21

Nr. 21/2001

lenblatt VG Montabaur

»■2001

d . eor dnur«i- d| e nachü« sichtsbe^ 1111

v - : iahrt )M

*2.000,00 H

30.000,00 DB 30.r*

29 . 000,00 Dli 17 . 000,00 D|| Haushaltsj*

■269 v.R ■317 vü 330 v.H leindege-

-. 50,00 DM 100 , 000 « 150,00 011

jahr 2001 aif I gemäß p )) genehmig. ) behalten ui

■--—TTT^Terfolqt mit dem Linienbus, der fast direkt vor dem Hotel hält. ,ie « für alle Teilnehmer auf gutes Wetter, gute Laune und reges yjr hoff®n IU

aanisation bitten wir jedoch um Anmeldung unter der Tel.-Nr. 2678. ^ ländlich sind auch wieder Gäste willkommen. ilbstV fiLfPt unser Brunnenfest statt, diesmal jedoch auf dem Park- Schippe! “Thüringer Hof”.

ii{l ° or ctaa 02 . 08 . 2001 , gehen wir mit der Brohltalbahn auf “große D°"n Fa hrnreis (Busfahrt nach Brohl und Bahnfahrt) beträgt 40,00 ^Näheres bei Anmeldung.

Meldungen bitte ab sofort unter der Tel.-Nr. 02678 oder beim Vorstand.

lip Boulesaison wird eröffnet!

kautsch-französische Freundschaftskreis lädt zum sonntäglichen ler “non auf den alten Sportplatz an der Hillscheider Straße ein. Wir Äs am Sonntag, 27.05.2001, gegen 17.00 Uhr. Boulekugeln, S it vorhanden, bitte mitbringen.

Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.

5G Eitelborn/Neuhäusel

i Mannschaft

im Sonntag 27.05.2001, letztes Spiel der Aufstiegsrunde. SG Eitelborn/ euhäusel TuS Immendorf. Spielbeginn: 14.30 Uhr im Augst-Stadion.

Übungsleiter bin gesucht

Die SG Neuhäusel sucht für die Jazz-Tanz-Gruppe (bis 12 Jahre) eine Übungsleiterin bzw. einen Übungsleiter.

Sollten Sie an dieser Aufgabe interessiert sein, wenden Sie sich bitte an Hedi Nink, Tel. 02620/1377.

Simmern

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters

fenstags.von 18.30 bis 19.30 Uhr

onnerstags.von 18.30 bis 19.30 Uhr

: 02620/8614

ImAukj Medal

iis 07 . 06.2001 bteilung, Zim- irendderKer- I Uhr und von 2.30 Uhr und 10 Uhr) öfient-

Roggentedi

ürgerweisln

ehend aufge-

gen entst­and den ü»

üglichenfr

meinde Mon- 3 n Infostand. Ii Schmitt»

jeladen, i

Stunden.

ericht über die Sitzung

es Ortsgemeinderates Simmern vom 24.04.2001

laushaltsrechnung 1999 beschlossen und Entlastung erteilt

Bereits am 15.03.2001 tagte der Rechnungsprüfungsausschuss der Gemeinde in den Räumen der Verbandsgemeindeverwaltung Montabaur, um sich vor Ort von der ordnungsgemäßen Ausführung der Haushalts- undKassengeschäfte zu überzeugen. Nach Einsichtnahme in die Haus- halts- und Kassenbelege wurde abschließend vom Rechnungsprüfungs­ausschuss festgestellt, dass die Oberprüfung zu keinen Beanstandungen Anlass gab. Daraufhin wurde die Haushaltsrechnung 1999 abgeschlos­sen und dem Rat zur Entscheidung vorgelegt.

Die Zustimmung zur Jahresrechnung wurde nun in der Sitzung am 24.04.2001 erklärt. Zugleich wurde dem Ortsbürgermeister, den Ortsbei- geordneten, dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbands- gemeinde für das Haushaltsjahr 1999 Entlastung erteilt.

Jie in der Jahresrechnung zusammengestellten Eckdaten über den Abschluss des Haushaltsjahres 1999 werden im Rahmen einer geson­derten öffentlichen Bekanntmachung in einer der nächsten Ausgaben des Wochenblattes noch zur Kenntnis gegeben.

ovellierung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde ontabaur; Zustimmung der Ortsgemeinden nach § 67 II GemO

Ortsgerneind e reit von Simmern stimmte der Novellierung des Flächen- unungsplanes der Verbandsgemeinde Montabaur nach § 67 II GemO v ° rlie 9 en den Form zu; jedoch soll der “Zipfel” zwischen der Gör- , s raue und der Siebenbornstraße aus dem Plan gestrichen werden, sgemeinde Simmern im Internet

^ it 9 , ied des Intemetausschusses, stellte den vom Inter- Bie f n.ww U ^ erarbeiteten Vor schlag für die Internetseiten “www.Sim- schlan aii 6 ^ 0r ' ' n der ans chließenden Diskussion wurde dem Vor- Foloeknit emein zu 96Stimmt. Es soll sichergestellt werden, dass keine entste h en - Die Pflege der Seiten muss aus Werbeeinnah- ^■ n Gestritten werden.

