Eitelbo

15 - 0 ° bis I 7 . fc | 17.00 bis ' 1

ch

irs

1 8-00 bis 254] na ch Verein;'

hr)

erwehr <2;.- Jei| von ^ D Uhr gespeul 001 gespenta estaltungena leistet seiet J ge währende r Bergstraße.) 'eßenabs-t; offe hierbä : ;.j

lattVGMontaba^

r^lTmotorbetriebenen Rasenmähern, ® rauch a Snen und Arbeitsgeräten

ftenma 51 '" verm ehrt eingehender Beschwerden sehen wir fcrund leider wi«> veranlasstt au f folgendes hinzuweisen: Motor- Uwiedernoiiei' _ jns b es0 ndere solche mit Verbrennungsmoto- Jebere R asenm i taas VO n 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr und von 15.00 Uhr “■dürfen nur»»"Werden. Dies gilt nicht für Rasenmäher, die mit -pühroe™* otoren betrieb en werden. Die v.g. Beschrän- lischarmen {ür a||e an deren im Hof und Garten genutzten

Een gelten sinnge und Geräte. Lärm erzeugende Arbeitsgeräte [betriebenen Ma von ^ 3 qo Uhr bis 15.00 Uhr und von 19.00

pnverfdag® in 0 p nva tpersonen nur dann betrieben werden, wenn ms 07.00 Ulir . | durc b nicht erheblich belästigt werden. Für land- und “l« ,ePers< iIl!ho RPtriebe sowie für Gartenbaubetriebe gelten die Ver-

f i *S»" 22oouh,Bis06 ' oouhr '

Montabaur

fatie Ordnungsbehörde

ctFmBtl 5 , 4 . Kp

r’j 7 oiMram 13 08.2001 bis 15.08.2001 im Raum Neuhäusel die ^SschSgeübung “Römerkastell” durch.

;n evalsverein “De Neijheiseler Baljatscher e.V.”

ite ^taa^O^Ö 2001, findet die RKK-Gala in Mülheim-Kärlich statt. >hlpr ist in diesem Jahr die Mülheimer Karnevalsgesellschaft 1951 , tawim-Kärlich Wer Lust hat mit zu fahren, melde sich bitte bis ein- 6 Mich 15 08 2001 verbindlich bei Schriftführer Christian Bach unter Sfonnummer 02602/916059 an. Nähere Informationen bei Christi-

Nr. 32/2001

ch

Jitungderfe 3 ich alle Bes gesprächar imeindete Ortsöü!5ea®8.2001

än findet amfi

0.00 bis 111 7.30 bis 18,1 egen Besucti/

um 19,30 t

5 Uhr. lolt zur Protei sich besorg t Probe dak jnd kommt rstärkunglrr

inntag, 12® f ] 3 Koblenz.

12001, ihrT» v on 17.30 bis t-j

eilige Feuerwehr Neuhäusel

Übung, 19.00 Uhr

75 Jahre FF Kadenbach, Besuch des Festes, Treffen um 17.30 Uhr am Feuerwehrhaus

75 Jahr FF Kadenbach, Besuch des Festes, Treffen um 9.15 Uhr am Feuerwehrhaus Übung in Montabaur, 19.00 Uhr

Vorführung von feuerwehrtechnischem Gerät um 17.30 Uhr am Feuerwehrhaus

Absicherung Volkslauf, Treffen 13.45 Uhr am Feuer­wehrhaus Übung, 19.00 Uhr

ortgemeinschaft Neuhäusel

i-Aerobic und Jazz-Gymnastik

Donnerstag, 16.08.2001, beginnen die neuen Step-Aerobic-Kurse. klung bei Marie-Lusie Fuchs, Tel. 02620/950153. bflachste Woche ist es wieder soweit. Die Pause ist vorbei. Wir sind iderfürSie da. Jazz-Gymnastik für Bauch, Beine und Po wieder jeweils , itagsvon 20.00 bis 22.00 Uhr und dienstags von 15.30 bis 17.30 Uhr.

esangvei^derturnen

d lür Euch sind wir wieder da. Jeden Donnerstag (erstmalig am 3gJ0.08.2f 38.2001 ) heißt es wieder “Sport, Spiel und Spaß” für Kinder im Alter n6brs 10 Jahren jeweils von 16.00 bis 17.00 Uhr in der Augst-Halle, älyolkslauf der SG Neuhäusel

Jen Sie daran sich den 25.08.2001 “frei” zu halten, denn dann wollen wieder bei unserem alljährlichen Volkslauf - ganz gleich als ob " ? r Teilnehmer oder als Zuschauer dabei sein. Es gibt wieder Bambi- «luler- und Jedermannläufe, Walking und den 10 -km-Hauptlauf. jirn der Veranstaltung um 16.00 Uhr. Genaueres erfahren Sie in den ™en Ausgaben.

Mannschaft

Sonntag, 12.08.2001, erstes Meisterschaftsspiel der Qualifikations- , oOEitelborn/Neuhäusel - Spvgg. Bendorf. Spielbeginn ist um 14.30

m Augst-Stadion. Am Mittwoch, 15.08.2001, BSC Güls - SG Eitel- viMeuhausel. Spielbeginn ist um 19.00 Uhr in Güls, lannschaft

1 e 08 > ers,es Meisterschaftsspiel: FC Bassenheim II NHerren lbe9 ' nn ' St Um 11 00 Uhr in Mülheim/Dalfter -

lunde^ 6n ^ e ' ms Piel nach der Sommerpause sind die Sport- iflh ren Besuch^ ZU ^ aSt ' um 700 Uhr. Wir freuen uns

um

16.00 N

el

Simmern

3.00 bis g

3.00 bis 1^1

f l % StUnden des Ortsbürgermeisters

..von 18.30 bis 19.30 Uhr

«on: 02620/8614. . 1830 biS 19-30 Uhr

Öffentliche Bekanntmachung

über die Einberufung einer Ersatzperson in den Ortsgemeinderat Simmern (§ 45 KWG i.V.m. § 66 KWO)

