Montabaur

Simmern

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters

Dienstags.von 18.30 bis 19.30 Uhr

Donnerstags .von 18.30 bis 19.30 Uhr

Telefon: 02620/8614

Bericht über die Sitzung

des Ortsgemeinderates Simmern

vom 27.08.1998 /

Gewerbegebiet »Kreuzwiese« - Auftragsvergabe für schall­technische Untersuchung

Die Ortsgemeinden Simmern und Neuhäusel planen den gemein­samen Ausbau des Gewerbegebietes »Kreuzwiese«. In den Sit­zungen der Ortsgemeinderäte (Neuhäusel am 07.05.1998, Sim- mern am 12.05.1998) ist der Auftrag zur Planung vergeben wor­den.

Die von dem Gewerbegebiet zu erwartenden Lärmimmissionen haben Einfluß auf die bestehende wie auch die geplante Umge­bungsbebauung. Daneben wird es für erforderlich erachtet, die Verkehrsgeräuschimmissionen der B 49 auf das geplante Gewer­begebiet »Kreuzwiese« hin zu untersuchen. Die Untersuchungs­ergebnisse sollen Aufschluß darüber bringen, ob und ggf. welche Lärmschutzmaßnahmen aktiver oder planerischer Art zu ergrei­fen sind. Die Auftragsvergabe umfaßt daneben die detaillierte Beschreibung der genannten Maßnahmen.

Von der Verwaltung wurde in Zusammenarbeit mit dem Institut Sprengnetter ein Honorarangebot des Dipl.-Ing. Paul Pies, Bop- pard, eingeholt. Das Institut Pies hat sich in der Vergangenheit bereits mehrfach bei ähnlichen Gutachten bewährt und ist auch bereits für die Ortsgemeinde Neuhäusel tätig gewesen.

J__ ___ Nr. 38/98

Musikverein 1930 Simmern e.V.

Erntedankfest vom 2. bis 4. Oktober 1998

Wir laden ein zum Erntedankfest vom 2. bis 4. Oktober 1998 in Simmern, das in diesem Jahr im Rahmen der 800-Jahrfeier der Ortsgemeinde veranstaltet wird.

Wir beginnen am Freitag, dem 2. Oktober 1998, ab 20.00 Uhr, mit einer Beat-Party im Haus Siebenborn für die Jugendlichen aus Simmern und den Nachbargemeinden.

Am Samstagabend, dem 3. Oktober 1998, haben wir zum Bau­ernball um 20.00 Uhr den Musikverein aus Gütenbach/Schwarz­wald zu Gast. Zum Tanz spielen »Die Flotten Zehn« auf, eine bekannte Gaudi-Kapelle, ebenfalls aus dem Schwarzwald. Um 13.30 Uhr am Sonntag, dem 4. Oktober 1998, startet der traditio­nelle Erntedankumzug, der gleichzeitig auch der Jubiläumsum­zug der 800-Jahrfeier ist. Alle teilnehmenden Wagen werden von Pferdegespannen gezogen. Reitergruppe und weitere Tiergrup­pen sind dabei und auch viele Fußgruppen in historischen Trach­ten. 4 Musikkapellen begleiten den Umzug mit insgesamt 28 Zugnummern.

Im Anschluß an den Umzug werden am Haus Siebenborn Kartof­feln wie in früheren Jahren geerntet. Hier werden auch gleich die Kartoffeln in einem alten Dämpfer gegart und können gegessen werden.

Im Haus Siebenborn gibt’s Kaffee und Kuchen bei Blasmusik.

MGV »Apollonia Simmern«

Tagesausflug am 19. September 1998

Wir möchten nochmals darauf hinweisen, daß unser diesjähriger Tagesausflug nach Erdinger-Eller an der Mosel am kommenden Samstag, dem 19. September 1998, stattfindet. Abfahrt ist um 13.00 Uhr ab dem »Alten Schulhof«.

Wir bitten um Beachtung.

27

Der Ortsgemeinderat beschloß daher einstimmig, dem Ing.-Büro Pies den Auftrag zur Erstellung eines Lärmschutzgutachtens für die Planung des Gewerbegebietes »Kreuzwiese« zu erteilen. Die Ortsgemeinden Simmern und Neuhäusel tragen die Kosten je­weils zur Hälfte.

