’• 51 °0-Ge4 3e n entfallen,; G °ttesdiensi öaur.Hfl!

[VG Montabaur

_ „pmeinde Mariä Himmelfahrt, Boden krih Kirchenge” ||ekte für Kommunikationsmittel, 14.00 Uhr

ÜSySTAß, 04.08-2O SDaßtage jm Sommer, Thema “Karibik”; 18.00 Uhr lin nderSp |el ' un R |^ ar d E U iberg und ++ Eheleute Anton und Anna » endrne bleute Karl und Ottilie Schlemmer Je und ++ üw 20 0 o Uhr Chorprobe “Die Orgelpfeifen”

INSTAG.07AJi • ■ Q0 Uhr q|. Firmkatechetentreffen bei Betti-

iQCH, 08.08.4UU , ^ ■

p aulusbezin,j

p rau Kaiser, r Schawaiie,' I

' a g: “Gott V;": u dium anh;-i wir den Un^ ert uns feil »achtet ui 3 Jehova »chstudium&j; ns interessieti nmen, daß., Jnsere Danfe

tschule Ars-; »r guten Ehe»» gt werden, ns i Personen en ; 19.50 UhrDe tongreßprog? icht zurück" takttelefoner

Loos”)

Thema: Wei ma: Stand;

hstudium uchstudium; riung Jesajasti seine ret Vernunftlose 1 eiligen Israels" 1 che Predigt*

02603/13015.:

kbend 1

n Kindergarten 1

irges !

irshahn; 10$:

nsmittel, id Margarete i Wirth und+S | Christian undffl 1er, anscltlie»

am. Lum®

•garetaScMfl Babel ohne»

Hübinger- 1 *

"rauungdes®

>nst, 1. Jal»^ ite Franz d i Herzmann ® 1 Herbst

i|"-- ho i «hneHR

J oll ‘ Sa VnnR2001 18.00 Uhr Abendmesse, + Johann Schmitt

t E |TAG ' 1 ; o U n0 onni 9 00 Uhr Hochamt, ++ Eheleute Helmut und Hilda iNN taG ; 12 Annphöriae und ++ d. Farn. Pfaffhausen - Nink; 16.00 Uhr isda ün t + n Hoc Emma 9 Kristina Kunoth, Montabaur (Pfr. Bändel) ^warmemeinde Hl. Dreifaltigkeit - Großholbach ,th 'r 04 08.2001, Beginn der Spiel- und Spaßtage im Sommer,

■ca■Karibik Kollekte für Kommunikationsmittel, 10.15 Uhr

[NNTAG, ““ rFam j| ien Herborn und Wirth, + Gerhard Trumm, ++ Eltern ++ Eheleute Johann und Anna Hübinger, ++ Eheleute Johanna Schröder und ++ Angehörige, 14.30 Uhr Taufe der Kin-

' n irin ßgcker Jana Gürntke

tag 0608.2001,19.00 Uhr Gebet an der Bildches Eich ■ ctap 07 08 2001, 9.00 Uhr KG Amt für die Gefallenen und Ver- ä beider Weltkriege; 18.30 Uhr Dankamt zur Silberhochzeit der Ehel.

Sund Gaby Kohlhaas

/OCH 08.08.2001,19.00 Uhr Rosenkranzgebet; 20.00 Uhr Gl Firm-

„lelentreffen

INERSTAG, 09.08.2001,9.00 Uhr Frauenmesse für + Ludwig Meurer icjag 11 08 2001,18.00 Uhr Vorabendmesse, 1. Jahramt + Mari- Fischbach, + Helmut Brux, + Mutter und Schwiegereltern, ++ Ehel. 1( iz und Rita Herborn u. Sohn Franz-Josef, für die Gefallenen und Ver- jten beider Weltkriege, + Toni Meurer, ++ Eltern und Geschwister jtb. Pfarrgemeinde St. Jakobus - Girod

(STAG, 04.08.2001, 14.00 Uhr Beginn der Spiel- und Spaßtage im imer, Thema “Karibik”

InNTAG, 05.08.2001, 9.00 Uhr Hochamt, Kollekte für Kommunikati- ++ Eheleute Wilhelm und Hildegard Hölper, ++ Eheleute Josef Und Katharina Endres und ++ Angehörige, + Josef Kaiser, ++ Eltern und (gehörige, + Kurt Werbel, + Josef Kremer und + Wolfgang Hölzel, Ist v Bekannten, ++ Eheleute Theodor und Margarete Höhn und ++ ' hörige, ++ Eheleute Otto und Anna Müller und ++ Angehörige, + Chri- !an Hermanns, + Bruder Hans, ++ Eltern und ++ Angehörige, + Maria juch,++der Familie Reßmannn und Metternich, + Pfr. Otto Frink iNSTAG, 07.08.2001,19.00 Uhr Rosenkranzandacht /OCH, 08.08.2001, 20.00 Uhr Firmkatechetentreffen bei B. Noll- Ebel

