3aur laden Politischen

wird seine v orstelJen lS ten darjj.

Pohlmann ,nal bereits inter.

1 und infoi- Ml, 10,30 w können.

■ und Don- lr auf dem

als darauf ans sonn­sind, Lei ^ belastet

derjewei-

ndenMel-

esen.

die Mann-

Samstag, Hungern er frei.

9.00 Uhr 001/2002 n Spieler .rkus Klu- :eine Pia- e Sitzung en Mann- eilzuneh- ireinsmit-

9.30 Uhr 9.30 Uhr

VG Montabaur

3chenbl3||_______

^Tjltweht, wo er will - Jugendgottesdienst

^ • t n 03.06.2001, in St. Rochus, Simmern

anP, l n9S pm Motto steht der Gottesdienst am Pfingstsonntag in Simmern. Ufllerd 'f n sind natürlich wie immer alle katholischen Christen, heute aber OTriwe die Firmbewerber dieses Jahres und ihre Familien. Gemein- üs bes0 | , endlichen wollen wir den Gottesdienst für Jugendliche, Kin- 531,1 ^Fwachsene gestalten. Er beginnt wie die Familiengottesdienste ^nislJhr Jede und jeder, ob jünger oder älter, ist wichtig und soll um 1 g S p f ochen fühlen, denn “der Geist weht, wo er will.

Nr. 22/2001

Simmern

von 18.30 bis 19.30 Uhr von 18.30 bis 19.30 Uhr

emeinde

die Orts- £ ; zu Haus für Anre- >rten Ein-

. Abfahrt

. rechstunden des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Simmern

dienstags.

donnerstags .

Telefon: 02620/8614

Öffentliche Bekanntmachung

der Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Simmern

für das Jahr 2001 vom 23.05.2001

Der Ortsgemeinderat hat aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz folgende Flaushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmigung durch die Kreisverwaltung Montabaur als Aufsichtsbehör- devom 21.05.2001 hiermit bekannt gemacht wird:

§1

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2001 wird im Verwaltungshaushalt

in der Einnahme auf.1.930.000,00 DM

(i der Ausgabe auf.1.930.000,00 DM

Vermögenshaushalt

in der Einnahme auf.3.729.000,00 DM

inder Ausgabe auf...3.729.000,00 DM

festgesetzt.

52

Es werden festgesetzt:

.der Gesamtbetrag der Kredite auf.0 DM

2.der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen

auf.388.000,00 DM

Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden für das Haushaltsjahr wie folgt festgesetzt:

Grundsteuer

a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe

(Grundsteuer A).269 v.H.

ür die Grundstücke (Grundsteuer B).317 v.H.

2. Gewerbesteuer.330 v.H.

I- Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindege- bietesgehalten werden:

für den ersten Hund.50,00 DM

für den zweiten Hund.75,00 DM

für jeden weiteren Hund.100,00 DM

3-1 Die Hundesteuer beträgt für Kampfhunde (nach der Kampfhunde­verordnung), die innerhalb des Gemeindegebietes gehalten werden: jürjeden Hund.1.500,00 DM

Genehmigung der Haushaltssatzung

Gegen die Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Simmern für das Haus- wsjahr 2001 werden keine Bedenken erhoben.

™10Montabaur, 21.05.2001 wisVerwaltung

f k s Westerwaldkreises Im Auftrag:

J *1 Az. 029/901.10 Meckel

ted Ha v haltSplan 2ur Einsichtnahme vom 05.06.2001 bis 18.06.2001 M ei ^J^ndsgemeindeverwaltung Montabaur, Finanzabteilung, Zim- narho> ’ Konrad ‘Adenauer-Platz 8, 56410 Montabaur, während der Ker- Unnnk e u- (monta 9 s bis mittwochs von 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr und von 14 'nnnu u! s 16-00 ühr, donnerstags von 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr und von t ., - hr bis 18.00 Uhr sowie freitags von 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr) öffent-

h aus.

(Siegel) Schmidt Ortsbürgermeister

2'maur, 23.05.2001 Gemeindeverwaltung Simmern

&n erme ' Sterd ‘ enStStUnC,e W ' rd Ver,e 9 t

vonDi P an . derwei 1'g er Verpflichtung wird die Bürgermeisterdienststunde Um Ro u 9 ’ 05 - 06 -2001, auf Mittwoch, 06.06.2001, verlegt.

Beachtung wird gebeten.

Schmidt, Ortsbürgermeister

Stammtisch der Freien Bürgergruppe

Schon wieder sind zwei Monate vorbei. Und so laden wir wieder einmal zu einem Stammtisch ein. Wir freuen uns, wenn sich am Freitag, 01.06.2001, wieder viele Mitglieder, Freunde und Interessierte zu ernst­haften Diskussionen ebenso wie zum gemütlichen Plausch treffen, die­ses Mal im Waldhof. Ein Gesprächsthema werden dabei sicher auch die Arbeiten am Kindergartenspielplatz sein, die in den nächsten Wochen anstehen.

