^hsnblattW Montabaur

Nr. 2/2001

TL

s^QQ

ij 1 ■

h

*

pii

1 Eitelborn

.von 15.00 bis 17.00 Uhr .von 17.00 bis 19.00 Uhr

qorechstunden des Ortsburgermeisters

innpStaäs".. von 18 - 30 bis 20 00 Uhr

! SÄ Fax: 02620/8610

Bücherei-Info der Gemeindebücherei Eitelborn (Altes Rathaus, Unterdorfstraße)

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei Eitelborn (für alle Einwohner der

Augst-Gemeinden.

[montags.

[mittwochs.

10-iährige Partnerschaft mit der Gemeinde i R 0 senthal-Bielatal (Sächsische Schweiz) vom 14. bis 17. Juni 2001

Im Juni diesen Jahres ist es nun schon 10 Jahre her, dass unsere Gemein­de eine Partnerschaft mit der Gemeinde Rosenthal (heute gehört auch die Gemeinde Bielatal dazu) in der sächsischen Schweiz eingegangen ist Mein Vorgänger im Amt, Walter Hümmerich, und der noch amtieren- Ide Bürgermeister von Rosenthal-Bielatal, Bernd Gottschald, tauschten «anläßlich des durch den Kirchenchor veranstalteten “Backesfestes” am [15. Juni 1991 feierlich die Urkunden aus. Fast auf den Tag genau, näm- llich am 16. Juni 2001, wollen wir dieses denkwürdige Ereignis gebührend Ifeiern, dieses Mal aber in unserer Partnergemeinde in der landschaftlich [herrlich gelegenen sächsischen Schweiz (nahe Dresden/Pirna). Das in IderZeit vom 14. bis 17.06.2001 stattfindende Dorffest in Rosenthal-Bie- Ilatal bietet den geeigneten Rahmen hierzu, bei der nicht nur die Partner­ischaft mit Eitelborn, sondern auch die 10-jährige Partnerschaft der [Gemeinde Rosenthal-Bielatal mit der Gemeinde Betzweiler Wälde [(Schwarzwald) und Jilove (Tschechische Republik) gefeiert wird.

[Auch wir wollen mit einer größeren Delegation an diesem Partnerschafts- [treffen teilnehmen. Zur Mitfahrt (Reisebeginn Donnerstag, 14.06.2001, leimreise Sonntag, 17.06.2001) sind insbesondere unsere Bürgerinnen [und Bürger herzlich eingeladen. Die Fahrt wird mit einem modernen Rei­sebus der Fa. Modigell & Scherer (51 Sitzplätze, seitlich und horizontal verstellbar, Klimaanlage,

|WC und Waschraum,

[Bordküche etc.) durch- Igeführt. Die Kosten für Iden Bus übernimmt die Kemeinde. Von den rFahrtteilnehmern sind lediglich die Kosten für ■drei Übernachtungen [(sofern Unterbringung im ■Hotel erfolgt) und sonsti- [ge Verpflegungskosten Izu tragen. Es bestehen Ifür die Eitelborner Gäste ■zwei Möglichkeiten der 'Übernachtung:

J. “Gasthof zum Erbge- |icht” in Rosenthal mit Insgesamt 26 neu einge­richteten Zimmern, aus­gestattet mit Dusche, WC,

|TV zu einem Preis von 45,00 DM/Person/Tag im Doppelzimmer und 55,00 pM/Person/Tag im Ein­zelzimmer jeweils mit Frühstück oder Privatunterbringung ^ uc h für Gäste, die zum fersten Mal nach Rosent- [hal-Bielatal fahren. Alle

p.rivatunterbringungen

jjnd kostenlos. Folgen­des Programm ist vorqe- feehen:

Donnerstag (Fronleich- -P an i), 14.06.2001 *

L 00 Uhr Abfahrt vom Kir- T> e splatz; 16.00 Uhr (ca.) fenkunft in Rosenthal-Bie- P'al OrtsteH Bielatal,

Tegrußung durch Bür _

r m k e ' sterB -Gottschald,

Inschließend Zimmerbe- f9 Un 9> Freizeit

Freitag, 15.06.2001, 9.30 Uhr Tagesausflug mit dem Bus durch die Säch­sische Schweiz, Reiseführer Bürgermeister B. Gottschald, lockerer Abschluss im Festzelt

Samstag, 16.06.2001, gemeinsame Familienwanderung mit den Teil­nehmern der drei Partnergemeinden in drei Gruppen.