INNERSTAG, 09.08.2001, 9.30 Uhr bis 10.00 Uhr Sprechstunde Frau pus: 10.00 Uhr Spiel- und Krabbelstunde; 18.00 Uhr Abendmesse, +

| ,ria Frink und ++ Eltern

INNTAG, 12.08.2001, 9.00 Uhr Hochamt, + Bernhard Ortseifen, ++ el. Josef und Rosa Reusch und + Sohn Peter, + Bruder Ferdinand Frink nd ++ Eltern

ith. Pfarrgemeinde St. Petrus und St. Marcellinus - Heiligenroth

|eiTAG, 03.08.2001, 14.00 Uhr Beginn der Spiel- und Spaßtage im umer, Thema “Karibik”

DNNTAG, 05.08.2001, Kollekte für Kommunikationsmittel, 10.15 Uhr [iengottesdienst, ++ Eheleute Peter und Johanna Müller

V0CH, 08.08.2001,18.00 Uhr Abendgottesdienst, ++ Wilhelm und jrgarete Sabel

pEITAG, 10.08.2001,15.00 Uhr Firmkatechetentreffen bei Elke Ortsei-

i

INNTAG, 12.08.2001, 17.00 Uhr Einführungsgottesdienst des leiten- >n Priesters Herrn Pfr. Johannes Wisser sowie des neuen Pfarrbeauf- pn für Heiligenroth, Diakon Alwin Schoden, anschließend Empfang, .schönem Wetter am Pfarrhaus, bei schlechtem Wetter im Pfarrheim.

ath. Pfarramt St. Peter und Paul Arzbach (Ar) F-FiHalgemeinde St. Josef Kadenbach (Ka)

orenzentrum St* Josef Arzbach (Jo)

on PmJu,' G ^ P® 2001, Ar: 14.00 Uhr Taufe des Kindes Marius Diel (Dia- imwt) Ä Ar: 18 00 Vorabendmesse (1. Jahramt für + Egon iNNTAr enken(fÜr+EmmaZeitz )

KtfürriioD« 5 ' 08 ' 2001 ’ 18 - Sonntag im Jahreskreis, Ka: 9.00 Uhr Hoch- |ll c i. ’ arr gemeinde (Sechswochenamt für + Franz-Josef Hess) Tenrtao und 05 08 -2001: für Kommunikationsmittel I ’ 07.08.2001, Ar: 15.00 Uhr Nachmittagstreff

Sonntag,

,i K I. chengemein de

X: mmelfahrt ” Eitelborn

08.2001 ° rdnUng von Samstag, 04.08.2001,

^Amtfö/p^001, 17.15 Uhr Salve-Andacht, 18.00 Uhr Vorabend- r s und verctnrK Fr ' es und verstorbene Angehörige, Amt für Helga

KlflAmt 1.". .. O'ÖGriO AnaehArino . lahracnoHär'htnic für .Incof Kllfthfir

UNNTAG ncAo fT"’ nuua ’ Jonaa und Nowak «,05.06,2001,18. Sonntao im Jahrask

Sonntag im Jahreskreis, kein Gottesdienst

Nr. 31/2001

DIENSTAG, 07.08.2001, keine Abendmesse MITTWOCH, 08.08.2001,20.00 Uhr Bibelgesprächskreis im Pfarrhaus DONNERSTAG, 09.08.2001, 19.00 Uhr Amt zu Ehren der Gottesmutter von der Immerwährenden Hilfe FREITAG, 10.08.2001,16.00 Uhr Rosenkranzgebet SAMSTAG, 11.08.2001,17.15 Uhr Salve-Andacht, 18.00 Uhr Vorabend­messe: Amt f. Rosemarie Kühchen und Angehörige, Amt f. Franz Josef Trescher (vom Jahrgang 1938), Amt f. Albert Labonte und Angehörige SONNTAG, 12.08.2001, 19. Sonntag im Jahreskreis, kein Gottesdienst, 14.00 Uhr Taufgottesdienst: Durch die Taufe wird Jasmin Pilath in die Kir­che aufgenommen.

St. Rochus Simmern

Gottesdienstordnung 18. Sonntag im Jahreskreis von Sonntag, 05.08.2001, bis Sonntag, 12.08.2001 -

SONNTAG, 05.08.2001, Kirchweihfest, 10.15 Uhr feierliches Hochamt für die Pfarrgemeinde, Amt für Karl Güster, Stefan Schneider und verst. Angeh., Kollekte für Kommunikationsmittel

MONTAG, 06.08.2001, 8.00 Uhr hl. Messe für Therese Reichert und Schwestern

MITTWOCH, 08.08.2001,13.00 Uhr Gemeindefahrt nach Maria Laach in Trägerschaft des Rosenkranzvereins

DONNERSTAG, 09.08.2001, 8.00 Uhr Messdienerfahrt nach Elspe SAMSTAG, 11.08.2001,16.30 Uhr Dankamt, anl. der goldenen Hochzeit der Eheleute Jakob, Johann Ohlig und Klothilde geb. Portugall SONNTAG, 12.08.2001, 9.00 Uhr Amt für Familie Anton Witsch

