Wochenblatt VG Montabaur

20

"Partnerschaften -Aktuell'

Deutsch-Französische Gesellschaft zu Montabaur e.V.

Spaß für die ganze Familie

Etwa 70 Gäste sind der Einladung der DFG Montabaur und der Table Ronde Koblenz (Deutsch-Französischer Stammtisch Koblenz) zum erst­malig stattfindenden “Fest der Könige” nach Ettersdorf nachgekommen. Angetan von den vielfältigen mitgebrachten kulinarischen Köstlichkeiten, dem kleinen Rahmenprogramm und nicht zuletzt auch den ansprechen­den Räumlichkeiten der Dorfgemeinschaftshalle, verweilten die meisten von ihnen in guten Gesprächen und fröhlicher Stimmung bis in die spä­ten Abendstunden im Gelbachtal.

Am späten Nachmittag hatte der Clown Zopp mit einem ganzen Circus kommen wollen, doch dieser war in einem Schlammloch steckengeblie­ben. So erschien er nur mit einem Koffer voller Requisiten. In Sekunden­schnelle entstand ein Circus-Mitmach-Clowntheater, das die zahlreich erschienenen Kinder verzauberte und mitriss. Aus braven Mädchen und Jungs wurden reißende Tiger, große graue Elefanten und mächtige Pyra­miden. Nachdem die traditionelle Galette (Blätterteigkuchen) verzehrt und die vielen kleinen und großen Königinnen und Könige auserkohren wur­den, spielte am Abend der Bretone Yves Maillard auf seinem Dudelsack Lieder aus der Heimat.

Neue Bekanntschaften, viel Spaß für Groß und Klein sowie interessante Gespräche und die Planungen weiterer gemeinsamer Unternehmungen - so z.B. einen Ball am 14.07. -, kennzeichnete diese erste Veranstaltung zwischen Koblenzer und Montabaurer.

Informationen für Neubürger/innen

Sie sind Neubürger/in in unserer Stadt oder Verbandsgemeinde und suchen Gleichgesinnte, die ihre Vorliebe für Frankreich teilen. Die DFG Montabaur wurde 1970 im Rahmen der Städtepartnerschaft Montabaur - Tonnerre (Burgund) gegründet. Ihre Hauptaufgabe ist es, die deutsch­französischen Beziehungen auf allen sozio-kulturellen Gebieten zu för­dern und zu vertiefen und sich insbesondere der Partnerschaft zu Tonn­erre zu widmen.

Wenn Sie mehr über uns erfahren möchten, können Sie uns jederzeit tele­fonisch kontaktieren. Wir würden uns freuen. Ihre Ansprechpartner: Bern­hilde Skrebutis, Tel. 02602/4523, oder Jörg Harle, Tel. 02602/947759 / 0177/6265308.

Clown Zopp hatte die kleinen Tiger bestens im Griff.

Französischer Kinoabend - 05.03.2001

Unser nächster Kinoabend findet am Montag, 05.03.2001,17.30 Uhr. Montabaurer Kino Paffhausen (Schloss-Lichtspiele in der BahnhofsMj statt. Gezeigt wird der Film „Die Brücke von Ambreville” der Regissaj Gerard Depardieu und Frederic Aubertin.

Kurzinhalt: Mina ist eine jener Frauen, die zu früh und unglücklichgetii ratet haben. George, ein bodenständig und praktisch denkenderMaij versteht die Träume und Wünsche seiner Frau nicht. Ihre LeidensclK und geheimen Wünsche drohen unter der Last des Alltags zusamraejp zubrechen. Doch dann lernt Mina Matthias kennen...

Der Film wird in Originalfassung (mit deutschen Untertiteln) gezeigt.

vhl

“Erwachsenenbildung”

!igt. 1

1

Theaterstück in englischer Sprache “Mixed Doubles”

Mixed Doubles, das sind vier kleine, miteinander verknüpfte Sketche von vier verschiedenen Autoren. Das Stück beschreibt den Ablauf und die Schwierigkeiten einer Beziehung vom Tag der Eheschließung bis zur Sil­berhochzeit. Die Aufführung bietet eine aufregende und zugleich vergnügliche Beobachtung nicht nur von einer Ehe, sondern vielmehr von so mancher Beziehung, von deren Auf und Ab’s, der Freude und der Mühe sie in Gang zu halten. Die vier “Short-Stories” werden mit vier Monologen verbunden, die daraufhin weisen, dass die Zeit vergeht und neue Charaktere neue Situationen verbinden.

Zum Inhalt der vier ausgewählten Stücke:

1) Man’s Best Friend (James Saunders): Wirsehen ein Paar, das sich auf Hochzeitsreise befindet, und beob­achten wie gut (oder auch nicht) sie sich kennen.

2) Score (Lyndon Brooks) (Punktestand): 10 Jahre später - ein Tennis-Match mit guten Freunden. Unser

Ehepaar glaubt, dass die “Anderen” im Tennis und im Leben erfolgreicher sind. Ihre lustige Mimik zeigt, dass sie mithalten wollen - aber sind sie damit glücklich? s0 ^

3) Countdown (Alan Ayckbourn): Humorvolle Beobachtung unseres Paares - 20 Jahre später. Ihre Gedanken werden gesprochen,

man schnell erkennt, dass das, was man/frau denkt, nicht immer mit dem identisch ist, was man/frau auch sagt. ciberhoc^

4) Silver Wedding (John Bowen): In diesem “Schluss-Stück” bereitet sich unser Paar gemeinsam auf die Feierlichkeiten ihrerLjcli;

vor. Das geplante Essen scheitert aber an der Widerwilligkeit des Ehemannes. Dies führt zur Spannung zwischen den Eheleuten um r kommen einige Wahrheiten ans Licht. , UC lj 0 n

Das Stück ist gedacht für 15- bis 18-Jährige und natürlich auch für Erwachsene mit relativ guten Englischkenntnissen. Die London-Pro^n^ ^ Company hat es sich zur Aufgabe gemacht, Theaterstücke für Personen aufzuführen, die die englische Sprache als Fremdspracne e schauspielerisches und sprachliches Können hat sie bereits mehrmals in Montabaur bewiesen.

Donnerstag, 01. März 2001,19.30 Uhr Aula der Joseph-Kehrein-Schule, Montabaur; Eintritt: 15,00 DM (10,00 DM)

Informieren Sie sich direkt bei der VHS-Geschäftsstelle, Montabaur, Rathaus, Tel. 02602 / 126321 .