Judith Fleck hat das Mandat als Mitglied des Ortsgemeinderates nieder­gelegt. Sie wurde in den Ortsgemeinderat gewählt durch Verhältniswahl. Gemäß § 45 Abs. 1 und 2 des Landesgesetzes über die Wahlen zu den kommunalen Vertretungsorganen (Kommunalwahlgesetz - KWG) wird hiermit als Nachfolger der nächste noch nicht berufene Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl des Wahlvorschlages der CDU Herbert Hahn, Wiesenhof, 56337 Simmern

in den Ortsgemeinderat berufen. Die Voraussetzungen der Wählbarkeit nach § 4 KWG liegen vor. Die Berufung wird hiermit gemäß § 66 Abs. 3 KWO öffentlich bekannt gemacht.

56337 Simmern, 31.07.2001 (S.) Schmidt

Ortsbürgermeister als Wahlleiter

Gebrauch von motorbetriebenen Rasenmähern, Gartenmaschinen und Arbeitsgeräten

Aufgrund leider wieder vermehrt eingehender Beschwerden sehen wir uns zum wiederholten Male veranlasst, auf Folgendes hinzuweisen: Motor­betriebene Rasenmäher -insbesondere solche mit Verbrennungsmoto­ren- dürfen nur werktags von 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr und von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr benutzt werden. Dies gilt nicht für Rasenmäher, die mit geräuscharmen Elektromotoren betrieben werden. Die v.g. Beschrän­kungen gelten sinngemäß für alle anderen im Hof und Garten genutzten motorbetriebenen Maschinen und Geräte. Lärm erzeugende Arbeitsgeräte dürfen werktags in den Zeiten von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr und von 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr von Privatpersonen nur dann betrieben werden, wenn andere Personen hierdurch nicht erheblich belästigt werden. Für land- und forstwirtschaftliche Betriebe sowie für Gartenbaubetriebe gelten die Ver­bote nur für die Zeit von 22.00 Uhr bis 6.00 Uhr. Verbandsgemeindeverwaltung Montabaur - örtliche Ordnungsbehörde-

I

Einladung zum 30-jährigen Jubiläum

Hallo liebe Pfadfinder und Freunde der Pfadfinder,

zum Anlass unseres 30-jährigen Bestehens, findet am Samstag, 11.08.2001 eine Feierlichkeit gegenüber dem Jugendheim statt. Zu die­ser möchte Euch der Stamm St. Rochus Simmern herzlich einladen.

Die Veranstaltung beginnt um 11.30 Uhr mit einem Feldgottesdienst. Nach dem gemeinsamen Mittagessen geht es mit Spaß und Spiel durch den Nachmittag. Gegen Abend können wir uns über Würstchen und Steaks vom Grill freuen, den weiteren Abend verbringen wir mit einem Rückblick auf die letzten 30 Jahre Stammesarbeit und gemütlichem Beisammen­sein am Lagerfeuer.

Wir freuen uns auf Euch, hoffen auf einen unvergesslichen Tag und auf weitere gemeinsame 30 Jahre.

Seniorennachmittag der Ortsgemeinde Simmern

Großer Seniorennachmittag am Sonntag, 19.08.2001, im Hause Sieben­born um 15.00 Uhr. Hierzu sind alle Senioren aus Simmern ganz herzlich eingeladen. Kaffee und Kuchen stehen wie immer bereit. Getränke und Schnittchen werden auch nicht fehlen. Gesang und Musik und einiges mehr wird uns erfreuen. Gute Laune und Humor bringen alle mit, dann wird es für uns Senioren auch in diesem Jahr ein großer Hit. Es freuen sich auf Sie - der Pfarrgemeinderat in der Trägerschaft der Ortsgemein­de Simmern.

Für Fahrgelegenheit ist wie immer gesorgt, bitte melden Sie sich bei G. Thieme, Tel. 2140.

Reservistenkameradschaft Simmern

Die nächste Versammlung der Reservistenkameradschaft Simmern fin­det am Dienstag, 14.08.2001 statt. Wir treffen uns um 20.00 Uhr im Hotel Waldhof. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Tennisclub 1982 Simmern e.V.

Wir weisen nochmals auf unser Freundschaftsturnier mit dem BWB am 12.08.2001 hin. Ab 10.00 Uhr wollen wir mit den Mixed-Spielen beginnen. In der Mittagspause werden Grillsteaks mit Salaten angeboten.

k

“BUCHFINKENLAND”

Halbtagsfahrt für Senioren

Herzliche Einladung zu einer Halbtagsfahrt am Mittwoch, 05.09., nach Siegburg. Gegen 14.00 Uhr ist eine Stadtführung mit Abtei geplant. Außer­dem möchten wir das Siegburger Brauhaus besuchen. Dort ist ein gemein­sames Essen vorgesehen. Das Haus verfügt über eine reichhaltige Spei­sekarte. Die Kosten für die Fahrt und die Stadtführung betragen bei 50 Teilnehmern 15,00 DM pro Person. Abfahrtszeiten: Daubach 12.15 Uhr, Stahlhofen 12.20 Uhr, Untershausen 12.25 Uhr, Holler/Oberdorf 12.30 Uhr und Holler/Kirche 12.35 Uhr. Anmeldungen beim Pfarramt Holler, Tel. 02602/3495, oder beim Pfarramt in Gackenbach, Tel. 06439/900040 bis 24.08.2001.