Montabaur

Nr. 25)

Eitelborn

AUGST

Die Raiffeisenbank eG Unterwesterwaid präsentiert

Das 1. ultimative Raiba-Skate-Event

Am Sonntag, 19. Juli 1998, ab 12.00 Uhr, auf dem Schulhof der Augst-Schule, Neuhäusel.

Skaten und Rollerbladen mit Jumpramp, Handrail, etc. Inliner, Zubehör und ein Trainer stehen Euch kostenlos zur Verfügung.

Veranstalter: Jugendteam der Raiffeisenbank eG Unterwe­sterwald, Hauptstraße 12-14,56337 Arzbach. Zweigstellen in Kadenbach, Hillscheid, Eitelborn, Simmern und Girod.

Kadenbach

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters

Dienstags.von 18.00 bis 19.30 Uhr

Donnerstags.von 18.30 bis 20.00 Uhr

Telefon und Fax: 02620/8610

Kirmes 1998

Schon jetzt laufen die Planungen zur Gestaltung unseres diesjäh­rigen Kirchweihfestes auf »vollen Touren«. Wie im vergangenen Jahr erstmals praktiziert, wird die Kirmes wieder am Freitag, 14. August, mit dem Aufhängen der Kirmeskrone eröffnet. Der weitere Ablauf gestaltet sich im wesentlichen wie in den Vorjahren; das offizielle Programm wird an dieser Stelle noch veröffentlicht. Erfreulich, daß die Kirmesgesellschaft des vergangenen Jahres wieder bereit ist, die Festlichkeiten mit Rahmenprogramm (Kir­messpruch, Kinderbelustigung, Verbrennen des »Kirmesekels« etc.) zu gestalten. Den Damen und Herren schon jetzt ein herzli­ches Dankeschön dafür.

Wie mir der Vorsitzende dieser agilen Truppe, Lothar Jung, mit­geteilt hat, wird auch in diesem Jahr wieder eine Verlosung durchgeführt, die traditionell am Kirmesmontag in einer unserer Gaststätten stattfindet. Die Lose werden schon in dieser Woche durch die Mitglieder der Kirmesgesellschaft zum Kauf angeboten. Ich bitte Sie herzlich, regen Gebrauch vom Kauf der Lose zu machen, warten auf die vielen Gewinner nicht nur attraktive Preise, sondern Sie unterstützen damit auch einen guten Zweck. Im vergangenen Jahr konnte nämlich der erzielte Uberschuß in Höhe von 2.500,00 DM dem Eitelborher Kindergarten zur An­schaffung von Spielsachen überreicht werden. Welche gemein­nützige Aktion in diesem Jahr unterstützt wird, wird noch bekannt­gegeben.

Norbert Blath, Bürgermeister

Ferienzeit - Lesezeit

Neue Bücher in der Gemeindebücherei Eitelborn

Die Gemeindebücherei Eitelborn hat neue Bücher vom Bücherei­ring der Verbandsgemeinde Montabaur bekommen.

Darunter sind viele Romane und Kinder- und Jugendbücher. Zum Beispiel: »Der Campus« von Dietrich Schwanitz, der im Kino läuft oder »Asche zu Asche«, der Thriller von Elisabeth George und »Hühnerbus und Stoppelhopser«, die Reiseabenteuer der be­kannten Hausfrau Evelyn Sanders und die »Familienbande« von Bill Cosby.

Auch für die Kinder gibt es schöne Bilderbücher und Geschichten. Zum Beispiel: »Nein, ich will noch nicht ins Bett« von Astrid Lindgren oder »Post für den Tiger« von Janosch und neue Aben­teuer von TKKG.

Westerwald-Verein Eitelborn

Zu unserem diesjährigen vereinsinternen Grillfest sind alle Mit­glieder des WWV Eitelborn ganz herzlich eingeladen. Wir treffen uns am Samstag, dem 18. Juli 1998, um 14.00 Uhr, in unserem Wanderheim. Über einen zahlreichen Besuch freut sich der Vor­stand!

Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters

Dienstags.von 18.00 bis 20 gc,

und.nach Vereinbai«

Telefon 02620/633 (dienstlich) oder ab 13.30 Uhr 02620/1 (privat). "

Naturereignis zeigt Grenzen der Technik

Ein schweres Unwetter verursachte am Spätnachmittag 25.06.1998 teils erhebliche Überschwemmungen in einigen^ bereichen. Infolge eines Gewitterregens ergossen sich innert kurzer Zeit enorme Niederschlagsmengen über die Gemeii der Augst.

Da es sich hier um ein Elementarereignis handelte, wie es sei 1 Jahren nicht mehr in unserer Region vorkam, waren inneitr kurzer Zeit alle Regeneinläufe verstopft und überlastet. DieW; sermassen ergossen sich daher zum Teil in ungeregelten Bahil ins Tal und verursachten dabei Schäden, die sich zum Gliicl Grenzen hielten. Daß diese, wenn auch geringen Schäden,! den Betroffenen für Ärger sorgten, ist verständlich und nacta ziehbar. Andererseits sollten wir uns jedoch vor Augen führe daß es weder technisch möglich, noch für die Bürger zu bezahl ist, eine Ortskanalisation so auszubauen, daß sie auch bi chen Unwettern die anfallenden Wassermengen aufnehmen .. Mit einem Blick auf die übrigen Augstgemeinden, in denen esähi oder noch schlimmer aussah, möchte ich dies unterstreichen. Innerhalb weniger Minuten schwollen unsere Bäche und Abw| sergräben zu kleinen Flüssen an und rissen alles mit sich, sich im Uferbereich befand. Am Bierhaus in Arzbach sta große Bereiche unter Wasser, da sich hier die gesamten Nied; schlagsmengen der Augst stauten.

Dieses Unwetter entbindet jedoch nicht den Gemeinderat Aufgabe, darüber nachzudenken, wie man zukünftig die üblicj weise anfallenden Abwassermengen behandelt. Unabhängige diesem Naturereignis hat sich der Gemeinderat schon im vergangenen Monaten eindeutig und unmißverständlich di ausgesprochen, neue Baugebiete erst dann zu erschließen, wt die sich daraus ergebenden zusätzlichen Abwassermeni durch eine neue Ringfeitung oberhalb des Ortes in das bachtal abgeleitet werden können, ohne die bestehende Kai sation zusätzlich zu belasten.

In Kadenbach muß also kein Anlieger der tiefer liegenden teile Sorge haben, daß die bereits belasteten Abwasserleituni in der Westerwaldstraße und in der Hauptstraße durch ein ni Baugebiet zusätzlich belastet werden könnten. Im Gegenteil: Zur! laufen Verhandlungen mit den Verbandsgemeindewerken, wie|| im Zuge dieser geplanten Ringleitung Teile der Westerwaldstii und der Hauptstraße mitentwässern und damit entlasten kann.;; Um es nochmals auf den Punkt zu bringen: Ohne einen Ringleitung, die das anfallende Abwasser bereits oberhalb Ortes ins Binnbachtal führt, wird es kein neues Baugebiet gei Ich hoffe, daß wir mit dieser klaren Aussage alle berechlij Sorgen und Einwände zerstreuen können.

Zum Schluß möchte ich unserer Feuerwehr für ihren schnei Einsatz und ihre tatkräftige Hilfe danken.

Vertretungsregelung

ln der Zeit vom 20.07. bis 09.08.1998 werde ich durch den ersl Ortsbeigeordneten Karl Bechtle vertreten. Die SprechsM| finden zu den üblichen Zeiten statt. Ich bitte um Beachtung.,

Heinrich Jansen feiert 70. Geburtstag

Am kommenden Dienstag, dem 21.07.1998, begeht He| Jansen seinen 70. Geburtstag.

Die Ortsgemeinde beglückwünscht den Jubilar zu diesem und würdigt seine Verdienste, die er sich in verschiedenen Pj tionen und Aufgabenbereichen für das Gemeinwohl von Kat' bach erworben hat. ,

Hervorzuheben ist seine engagierte Arbeit als Ortsvereinsring sitzender und als Mitglied des Gemeinderates und seiner H schüsse.

Wir wünschen dem Jubilar für das neue Lebensjahrzehnt \ Gute, vor allem jedoch Gesundheit und weiterhin die nij Energie und Bereitschaft, um seine vielfältigen Aufgaben: unsere Gemeinschaft wahrzunehmen. j;

Helmut Marx, Ortsbürgerm®