yabaur
Nr. 52/53/98
ferden nur noch 40 %
L Überweisungen direkt ausgeführt?
lloder Euro - ab Januar keine Überweisung Ine Währungsangabe
u Januar 1999 startet die Europäische Währungsunion. Die tesparkasse Westerwald weist darauf hin, daß damit für alle L r wichtige Änderungen verbunden sind. Auch wenn-noch St mit Euro bezahlt wird, müssen insbesondere bei Überwei- L en und Scheckausstellungen einige Punkte unbedingt be- 'biet werden. Dunkle Prognosen rechnen damit, daß 60 % aller alilungsaufträge nicht mehr direkt ausgeführt werden können, eil das entscheidende Euro-Feld nicht ausgefüllt ist. Banken und »arkassen sind zwar darauf vorbereitet, für den Kunden können lerdings große Probleme entstehen, wenn Zahlungen nicht Uzeitig durchgeführt werden können.
A dies zu vermeiden, ist lediglich das DM/Euro-Feld auszufül- , Dieses Feld befindet sich direkt neben dem Betrag und ist Ijerordentlich wichtig: Damit die Banken und Sparkassen wis- ifi welche Währung vom Auftraggeber gewünscht ist, müssen ßit’ unbedingt »DM« oder »EUR« (Euro) eingetragen werden. |ne diese Währungsangabe können die Aufträge nicht ausge- j|rt werden. Denn die Mitarbeiterder Kreditinstitute können nicht Isen, für welche Währung der Betrag gilt. Und bei automat- ier Unterstellung einer Währung könnte z. B. wirtschaftlicher laden entstehen, der dann unnötigen Ärger nach sich zieht. §i Probleme und Verspätungen bei Zahlungen zu vermeiden, Ilten daher nur noch Vordrucke mit ausgefülltem Währungsfeld frwendet werden.
|Tip der Kreissparkasse Westerwald: Wer ab Januar eine iechnung in Euro erhält, sein Konto allerdings in DM führt, sollte
I jrifach einen Überweisungsauftrag in Euro erteilen. Der Betrag id dann ganz automatisch von der Bank oder Sparkasse mit ®vom Gesetzgeber festgelegten Euro/DM-Kurs umgerechnet. Damit der Auftraggeber die Übersicht behält, weist die Kreisspar- |ss8 auf den Kontoauszügen dann neben dem Auftragsbetrag j'Euro auch den DM-Betrag aus. Der Vorteil: Lästige Rechenar- y wird gespart, und Umrechnungs- oder Rundungsfehler, die Ir leicht entstehen können, werden vermieden, leweiteren Fragen zum Euro beantworten die Mitarbeiterinnen änd Mitarbeiter der Kreissparkasse gerne.
wl
^ ÄS*
v- >•
mm
w:\uar
liKlMAI
w
m
n
IW
Heimatjahrbuch 1999
Heimat pur ... wieder überall da, wo’s Zeitungen und Zeitschriften gibt, für DM 12,90. Weitere Bezugsmöglichkeit über: Bernhard Steinebach, Hauptstraße 24, 56412 Girod, Telefon 06485 / 662, Fax 06485 / 4067 (zzgl. DM 5,- für Porto und Verpackung)
Restaurant ,— Jade
«SS SSKft
fjetcrstor
MONTABAUR
gegenüber Stadthalle und Fußgängerzone Eingang Gelbachstr. 1 mit reserv. Parkplätzen (50 m)
#
Genießen Sie unsere gemütliche Atmosphäre im Kreise Ihrer Familie, mit Freunden,
Arbeitskollegen! ^ ^
Kommen Sie zu unserer
/\
großen Silvesterparty *\* 1998 *\*
Reservierungen erbeten unter Tel: 0 26 02 /47 87 An den Weihnachtstagen, Neujahr sowie Sa., So., geöffnet 11.30 - 23.30 Uhr, Heiligabend geschl! Mo. - Fr. von 11.30 -15.00 Uhr u. 17.30 - 23.30 Uhr
Zum Jahreswechsel unseren vielen Gästen:
Glück und Gesundheit Ehre Familie Man
4 *v.
i
Ihr Spezialist für Markenküchen
C 3 ©D 0
Am alten Galgen 4 • Tel* (0 26 02) 12 00 88
56410 Montabaur
Wir haben für all unsere Kunden, die sich Wertigkeit und Markenbewußtsein erhalten haben, unser Leichtprogramm noch durch eine zweite Spitzenmarke - Poggenpohl - erweitert. Da bleiben keine Wünsche mehr offen. Für die Freunde der Voli- massivküche bieten wir auch ganz neu:
Designküchen & Wohnmöbel aus Italien. poggen
Nur wer weiter denkt, kauft in Alll FFFH
einem guten Fachgeschäft |JUI III ü 1 1
•iS
i