St. Anna Neuhäusel

Gottesdienstordnung 18. Sonntag im Jahreskreis von Sonntag, 05.08.2001, bis Sonntag, 12.08.2001

SAMSTAG, 04.08.2001,15.00 UhrTaufe des Kindes Lisa Krause SONNTAG, 05.08.2001, 9.00 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde, Kol­lekte für Kommunikationsmittel

DIENSTAG, 07.08.2001, 8.00 Uhr hl. Messe für Eheleute Ludwig und Katharina Pesch und Schwiegersohn, 19.00 Uhr Kirchenchorprobe DONNERSTAG, 09.08.2001,8.00 Uhr Messdienerfahrt nach Elspe FREITAG, 10.08.2001, keine hl. Messe in den Ferien SONNTAG, 12.08.2001,9.00 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde

Ev. Erlöser-Kirchengemeinde Neuhäusel

mit den Orten Arzbach, Eitelborn, Hillscheid, Kadenbach, Neuhäu­sel und Simmern

Das Gemeindebüro in Neuhäusel, Römerstraße 3, Telefon: 02620/920820, Fax: 920825, E-Mail: erloesergemeinde@t-online.de ist geöffnet dienstags von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr und donnerstags von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr.

SAMSTAG, 04.08.2001,16.00 Uhr Gottesdienst anlässlich der silbernen Hochzeit von Ulrich und Elvira Lohse in Neuhäusel in der Erlöserkirche SONNTAG, 05.08.2001,9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Arzbach in der Kapelle des St.-Josef-Heimes (Pfrin. A. Jacobi); 10.10 Uhr Gottes­dienst in Neuhäusel in der Erlöserkirche (Pfrin. A. Jacobi). In diesem Got­tesdienst wird Pascal Schenkel getauft. Die Kollekte ist bestimmt für Schwesternschaften und Diakonissenmutterhäuser DIENSTAG, 07.08.2001,18.00 Uhr Posaunenchor - Anfänger im Gemein­dehaus, 19.00 Uhr Posaunenchorprobe im Gemeindehaus, 20.00 Uhr MIG (Männer in der Gemeinde) treffen sich im Knusperhäuschen, Neuhäusel MITTWOCH, 08.08.2001, 9.30 Uhr Gottesdienst in Arzbach im Seni­orenwohnpark, Kirchstraße (Pfrin. A. Jacobi), 11.00 Uhr Gottesdienst in Arzbach im Seniorenheim “St. Josef (Pfrin. A. Jacobi), 20.00 Uhr Part­nerschaftsausschuss im Gemeindehaus

FREITAG, 10.08.2001,8.00 Uhr Ausflug der Jungscharmitarbeiter, 17.00 Uhr Posaunenchor-Anfänger im Gemeindehaus, 18.00 Uhr Posaunen­chorprobe im Gemeindehaus

SONNTAG, 12.08.2001, 9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Hill­scheid in der Turmkapelle der kath. Kirche (Pfr. Lösch), 10.10 Uhr Got­tesdienst mit Abendmahl in Neuhäusel in der Erlöserkirche (Pfr. Lösch)

Pastoraler Raum Elbertgemeinden Buchfinkenland

Kath. Kirchengemeinde St. Josef Niederelbert FREITAG, 03.08.2001, Herz-Jesu-Freitag, 6.20 Uhr Abfahrt ab Rathaus zur Ferienfreizeit Scharbeutz/Ostsee, 9.30 Uhr Hauskommunion, 18.30 Uhr Herz-Jesu-Amt f. die Pfarrgemeinde, Amt f. Bruno Stachowski und verst. Angehörige, Amt f. Ludwig Daubach und Sohn Adrian SAMSTAG, 04.08.2001, 1745 Uhr Vorabendmnesse für die Pfarrge­meinde, Amt f. Lebende und Verst. der Farn. Merz-Brückjner, Amt f. Karl Spitzhorn und Doris Hannappel, Amt f. Josef Wiek, best, vom Schuljahr­gang 1921, Amt f. Erika Weyand, Eltern, Schwiegereltern und Bruder Gün­ter, Amt f. Katharina Berg, lebende und verst. Angehörige, Amt f. Walter und Hedwig Wüst, verst. Eltern und Schwiegereltern, Amt f. Werner Engel­mann, Farn. Kaper und leb. und verst. Angehörige, Kollekte für Kommu­nikationsmittel

SONNTAG, 05.08.2001, 18. Sonntag im Jahreskreis, kein Gottesdienst, s. Vorabendmesse 17.45 Uhr

MONTAG, 06.08.2001,8.00 Uhr hl. Messe f. Anna und Wilhelm Theis, 10.15 Uhr Spielkreis Kleinkinder im Jugendheim, 18.00 Uhr Schachgruppe

Fortsetzung äuf Seite 34