Montabaur

Verschönerungsverein und Männergesangverein Simmern

Gemeinsam den 1. Mai gestalten

Zum traditionellen Wanderertreff und Hüttenfest am 30. April und 1 Mai laden wir herzlich ein. Wir beginnen am Donnerstagabend um 18.00 Uhr mit dem Hüttenfest. Wanderertreff und Hütteriein- kehr am 1. Mai ab 10.00 Uhr. Die bekannt guten Grillgerichte, einen zünftigen Hüttenteller, Kaffee und Kuchen am Nachmittag sowie unser Getränkepavillon werden Sie stärken und bei guter Laune halten.

800 Jahre Simmern

Konzert in der St. Rochus Kirche

Der Kirchenchor »St. Rochus«, der Männergesangverein »Apol­lonia« und der Musikverein 1930 Simmern laden die Bürgerinnen und Bürger aus Simmern und den Nachbargemeinden anläßlich der 800 -Jahrfeier von Simmern zu einem gemeinsamen Konzert am 26. April 1998 in die St. Rochus Kirche Simmern ein. Beginn , ist um 17.00 Uhr.

! Der Eintritt beträgt DM 5,00, Kinder und Jugendliche haben freien ; Eintritt. Wir haben uns gut auf dieses Konzert vorbereitet. Wir [ hoffen, daß dieses besondere Ereignis in unserem Jubiläumsjahr : großes Interesse findet.

'S

Tennisclub 1982 Simmern e.V.

: Am Samstag, dem 25. April, findet ab 09.00 Uhr ein weiterer j Arbeitseinsatz auf unserer Tennisanlage statt, bei dem wieder ; jede helfende »Hand« gebraucht werden kann. Benötigte Arbeits- ) mittel: Schleifmaschinen und -papier, Pinsel, Putzmittel.

j

SC Simmern 1946 e.V.

1. Mannschaft

Am Sonntag, 26.04.1998, fährt unsere 1. Mannschaft zum Aus- wärtsspiel nach Lahnstein. Spielbeginn ist um 11.00 Uhr bei der i SG Eintracht Lahnstein II.

i AH-Mannschaft

Am Samstag, 25.04.1998, empfängt unsere AH zum Lokalderby die AH vom SV 08 Hillscheid. Spielbeginn ist um 16.00 Uhr auf dem Sportplatz in Simmern.

“BUCHFINKENLAND”

j SPD-Ortsverein

Buchfinkenland-Gelbachhöhen j Was bringt der Euro?

I Die Einführung des Euro wirft zahlreiche Fragen auf! Sparer | bangen um den Geldwert, Anleihenbesitzer fürchten Kursverlu- [i ste, Versicherte Einbußen bei der Lebensversicherung und Ver- f braucher sorgen sich um steigende Preise und mehr Inflation. | Welche Auswirkungen die Währungsumstellung aber tatsächlich mit sich bringen wird, darüber informieren Rainer Pätzold (Ge- f schäftsstellenleiter der Nassauischen Sparkasse Montabaur) und I Frank Brinker (Individualkunden-Betreuer/Naspa) am Mittwoch, r ! 29. April 1998,19.30 Uhr, in der Buchfinkenlandhalle in Hübin- i gen.

[I Für interessierte ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger bieten wir i einen Fahrdienst an. Wir würden uns freuen, wenn Sie diesen in Ci Anspruch nehmen! Weitere Informationen zur Veranstaltung (j ^nd/oder zum Fahrdienst erhalten Sie unter Tel.: 06439/71.89, I Jorg Harle.

SpVgg. 1920 Horbach e.V.

Lauftreff

! n der Zeit von April bis Mai dieses Jahres bieten wir einen Lauftreff an. Treffpunkt ist jeweils mittwochs um 19.30 Uhr an der ocnulturnhalle Horbach. Leiter ist Dietmar Schlosser aus Stahl­noten. Auch Neueinsteiger sind herzlich eingeladen.