Sonnensegel wird gesetzt

Freie Bürgergruppe löst Zusage an Kindergarten ein

Nachdem nun der Spielplatz Formen angenommen und der Sandkasten seinen Platz gefunden hat, wollen Mitglieder der FBG den Sonnenschutz in der vom Kindergarten gewünschten Form errichten. Wenn alles nach Plan läuft, werden am Freitag, 15.06.2001, die Fundamente gesetzt und am folgenden Freitag, 22.06., dann die Aufbauten fertiggestellt. Und so wird ab diesen - hoffentlich sonnigen - Sommer immer ein Teil des Sand­kastens im Schatten liegen.

SPD-Sozialdemokratische Partei Deutschlands - Ortsverein Simmern/Westerwald

Nachdem die Mäh- und Reinigungsarbeiten für den vom SPD-Ortsverein Simmern in Patenschaft genommenen “Alten Wasserhochbehälter’' abge­schlossen sind, stehen nun Ausbesserungs- und Anstreicharbeiten an. Über eine rege Beteiligung unserer Mitglieder würde sich der Vorstand sehr freuen.

Nähere Auskünfte zu diesem Vorhaben erteilt unsere 1. Vorsitzende Her­mann Schink unter Tel. 02620/418.

Der Geist weht, wo er will - Jugendgottesdienst

an Pfingsten, 03.06., in St. Rochus, Simmern

Unter diesem Motto steht der Gottesdienst am Pfingstsonntag in Sim­mern. Eingeladen sind natürlich wie immer alle kath. Christen, heute aber insbesondere die Firmbewerber dieses Jahres und ihre Famili­en. Gemeinsam mit Jugendlichen wollen wir den Gottesdienst für Jugendliche, Kinder und Erwachsende gestalten. Er beginnt wie die Familiengottesdienste um 10.15 Uhr. Jede und jeder, ob jünger oder älter, ist wichtig und soll sich angesprochen fühlen, denn “der Geist weht, wo er will”. ,

Frauenkreis St. Rochus, Simmern

Am Freitag, 08.06.2001, um 20.00 Uhr trifft sich der Frauenkreis im St. Rochusheim zum Bastelabend Thema: “Serviettentechnik”. Die Bastel­materialien bitte selbst besorgen. Nähere Informationen bei Marie-Luise Schawo, Tel. 02620/1446.

Bücherei Simmern Bücherei Info

Bis zum Herbst verkaufen wir in der Bücherei Bilderbücher und Bücher für die ersten Lesejahre. Mit jedem Kauf unterstützen Sie die Bücherei. Neu auf­genommen in die Ausleihe haben wir Wanderführer, Radwanderführer von Mosel, Rhein, Westerwald, Koblenz und Umgebung. Ebenso ein Wester­waldbildband, Burgen und Schlösser mit Kindern erleben, ein farbiger Frei­zeitführer Deutschlands und ein Buch über Straußwirtschaften.

Ab Mitte Juni können wir auch neue Urlaubsliteratur anbieten: Bestseller

K

OlB

wie Grisham: Die Bruderschaft, Walters Minnette: Schlangenlinien, Noll Ingrid: Seelige Witwen, Mankell: Der Mann der lächelte. Auch eine Aus­wahl für die jüngeren Leser ist mit dabei.

Öffnungszeit: Jeden Dienstag von 16.00 bis 18.00 Uhr. Die Ausleihe ist für 3 Wochen kostenlos. Auch Leser aus der Augst sind herzlich will­kommen.

MGV Apollonia Simmern

Pfingstfahrt Chorgemeinschaft/Best

Liebe Mitreisenden, ,

wie bereits angekündigt fahren wir im Rahmen der Chorgemeinschaft nach Leipzig und Dresden. Abfahrt ist am Freitag, 01.06., um 7.15 Uhr ab dem Alten Schulhoff/Dorfplatz. Ab 6.45 Uhr steht der Bus bereit. Wir bitten um pünktliches Eintreffen. Bitte Schirm und Wetterjacke nicht vergessen.

Aktive des MGV Apollonia

Am Samstag, 09.06.2001, wirken wir anläßlich des 120jährigen Beste­hens des MGV Cäcilia Arzbach mit.

Am Sonntag, 10.06.2001, vormittags ist das Gruppenkritiksingen in Etters­dorf, wo wir ebenfalls dran teilnehmen.

Die jeweiligen Abfahrtszeiten werden in der Gesangprobe am Donners­tag, 07 . 06 . 2001 , bekannt gegeben.

Wir hoffen unter den gegebenen Umständen auf eine vollständige Betei­ligung aller Sänger.