TuS Montabaur

für die Saison 69/70 gut gerüstet . Freundschaftsspiel gegen SV Ehrenbreitstein endete 1:1 -

In einem Freundschaftsspiel standen sich in Ehrenbreitstein die 1. Mannschaft des SV Ehrenbreitstein (Bezirksligist) und die des TUS Montabaur gegenüber. Für den TUS Montabaur war dieses Spiel zugleich ein Test für die neue Saison. Erst­mals wurden die Neuzugänge Theuer, Meuer, M. (früher beide Eisbachtaler Spfr.), Ickenroth, Janta (früher beide Olympia Eschelbach) und Rüter (Blau-Weiß Niederelbert) ein­gesetzt.

Nach anfänglichen Unsicherheiten kamen die TUS-Fußballer immer besser ins Spiel und waren dem SV Ehrenbreitstein stets ein gleichwertiger Gegner; teilweise sogar etwas über­legen. Mitte der 2. Halbzeit schoß Theuer nach herrlichem Kombinationsspiel das 1:0. Kurz vor Ende des Spieles glich Ehrenbreitstein aus.

Obwohl noch vieles zu tun ist, kann bereits nach diesem Spiel gesagt werden, daß der TUS Montabaur mit einer starken 1. Mannschaft in die Saison 69/70 geht. Mit dieser Mannschaft ist zu rechnen. Sie zeigt Ehrgeiz und Kampf. Und so spielten ; sie: Janta, Klemmer, Hoffmann (2. Halbzeit Altenhofen),

; Philippi, Rüter, Meurer, Paul (2. Halbzeit Peiler), Ickenroth, Theuer, Loth, Stammler.

Am Samstag, (Kirmessamstag), dem 2. 8. 1969, 17.30 Uhr,

, (Vorspiel: Alte Herren TUS Montabaur - SC Wirges) , wird diese Mannschaft in einem Freundschaftsspiel auf den SV Hor­ressen (Bezirksliga) treffen. Es kann mit einem spannenden Spiel gerechnet werden.

; Ein weiteres Test-Spiel findet am Samstag, dem 9.8. 1969,

5 17.00 Uhr, gegen Rot-Weiß-Keramchemie Siershahn (Bezirks- ; ligist) statt.Beide Spiele werden im Mons-Tabor-Stadion t ausgetragen.

! DIE KRIMINALPOLIZEI RÄT

! WISSENDE KINDER - GESCHÜTZTE KINDER !

• Kann Ihr Kind mit allen kleinen ; und großen Sorgen zu Ihnen kommen ?

Oder verbieten Sie nur,

nicht bedenkend, daß das Verbotene reizt?

Oder machen Sie dem Kind nur Angst, statt Gefahren aufzuzeigen?

| ÜBERLEGEN SIE:

Vor dem Sittlichkeitsverbrecher ist Ihr Kind besser geschützt, wenn es um diese G efahr weiß!

| Warnen allein genügt nicht,

erklären und aufklären ist notwendig!

f Und noch etwas:

IHR KIND SOLLTE WISSEN,

DASS DER POLIZEIBEAMTE IHM IMMER HILFT!

Deutscher Kinderschutzbund e. V. DKSB Landesverband Rheinland-Pfalz, Koblenz

Kleinanzeigen kosten wenig,

aber sie bringen Erfolg!

IN EIGENER SACHE

An alle Vereine und Verbände!

Liebe Leserinnen, lieber Leser,

wir machen darauf aufmerksam, daß wegen des Feiertages "Mariä Himmelfahrt" der Redaktions- und Anzeigenannah­meschluß in der Ausgabe 33 des Mitteilungsblattes Ihrer Stadt bzw. Gemeindeverwaltung um einen Tag vorverlegt werden muß.

Geben Sie bitte Ihre Manuskripte bzw. redakt. Texte so rechtzeitig ab, daß sie bis spätestens 11. 8. 1969, vormit­tags 9. 00 Uhr, bei Ihrer Stadt-bzw. Gemeindeverwaltung bearbeitet werden können. Für die Einhaltung dieses Termins wird Ihnen dadurch eine pünktliche Veröffentlichung gewähr­leistet.

Verlag Hans Schmid GmbH

Haus mitte ilung

Der Deutsche Gemeindebote begrüßt seinen neuen Leserkreis, welcher durch die Teilerweiterung seiner Untertitelausgaben in der Gemeinde Burkhardsfelden gegründet wurde.

Wir freuen uns, daß unsere neu hinzugekommenen Leser durch die Abonnierung des Deutschen Gemeindeboten zu einer aufschlußreichen Informationsquelle gegriffen haben.

Verantwortlich,für den Textsatz: Gitta Rippel

FÜR DIE HAUSFRAU

Ein—Minuten Steak

Vier dünne Scheiben Rindsfilet, eine Halbe Zwiebel, ein Tee­löffel Olivenöl und etwas schwarzen Pfeffer.

Die Filetscheiben werden mit der Zwiebel eingerieben und mit Pfeffer bestreut. Dann in das heiße Olivenöl legen und auf jeder Seite eine Minute braten. Dazu reicht man Pommes frites und Gemüse.

Filetssteaks in Weinsoße

Vier Filetsteaks, acht gestrichene Eßlöffel Butter, 1/2 Liter Rotwein, zwei Eßlöffel Sahne, etwas Essig, eine Schalotte, Petersilie, Salz und Pfeffer.

Zunächst die Butter in der Pfanne heiß werden lassen. Die Steaks auf jeder Seite etwa drei Minuten braten, dann leicht mit Salz und Pfeffer bestreuen, herausnehmen und auf einer vorgewärmten Platte warmhalten. Die gehackte Schalotte in der Butter etwas bräunen, den Rotwein und einen Schuß Essig hinzugeben. Zum Kochen bringen und auf die Hälfte einkochen lassen. Schließlich die Sahne einrühren und die Soße über die Steaks geben. Mit fein gewiegter Petersilie bestreuen und servieren.

Tomatensoße - italienisch

Zwei bis drei Eßlöffel Öl, eine Zwiebel, zwei Zehen Knob­lauch, eine Möhre, Thymian, Basilika und ein Lorbeerblatt im öl dünsten. Dann 15 g Mehl darüber stäuben, 500 g Toma­ten klein schneiden und hineingeben, 1/2 Liter Fleischbrühe, Salz, Pfeffer, 30 g Zucker und eine Prise Curry hinzufügen. Alle Zutaten eine halbe Stunde kochen lassen und dann pas­sieren. Man reicht dazu italienische Spaghetti.

- 5 -