25

Nr. 17/98

Seniorenfußball

Folgende Spiele tragen unsere Mannschaften in der kommenden Woche aus:

Samstag, 25.04.1998,16.00 Uhr, AH Stahlhofen - AH Horbach Sonntag, 26.04.1998, 12.30 Uhr, SG Stahlhofen/Horbach/E./W. II - SV Marienrachdorf in Stahlhofen; 14.30 Uhr SC Dreikirchen -SG Horbach/Winden I.

Donnerstag, 30.04.1998, 19.00 Uhr, AH Ruppach/G. - AH Hor­bach.

Jugendfußball

Folgende Spiele tragen unsere Jugendmannschaften in der kom­menden Woche aus:

A-Jugend: Sonntag, 26.04.1998,10.30 Uhr, JSG Oberbieber/G -JSG Elbert/Horbach/W.

B-Jugend: Samstag, 25.04.1998,15.30 Uhr, SV Weidenhahn - JSG Elbert/Horbach/W.

C-Jugend: Samstag, 25.04.1998,14.30 Uhr SG Betzdorf-JSG Elbert/Horbach/W. I; 15.30 Uhr JSG Elbert/Horbach/W. II-TuS Niederahr in Niederelbert.

D-Jugend: Samstag, 25.04.1998, 14.15 Uhr, JSG Elbert/Hor­bach/W. II-JSG Dernbach II in Horbach.

E-Jugend: Samstag, 25.04.1998, 13.15 Uhr, JSG Elbert/Hor­bach/W. II - JSG Heiligenroth in Horbach.

F-Jugend: Freitag, 24.04.1998, 17.30 Uhr, JSG Elbert/Hor­bach/W. I - VfL Oberbieber II in Oberelbert; JSG Elbert/Hor­bach/W. II - JSG Ellingen in Horbach.

Donnerstag, 30.04.1998, 17.30 Uhr, TuS Montabaur - JSG El­bert/Horbach/W. I; VfL Neuwied-JSG Elbert/Horbach/W. II.

Gackenbach

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters

Freitags.von 19.00 bis 20.00 Uhr

im Gemeindehaus

Rufnummer des Ortsbürgermeisters privat.06439/900990

Gemeindehaus.06439/1764

Bericht über die Sitzung

des Ortsgemeinderates Gackenbach

vom 30.03.1998

Haushaltsplan/Haushaltssatzung 1998 einstimmig verab­schiedet

In der jüngsten Sitzung des Ortsgemeinderates stand die Bera­tung und Beschlußfassung überden Haushaltsplan und die Haus­haltssatzung 1998 an.

Die Verbandsgemeindeverwaltung hatte hierzu in Abstimmung mit der Ortsgemeinde einen Planentwurf erstellt und zur Sitzung vorgelegt. Nach Erläuterung zum Planinhalt erklärte der Ortsge­meinderat seine Zustimmung zum Haushaltsplan und der Haus­haltssatzung.

Die Haushaltssatzung 1998, die die summarische Zusammenfas­sung des Haushaltsplanes darstellt, enthält folgende Festsetzun­gen:

Verwaltungshaushalt

Einnahmen/Ausgaben.je 589.000,00 DM

Vermögenshaushalt

Einnahmen/Ausgaben.je 552.000,00 DM

Die Gemeindesteuern werden für das Haushaltsjahr 1998 wie folgt festgelegt:

Grundsteuer A.:.250 v. H.

Grundsteuer B.290 v. H.

Gewerbesteuer...320 v. H.

Die Hundesteuer beträgt

für den ersten Hund.50 DM

für den zweiten Hund.130 DM

für jeden weiteren Hund.160 DM

Aussagen zur derzeitigen Haushaltssituation bzw. Prognosen zum Haushaltsjahr 1998 enthält der dem Haushaltsplan beigefüg­te Vorbericht. Hieraus werden auszugsweise einige Informatio­nen zur Kenntnis gegeben.

Das abgelaufene Haushaltsjahr 1997 schließt mit einem Fehlbe­trag in Höhe von 124.000,00 DM ab. Dieser Soll-Fehlbetrag 1997 ist im Haushalt 1998 zur Abwicklung vorgesehen. Die Entstehung dieses weiteren Fehlbetrages ist zurückzuführen auf nicht einge­tretene Grundstückserlöse im Jahr 1997;