzuj

haft legenuf»!

ich an die Soll

Kampf 9^1 äss die bisl Herbst ver

itdas

Partnerschaftstreffen in Nentershausen

Vergangenen Jahr feierten wir das 25-jährige Jubiläum der Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde in unse- I rer Partnergemeinde Vieux-Berquin in Nordfrankreich.

'"diesem Jahr findet das Partnerschaftstreffen in Nentershausen statt. Unsere französischen Freunde weilen vom ■09' bis 23.09.2001 in unserer Gemeinde.

Wir empfangen sie am Freitaonachmittao im Foyer der Freiherr-vom-Stein-Halle. Der Freitagabend ist dem Aus- | innerhalb der FamiHen vorbeha ten. Am Samstagmorgen führt uns eine gemeinsame Fahrt in das romanti- W» Städtchen Beilstein an der Mosel Am Abend steht der Besuch des Oktoberfestes des Mannergesangvereins ' ^'achraiddem Programm 8 Der Sonntag beginnt mit dem gemeinsamen Gottesdienst in der Pfarrkirche der für *>lLebenden undVersto*enen der beiden Partnergemeinden gefeiert wird. Anschließend nehmen Gaste und Gast- , Frühschop^e^de^Männergesanc^tereins in der Freiherr-vom-Stein-Halle teil. Am Nachmittag heißt es

e er Abschiednehmen von unseren Freunden aus Frankreich.