entscheiden. Dieses Vorhaben machte Simmern zunichte, indem es kurz nach dem Wechsel innerhalb weniger Minu­ten bei zwei Konterschlägen auf 3:o davonzog. Nun war das Spiel praktisch entschieden, zumal der Sturmlauf der Hollerer Mannschaft in der I. Halbzeit viel Kraft gekostet hatte. Kurz vor Spielende erhöhte Simmern sogar noch auf 4:o. Soviel zum Spielverlauf.

Wägt man nun Erfolg oder Mißerfolg der Vorrunde ab, muß man unbedingt sagen, daß die Hollerer Mannschaft bis jetzt sehr erfolgreich gespielt hat. Man darf nämlich nicht ver­gessen, daß die Mannschaft 7 Spiele auswärts, und lediglich 2 Spiele auf eigenem Platz austragen konnte. Und trotzdem rangiert sie, nur 2 Punkte hinter dem Spitzenreiter, auf dem 3. Tabellenplatz. Es ist also noch gar nichts verloren, denn die Voraussetzungen für ein erfolgreiches Abschneiden in der Meisterschaft waren noch nie so gut wie gerade jetzt.

Am kommenden Samstag, dem 21.11. spielt die I. und n. Mannschaft gegen den VfL Grenzhausen in Holler. Spielbe­ginn ist 12.45 Uhr und 14.3o Uhr.

HORBACH

Bald wird die "Heide" bebaut

Das Landratsamt hat nunmehr dem Bebaungsplan "Heide" zugestimmt. Am südlichen Ortsrand oberhalb des Dorfes zum Walde hin wird zwischen dem Rebstock und der Welsch- neudorfer Straße eine Neubaustraße entstehen, an der 22 Bauplätze liegen. Man glaubt, daß in der landschaftlich schönen Lage mit dem wunderbaren Fernblick nach Norden iiin die Plätze schnell vergeben sein werden. Elf Interessen­ten haben sich bereits gemeldet. Vier Bauplätze sind Privat­eigentum, alle anderen befinden sich in der Hand der Ge­meinde.

Nach dem Neubaugebiet am Thor ist dies das zweite Er­schließungsgelände. Später wird auch am kleinen Hühfeld noch Baugelände zur Verfügung stehen.

Bekanntmachung

Der Bebauungsplan "Heide’*’ ist gemäß § 11 BBauG in Verbin­dung mit Artikel 1 der 1. Landesverordnung zur Änderung der 4. Landes Verordnung zur Durchführung des Bundesbauge­setzes vom 8.8. 1968 - GVB1. Nr. 14 - am 6* 11. 197o vom Landratsamt des Unterwesterwaldkreises genehmigt worden.

Er liegt vom 23. 11.197o bis lo. 12.197o zu jedermanns Ein­sicht während der Dienststunden der Gemeindeverwaltung öffentlich aus.

Horbach, 16.11.197o

gez. Wilhelmi - Bürgermeister

HORRESSEN ,

Viele Horressener fielen im 2. Weltkrieg

Der 2. Weltkrieg brachte auch über Horressen unermeßliche Trauer. Wenn am Volkstrauertag die Gedanken in leidvolle Zeiten zurückschweifen, gedenkt man der Gefallenen und Vermißten:

Peter Gläsner (1913-1944), Alfons Hahn (1911-1945), Willi Hahn (19 1 7-1944), Theodor Hannappel (1924-1944), Alfons Herz (1918-1943), Emil Herz (1925-1943), Hosef Höher (1923 -1943), Peter Höher (1887-1943), Heinrich Kuch (1924 -

1944) , Alfred Lenz (1917 - 1942), Anton Müller (19o9 -

1945) , Alois Nebgen (1921-1943), Josef Normann (19o9 - 1943), Erich Ritz (1925-1944), Alois Roos (19o7-194o),

Ottilie Roos (192o-1943), Alois Roth (1917-1944), Paul Roth (1914-1944), Willi Rommershausen (1912 - 1945), Ulrich Schütz (1924-1944), Heinrich Steiner (19o5-1943), Johannes

Thies (191o-1944), Paul Tries (19o9-1944), Peter Weyand (1914-194o), Adam Busch (19o6-1944), Toni Becker (19o3 -1942), Johannes Cornelius (1919-1941), Franz Decker (1924-1945), Otto Garms (1912-1944), Jakob Hahn(19o7- 1944), Reinhold Hannappel (1912-1941), Anton Herz n (19o5-1944), Peter Herz (1914-1943), Josef Hübinger (191o -1943), Hubert Jösch (1916-1941), Peter Lenz (1914-1941), Josef Merz (19o6-1945), Alois Meurer (19o8-1945), Peter Meurer (1914-1941), Josef Noll (19o5-1945), Alfons Josef Normann (1912-1943, Albert Olleck (1911-1941), Josef Roth (19o2-1944), Edmund Schaaf (1924-1944), Gregor Schäfer (191o-1942), Richard Schmidt (1925-1944) und Josef Steiner (1924-1943).

RUPPACH - GOLDHAUSEN

Kath. Pfarrei Ruppach-Goldhausen

SAMSTAG, 21.11.

19. 3o Uhr 8-Tage-Amt für Bernhard Schröder

SONNTAG, 22.11. - Christkönigsfest - lo. 3o Uhr Amt für Johann Köllig, Eltern und Schwieger­eltern

14. oo Uhr Tauffeier (Natascha Hannappel)

MONTAG, 23.11.

19. 3o Uhr Amt zu Ehren des Hl. Antonius MITTWOCH, 25.11.

19.3o Uhr in_G_oj.dha.iKen 4-Wochenamt für Helena Schröder DONNERSTAG, 26.11.

19.3o Uhr Amt für Andreas Wirth III. und Angehörige SAMSTAG, 28.11.

19.3o Uhr Amt für die Verstorbenen der Familie Andreas Wirth IV.

SONNTAG, 29.11. - 1. Adventssonntag lo. 3o Uhr Amt für die verstorbenen Eheleute Christian Herbst und Tochter Maria Kollekte für die Pfarrkirche

STAHLHOFEN

Kath. Pfarrgemeinde Sankt Wendelin Stahlhofen

CH RISTKÖNIGS FEST - 22. November 197o Letzter Sonntag im Kirchenjahr 7. 3o Uhr Frühmesse als Amt für die Lebenden und Verstor­benen der Familie Peter Stendebach lo. oo Uhr Hochamt für Maria Elisabeth Mies

23. 11. - MONTAG

7. 3o Uhr Hl. Messe für Peter Paffrath

24. 11. - DIENSTAG (Hl. Johannes vom Kreuz)

7. 3o Uhr Hl. Messe für Eheleute Peter Oster

25.11. - MITTWOCH (Hl. Katharina v. Alexandrien)-

18. oo Uhr Amt für Eva Veltens

26.11. - DONNERSTAG

7. 3o Uhr Hl. Messe zu Ehren des hl. Josef in besonderer Meinung

27.11. - FREITAG

7. 3o Uhr Hl. Messe für die Armen Seelen

19. 3o Uhr Amt in Ettersdorf

28.11. - SAMSTAG

7. 3o Uhr Amt für Eheleute Adolf Diel und Angehörige 16. oo Uhr Beichte