Dachsanierung am Haus Siebenborn - Auftragsvergabe

Nach Aussprache über den Arbeitsumfang des ersten Bauab­schnittes und der Dringlichkeit der Maßnahme beschloß der Orts­gemeinderat einstimmig, die Arbeiten zur Erneuerung der Dach­rinne im Bereich der Südseite zu vergeben.

I Anschaffung von Skate-Anlagen

Linder Aussprache befürworten alle Fraktionen positiv das Anlie- gen der Jugendlichen zur Errichtung einer Skateranlage in der | Ortsgemeinde. Schwierigkeiten werden darin gesehen, einen ge- I eigneten Platz in der Ortsgemeinde zu finden. Der Ortsgemein- | derat beschloß daher einstimmig, im Bauausschuß unter Beteili­gung der Antragsteller u. a. die. Standortfrage zu besprechen. [ Hierzu sollen auch über Skateranlagen in den Nachbargemein- I den Informationen eingeholt werden.

Versteigerung des gemeindeeigenen Obstes

[ Das gemeindeeigene Obst (Äpfel) wird am Samstag, 19. Septem- I her 1998, um 09.00 Uhr, meistbietend versteigert. Das Gebot ist |sofort in bar zu entrichten.

iTreffpunkt ist der Parkplatz an den Tennisplätzen.

I Schmidt, Ortsbürgermeister

Einladung - Stephan Wald kommt!

[ Der bekannte Kabarettist Stephan Wald gastiert am Samstag, (dem 26. September 1998, in Wirges. Hierbei stellt der Kabarettist |sein neues Programm mit dem Titel: Nanga Parbat-Gibt es ein [‘■eben nach dem Kohl? - im Bürgerhaus vor. Beginn der Veran- (Staltung um 20.00 Uhr (Einlaß ab 19.30 Uhr).

[Karten gibt’s für 15,00 DM im Vorverkauf und 20,00 DM an der 1 Abendkasse. Mitglieder des SPD-Ortsvereins Simmern, als auch I* interessierten Simmerner (Nichtmitglieder) sollten sich für IKartenvorbestellungen umgehend mit der 1. Vorsitzenden Ros­ine Lay, Hauptstraße 59 b, 56337 Simmern, Tel.: 02620/2772, P Verbindung setzen.

SC Simmern 1946 e.V.

1. Mannschaft

Am Sonntag, 20.09.1998, empfängt unsere 1. Mannschaft nach einem durchwachsenen Start die Elf von Eintracht Höhr III. Spiel­beginn ist um 14.30 Uhr auf dem Sportplatz in Simmern. Die Spielerfrauen erwarten Sie wieder bei Kaffee und Kuchen.

AH-Mannschaft

Am Samstag, 19.09.1998, fährt unsere AH zum Lokalderby nach Neuhäusel.

“BUCHFINKENLAND”

CDU Buchfinkeniand

Joachim Hörster kommt

am Sonntag, dem 20. September 1998,11.00 Uhr, ins Gasthaus »Zum Wiesengrund« nach Gackenbach. Zu einer aktuellen poli­tischen Diskussion sind Sie herzlich eingeladen!

CDU Buchfinkenland

SPD-Orts verein

Buchfinkenland/Gelbachhöhen

Jugendorganisation stellt sich vor

Die Arbeitsgemeinschaft der Jungsozialisten (Juso-AG) auf Ver­bandsgemeindeebene ist wieder aktiv und hat sich für die nahe Zukunft einiges vorgenommen. Im Rahmen unserer Ortsver­einssitzung am Montag, dem 5. Oktober 1998, um 19.00 Uhr, im Gasthaus »Zum Grünen Baum« in Horbach, wird uns Björn Waiden (AG-Mitglied) über die Organisation und deren Aktivitäten informieren. Ebenfalls soll an diesem Abend geklärt werden, wie unser Ortsverein die Juso-AG unterstützen und eine zukünftige Zusammenarbeit aussehen kann.

Alle Jugendlichen im Buchfinkenland, die sich politisch engagie­ren, mehr über die AG erfahren oder ihr beitreten wollen sind recht herzlich eingeladen. Weitere Infos erhaltet Ihr von Björn Waiden (02602/16285) oder von Jörg Harlä (06439/900304).