Gruppe 1:

9.00 Uhr von Rosenthal, Grenzübergang, Tschechische Republik, Schneeberg, Christiansburg, Rosenthal-Bielatal, ca. 18 bis 20 km

Gruppe 2:

10.30 Uhr von Rosenthal, Grenzübergang Tschechische Republik, unter­halb des Schneebergs, Christiansburg, Rosenthal-Bielatal, ca. 10 bis 12 km

Gruppe 3:

11.30 Uhr mit dem Bus von Rosenthal zur Christiansburg (für “Fußkran­ke”); 12.30 Uhr für alle Mittagessen in der Waldgaststätte Christiansburg (Tschechische Republik). Nach dem Essen kann jeder für sich entschei­den, ob er nach Rosenthal-Bielatal mit dem Bus fahren möchte, oder wan­dern will. Ankunft der Wanderer ca. 15.30 Uhr.

19.00 Uhr offizielle Jubiläumsveranstaltung im Festzelt

Sonntag, 17.06.2001, nach dem Frühstück Gepäckaufnahme; 10.00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst im Festzelt, anschließend Frühschoppen und Mittagessen im Festzelt

14.00 Uhr Heimreise vom Festplatz aus

Wie bereits ausgeführt, sind insbesondere unsere Bürgerinnen und Bür­ger herzlich eingeladen, an dieser Fahrt teilzunehmen. Vordergründiges Ziel dieser Reise ist es nicht nur, die Partnerschaft beider Gemeinden wei­terhin auszubauen und zu pflegen, sondern insbesondere, um neben den schon in den vergangenen Jahren bestehenden alten Bekanntschaften neue freundschaftliche Verbindungen herzustellen. Gute Gelegenheit aber auch, neben Land und Leuten einige Sehenswürdigkeiten der näheren Umgebung kennenzulernen.

Ihre Anmeldung zu dieser Reise wollen Sie bitte mittels nachfolgendem Vordruck bis spätestens 30. März 2001 an die Gemeindeverwaltung Eitel­born senden.

Sollten mehr Anmeldungen eingehen als Sitzplätze im Bus vorhanden sind (51 Plätze), entscheidet das Datum der Anmeldung (Eingangsstempel bei Gemeinde) über eine Teilnahme.

Nähere Einzelheiten erteilt neben meiner Person auch Peter Kleinmann, Tel. 02620/721, der als Mitglied des Partnerschaftsausschusses dan­kenswerterweise (man muss schon sagen wie gewohnt) die organisatori­sche Verantwortung übernommen hat.

Norbert Blath, Bürgermeister

.-K-

Verbindliche Anmeldung

j

zu der Fahrt der Gemeinde Eitelbom in die Partnergemeinde Rosenthal-Bielatal in der sächsischen Schweiz in der Zeit vom

14. bis 17. Juni 200!

Hiermit melde/n ich/wir uns verbindlich zu der o.g. Fahrt an und erkläre/n mich/uns mit den beschriebenen Leistungen/Programm einverstanden.

Fahrtteilnehmer (Anzahl der Personen): .

Wir/Ich wünsche/n folgende Unterbringung

□ Doppelzimmer „Gaststätte zum Erbgericht“

□ Einzelzimmer „Gaststätte Zum Erbgericht“

□ Unterbringung im Privatquartier (Gastgeber stehen bereits fest)

□ Unterbringung im Privatquartier (Gastgeber sollen durch Gemeinde zugeteilt werden

v. ________ _ ___

• ■ » i • ■ * * f * i i i * i » i » i «^. • i »**1 ■ <

m

iHi

j

l