Nr. 12/2001

[fasse*

[sbeuragj

5 °hau ay

•>d Verab

und lc ^ beim P Qöstelit 1 werden.

p. wo der 'huhwerk

Schulen 4.00 Uhr

in Rhein- > Uhr

Je Kreis- ontabaur

Iberau in 2.45 Uhr

ng Seni-

lich will-

te - TuS um Platz hulen in jsen um

:ernatio-

llossen,

illmann-

en:

Eindse

lier” jm Sai-

uS Ahr-

auf ca. jei Olaf 553).

en

Spvgg.

:G Ahr- ind SG m, Alte Girod, .30 Uhr

t VG Montabaur

21

^ii Bambini®

Füliba üßballturnier am Sonntag, 25.03.2001, in Heiligenroth

Ahrbach und der SV Heiligenroth veranstalten am kommenden ton ein Hallenfußballturnier für Bambini-Mannschaften. Gespielt wird Uhr bis 17.00 Uhr in der Vogelsanghalle Heiligenroth. Zuschau- ,on Jherzlich willkommen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt

“AUGST”

Ten

nisclub 1982 Simmern e.V.

, cLmstag. 24.03.2001, findet auf unserer Tennisanlage der erste SeSeinsatz ab 9.00 Uhr statt.

c ctehen Arbeiten auf den Parkplatze sowie am und um das Clubhaus um an. Weiterhin müssen die Tennisplätze abgedeckt werden. fLwie Schubkarren, Schneidewerkzeuge sowie Besen und Schäu­mten mitgebracht werden.

SC Eitelborn

ALTE HERREN

Am Samstag, 24.03.2001, AH Eitelborn - AH Pfaffendorf, Spielbeginn: 16.00 Uhr

Kadenbach

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters

dienstags.von 18.00 bis 20.00 Uhr

und.nach Vereinbarung

Gemeindeverwaltung, Telefon und Fax: 02620/633 Ortsbürgermeister, Telefon: 02620/1001 (ab 13.30 Uhr)

JSG Augst

i„ Hw Zeit vom Freitag, 23.03.2001, bis zum Donnerstag, 29.03.2001, fin- folqende Spiele der JSG Augst statt: j.j u gend (Staffel)

24.03.2001, 16.30 Uhr VfB Lützel - JSG Augst-Eitelborn

Nugend (Staffel)

«taq 24.03.2001,15.15 Uhr VfR Koblenz - JSG Augst-Kadenbach

fugend Ter (Staffel II)

Fieitag. 23.03.2001, 18.30 Uhr VfL Kesselheim - JSG Augst-Eitelborn Dienstag, 27.03.2001.18.30 Uhr JSG Augst-Eitelborn -BSC Güls in Eitelborn

D-Jugend 11er Leistungsklasse

F^ag. 23.03.2001, 18.30 Uhr SG Höhr-Grenzhausen - JSG Augst- Heuhäusel

Dienstag, 27.03.2001, 18.30 Uhr JSG Augst-Neuhäusel - FV Rübenach Hin Neuhäusel

EJugend Leistungsklasse

Samstag, 24.03.2001,14.00 Uhr JSG Augst-Simmern I - SV Weitersburg lii Simmern

FJugend (Staffel IV)

: reitag, 30.03.2001,18.00 Uhr TuS Neuendorf 82 - JSG Augst-Kadenbach

*

Eitelborn

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters

dienstags.von 18.00 bis 19.30 Uhr

donnerstags.von 18.30 bis 20.00 Uhr

Telefon und Fax: 02620/8610

Jücherei-Info der Gemeindebücherei Eitelborn Altes Rathaus, Unterdorfstraße)

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei Eitelborn (für alle Einwohner der Augst-Gemeinden:

montags.von 15.00 bis 17.00 Uhr

mittwochs.von 17.00 bis 19.00 Uhr

Fahrdienst zur Landtags- und Landratswahl am 25.03.2001

iiralle, die selbst keine Möglichkeit haben, zu den Wahllokalen zu kommen. Es fährt Sie Monika und Hartmut Negd, Telefon 902710 CDU-Ortsverband Eitelborn

Frauengemeinschaft Eitelborn

Zur Jahreshauptversammlung am Mittwoch, 28.03.2001, laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein.

Beginn: 18.00 Uhr im Pfarrheim “Arche".

Anschließend gemütliches Beisammensein mit kleinem Imbiss.

Nörr-Kult e.V.

Am Freitag, 06.04.2001, um 20.00 Uhr, findet in der Gaststätte “Zur Kro­ll 6 die Jahreshauptversammlung statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Feststellung der Tagesordnung, 3. Rückblick auf das Jahr 2000,4. Bericht des Kassierers, 5. Bericht der Kassenprüfer, 6. Entlastung des Vorstan­ds, 7. Verschiedenes.