ifetseiten^® me inderat beschloss daher wie folgt: Die bestehenden Inter- DeinonctroT Hom epage Simmern-WW werden modifiziert, wie in der flemeindp Ü° n V0 I9 e stellt. Für die Erstellung dieser Seiten zahlt die Orts- % der rv* 160 piama lbetrag. Diese Internetseiten werden als Home- b '6zukünftin n[P einde Simmern offiziell anerkannt und übernommen, ster, HerrnM*- - e und Aktualisierung der Seiten wird dem Webma- ^künftden 7 übertra 9 en. Der Internetausschuss wird beauftragt, in

knenfaik 7 m- S Ü nd der Simmerner Homepage zu kontrollieren und gege- tell ausderwf k em ' Die Pf,e 9 e der Seiten soll in Zukunft aus Einkünf- Deschiossen erDun 9 bestritten werden. Mit Herrn Martin wird ein Vertrag

Verlegung von Strom und Wasser zur Schutzhütte; Antrag der CDU- Fraktion

Ortsbürgermeister Schmidt berichtete, dass Erkundigungen zu diesem The­ma eingeholt wurden. Die Försterei sieht keine Probleme; der Verschöne­rungsverein unterstützt den Antrag und beteiligt sich an den Kosten.

Die Verbandsgemeindeverwaltung hat zwischenzeitlich die Kosten abge­schätzt und mitgeteilt. Nach ausführlicher Diskussion sowie Bekanntga­be von Anregungen und Bedenken aus der Mitte des Rates bestand all­gemeine Übereinstimmung, dass in diesem Jahr kein Geld im Haus­haltsplan für dieses Vorhaben veranschlagt ist. Es wurde daher beschlos­sen, die Verlegung von Strom und Wasser zur Schutzhütte in das Inve­stitionsprogramm aufzunehmen.

SC Simmern 1946 e.V.

AH-Mannschaft

Am Samstag, 26.05.2001, führt unsere AH zum Auswärtsspiel nach Ober­lahnstein.

1. Mannschaft

Am Sonntag, 27.05.2001, fährt unsere 1. Mannschaft zum letzten Aus­wärtsspiel der Aufstiegsrunde C zur Eintracht Lahnstein II. Spielbeginn ist um 11.00 Uhr auf dem Sportplatz Niederlahnstein.

“BUCHFINKENLAND”

Glückwünsche zur Konfirmation

Am Sonntag, 27.05.2001, um 14.00 Uhr werden in der Pfarrkirche zu Gackenbach folgende jungen Leute aus dem Buchfinkenland konfirmiert:

Victor Bichert, Natalia Diel, Sergej Diel und Maurice Bleuel aus Gackenbach Yvonne Fischer, Thomas Röhr und Inka Walter aus Horbach sowie Rebecca und Sebastian Hennemann aus Hübingen.

14 Tage später, am Sonntag, 10. Juni 2001, wird Hanna Beuttenmüller aus Gackenbach in Montabaur konfirmiert.

Zu diesem besonderen Festtag gratulieren wir ganz herzlich und wünschen Euch, liebe Konfirmanden, im Kreise Eurer Familien, Verwandten und Freunde einen unvergesslichen Tag.

Die Odsbürgermeister der Buchfinkenlandgemeinden

Winfried Wilhelmi Wilfried Noll Hans-Ulrich Weidenfeiler

Rudolf Scharping und Uli Schmidt kommen am 01.06. ins Buchfinkenland

Im Rahmen einer gemeinsamen Radtour kommen Bundesverteidigungs­minister Rudolf Scharping und SPD-Bürgermeisterkandidat Uli Schmidt am Freitag, 01.06.2001, ins Buchfinkenland. Nachdem sie das reizvolle Gelbachtal genossen haben, werden die Radler um 17.45 Uhr zum Anstoß eines Jugendfußballspieles des SV Horbach eintreffen.

Hierzu sind Gäste im “Waldstadion” in Horbach willkommen.

Förderverein der Grundschule Horbach e.V.

Jahreshauptversammlung

Liebe Eltern, hiermit laden wir Sie herzlich zur diesjährigen Jahreshaupt­versammlung in die Grundschule Horbach am 29.05.2001 (Dienstag) um 20.00 Uhr ein (Raum der Klasse 1 a -1. Stock - letzter Klassenraum). Über reges Interesse würden wir uns sehr freuen, da im Förderverein wichti­ge Dinge zur Förderung und Erlebnissteigerung des Schulbesuches Ihrer Kin­der beschlossen und von Eltern und Lehrern gemeinsam umgesetzt werden. Bitte kommen Sie und bringen Sie möglichst viele Anregungen mit!

Jugendspielgemeinschaft

Elbert/Welschneudorf/Horbach/Winden

Folgende Spiele tragen unsere Jugendmannschaften aus:

A-Jugend: Sonntag, 27.05.2001,11.00 Uhr gegen JSG Nauort in Nauort B-I-Jugend: Samstag, 26.05.2001,16.30 Uhr gegen SV Neuwied in Wel­schneudorf

C-I-Jugend: Samstag, 26.05.2001,15.15 Uhr gegen SV Neuwied in Neuwied D-Il-Jugend: Samstag, 26.05.2001,14.00 Uhr gegen JSG Daufenbach in Horbach

E-I-Jugend: Samstag, 26.05.2001,13.00 Uhr gegen JSG Dierdorf in Dierdorf E-Il-Jugend: Samstag, 26.05.2001, 13.00 Uhr gegen FSV Stromberg in Stromberg

E-Ill-Jugend: Dienstag, 29.05.2001,17.30 Uhr gegen JSG Ahrbach in Hei- ligenroth

F-Il-Jugend: Freitag, 25.05.2001,17.30 Uhr gegen Spvgg. Selters II in Hor­bach; Freitag, 01.06.2001,17.30 Uhr gegen TuS Montabaur II in Montabaur