SG Eitelborn/Neuhäusel

'• Mannschaft

Am Sonntag, 25.03.2001, SG Rheindörfer - SG Eitelborn/Neuhäusel,

Wbeginn: 14.30 Uhr

‘Mannschaft

spielfrei

Bericht über die Ratssitzung vom 12.03.2001

Begrüßung / Bericht des Bürgermeisters

Der Ortsbürgermeister begrüßte zunächst die Mitglieder des Rates und informierte über aktuelle Themen aus der Verbands- und Ortsgemeinde.

Haushaltssatzung u. Haushaltsplan 2001

Im Mittelpunkt der zweiten Sitzung des laufenden Jahres stand die Bera­tung und Verabschiedung des Haushaltsplanes.

Einleitend wies der Ortsbürgermeister darauf hin, dass sich die finanziel­le Ausgangsposition für die Finanzplanung der kommenden Jahre weit­aus besser darstelle als ursprünglich erwartet. Dennoch liege die Pro- Kopf-Verschuldung von rd. 750 DM um ca. 140 DM über dem Landes­durchschnitt. Da diese Neuverschuldung ausschließlich für den Grunder­werb für das derzeitige Baugebiet getätigt wurde, sei dies jedoch als eine sinnvolle Zukunftsinvestition zu betrachten. Zudem sei absehbar, dass ein Großteil der Verbindlichkeiten schon in naher Zukunft abgelöst würde, da bereits in den kommenden Monaten mit der Veräußerung von Bau­grundstücken begonnen werden könne.

Dies schlage sich positiv im Ausblick auf die mittelfristige Finanzplanung für die kommenden Jahre nieder. Danach sei eine Verwirklichung aller im Investitionsprogramm für den Zeitraum bis 2004 geplanten Maßnahmen ohne eine Neuverschuldung möglich.

Das Gesamtvolumen des Haushaltes 2001 beläuft sich auf beachtliche 4.839.000,— DM.

Hiervon entfallen auf den ausgeglichenen Verwaltungshaushalt 1.312.000,00 DM und auf den ausgeglichenen Vermögenshaushalt 3.527.000,00 DM.

Da der Haushaltsentwurf bereits im Haupt- und Finanzausschuss aus­führlich diskutiert worden war, verzichtete der Rat auf eine nochmalige Erörterung aller Einzelpositionen.

Statt dessen brachten alle Fraktionen zum Ausdruck, dass der Haushalts­entwurf in seiner Gesamtheit als ausgewogen und angemessen zu bezeichnen sei und verabschiedeten ihn einstimmig.

Anmerkung: Ein ausführlicher Bericht über den Haushalt erfolgt in der kommenden Ausgabe des Wochenblattes.

Widmung der Straße “In der Au” für den öffentlichen Verkehr Nachdem die Erschließung zwischenzeitlich endgültig hergestellt ist, erfolgte nunmehr durch Ratsbeschluss die Widmung für den öffentlichen Verkehr. Hierzu führte der Ortsbürgermeister aus, dass es für die Öffent­lichkeit einer Verkehrsfläche nicht ausreiche, dass auf Straßen, Wegen und Plätzen bereits ein öffentlicher Verkehr stattfindet.

Die Widmung durch Ratsbeschluss sei deshalb unerlässliche Vorausset­zung zur Entstehung einer Straße im rechtlichen Sinne.

Beschaffung von Nistkästen

Da der Rat auch in diesem Jahr wieder ein ökologisches Projekt auf den Weg bringen möchte, beschloss er die Anschaffung von Vogelnistkästen. Einen Teil dieser Kästen werden die Mitglieder des Gemeinderates in einer gemeinsamen Aktion in verschiedenen Orts- und Gemarkungsbereichen in Kürze an geeigneten Stellen anbringen. Der übrige Teil der Nistkästen soll zu einem verbilligten Preis an interessierte Mitbürger und Mitbürge­rinnen veräußert werden (weitere Einzelheiten unter “Ortsgemeinde unter­stützt Erwerb von Vogelnistkästen”).

Anschaffung von Pflanzkübeln

Zur weiteren Gestaltung der neuangelegten Tempo-30-Zonen sowie der verkehrsberuhigten Zone in der Kirchstraße beschloss der Rat die Anschaffung von Blumenkübeln sowie einer zusätzlichen Absicherung der Beschilderung am Anfang der Römerstraße.

Verschiedenes

Unter diesem Tagesordnungspunkt erfolgten Anfragen und Anregungen einzelner Ratsmitglieder zum aktuellen Ortsgeschehen.

Nichtöffentliche Sitzung

Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung behandelte der Rat zunächst Ver­einsanfragen sowie Erschließungs- und Grundstücksangelegenheiten. Ferner verabschiedete er einen Nachtragsvertrag zum Jagdpachtvertrag.

Einladung zur Ausschusssitzung

Die nächste Sitzung des Ausschusses für Bauangelegenheiten und Lie­genschaften findet am Mittwoch, 28.03.2001, 17.00 Uhr, statt.

Treffpunkt: Kirche | ,